Манга
Другие имена
Weakling Pedal
Yowamushi Pedal
弱虫ペダル
Трусливый велосипедист
онлайн
Пока ничего нет,
добавить цитату
Очень люблю спортивную мангу) А герой - очкарик так вообще любовь)
Так что знайте: в манге прекрасно все...кроме перевода. Начинающим читателям нужно обратить внимание на количество глав и не спешить радоваться. А переводчикам нужно дать объяснение, почему после 82 главы идет 422...ну,очень интересно!
Так что знайте: в манге прекрасно все...кроме перевода. Начинающим читателям нужно обратить внимание на количество глав и не спешить радоваться. А переводчикам нужно дать объяснение, почему после 82 главы идет 422...ну,очень интересно!
Здравствуйте!
В первую очередь хотим сказать спасибо за интерес к манге, она и правда замечательная, и мы рады, что все больше людей читают ее. Но хотели также ответить на заданный вами вопрос про отсутствие глав. Как вы можете заметить в описании, мы далеко не первая команда переводчиков, работающая с тайтлом, и предыдущие коллеги по, вероятно, веским причинам, но останавливали свою работу, хоть мы и не можем отвечать за других. Но, скорей всего, пробел в переводе допущен из-за того, что мангу экранизировали, причем весьма близко к первоисточнику. Именно этим объясняется первый большой скип. Далее в экранизации был двугодичный перерыв, вероятно, именно по этой причине перевод возобновили с того момента, причем уже другая команда. Как только вышли 3 и 4 сезоны, перевод явно был приостановлен и подхвачен новой командой спустя время снова с момента хиатуса экранизации.
Мы, в свою очередь, подхватили онгоинг за переводчиком, одновременно пытаясь закрыть пробел с аркой 3-го дня второго интерхая, но физически не успеваем делать качественный перевод онгоинга и пробела с такой скоростью. Надеемся, что ответ исчерпывающий, а также надеемся на то, что именно работа переводчиков, а не наличие перевода, вам понравится =)
Со своей стороны искренне рекомендуем посмотреть аниме адаптацию, она действительно хороша и поможет восполнить смысловые пробелы)
В первую очередь хотим сказать спасибо за интерес к манге, она и правда замечательная, и мы рады, что все больше людей читают ее. Но хотели также ответить на заданный вами вопрос про отсутствие глав. Как вы можете заметить в описании, мы далеко не первая команда переводчиков, работающая с тайтлом, и предыдущие коллеги по, вероятно, веским причинам, но останавливали свою работу, хоть мы и не можем отвечать за других. Но, скорей всего, пробел в переводе допущен из-за того, что мангу экранизировали, причем весьма близко к первоисточнику. Именно этим объясняется первый большой скип. Далее в экранизации был двугодичный перерыв, вероятно, именно по этой причине перевод возобновили с того момента, причем уже другая команда. Как только вышли 3 и 4 сезоны, перевод явно был приостановлен и подхвачен новой командой спустя время снова с момента хиатуса экранизации.
Мы, в свою очередь, подхватили онгоинг за переводчиком, одновременно пытаясь закрыть пробел с аркой 3-го дня второго интерхая, но физически не успеваем делать качественный перевод онгоинга и пробела с такой скоростью. Надеемся, что ответ исчерпывающий, а также надеемся на то, что именно работа переводчиков, а не наличие перевода, вам понравится =)
Со своей стороны искренне рекомендуем посмотреть аниме адаптацию, она действительно хороша и поможет восполнить смысловые пробелы)
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопросЧитать главы Трусливый велосипедист онлайн
Связанные произведения
Перевод 6 Ответить Обсудить перевод...
Манга интересная, но огорчает тот факт, что нет новых глав на русском. На английском я онлайн смотрела недавно уже 128 часть, а здесь на русском только начало манги переведено(
Плиз, не бросайте мангу. Переводите кто-нибудь.
И спасибо переводчикам за их не очень-то лёгкий труд.
Плиз, не бросайте мангу. Переводите кто-нибудь.
И спасибо переводчикам за их не очень-то лёгкий труд.
Манга интересная и очень понравилась, аниме жду каждую серию с нетерпением, как и мангу. Очень жалко, что манги переведено лишь начало(
Я повторю, то, что сказала Ольга. Пожалуйста, не бросайте мангу. Спасибо, что вы переводите ее!
Я повторю, то, что сказала Ольга. Пожалуйста, не бросайте мангу. Спасибо, что вы переводите ее!
«Слабая педаль» — лолчто? Только заметила.
Удваиваю предыдущих комментаторов. Переведено 4 тома из выпущенных 33. На английском же 16 из 33, тоже не густо. Такой интересной и увлекательной спокон-манге уделяется мало внимания — не находите это слишком печальным? Благо, с выходом аниме популярность возрастает.
Спасибо, что взялись =) Чтение онгоинга на русском может подтолкнуть к дальнейшему знакомству.
Удваиваю предыдущих комментаторов. Переведено 4 тома из выпущенных 33. На английском же 16 из 33, тоже не густо. Такой интересной и увлекательной спокон-манге уделяется мало внимания — не находите это слишком печальным? Благо, с выходом аниме популярность возрастает.
Спасибо, что взялись =) Чтение онгоинга на русском может подтолкнуть к дальнейшему знакомству.
Манга супер! Прочитала на одном дыхании... Хотя, чего это я? Не хотела себе спойлерить первую гонку Оноды, поэтому начала читать сразу следующий год, когда все уже на год старше стали и в Сохоку и Хаконэ пришли новички xDD И все такие классные х)) 
Ну, потом, как закончились главы, конечно пришлось читать пропущенные тома xD
И тут меня чёрт дёрнул полистать русский перевод...
Сочувствую вам, друзья читатели...
Ну, потом, как закончились главы, конечно пришлось читать пропущенные тома xDИ тут меня чёрт дёрнул полистать русский перевод...
Сочувствую вам, друзья читатели...
Меня тут крч пару раз ударили палкой, пошёл снова клинить )0 00)0)0 сорян что задерживал 
В чём прикол? Зачем так делать? После 80 главы сразу 546. Это как? А где 400 с лишнем глав? Манга классаня, но переводчики круууупно накосячили!
надеюсь вы залогинены!
