Чтение Манга онлайн Обычный мужчина средних лет и его журнал активности в VRMMO 8 - 65

Естественно НИКТО не проверял! На><рен надо! (Все главы - только это и видно)

Такое получается часто, когда неграмотный человек перепечатывает то, что не понимает.

@motoyarik ЕСЛИ перепечатывает, а не просто копирует и вставляет без правок...

@FOW314 Даже Гугл не такой безграмотный.

@motoyarik На популярных фразах - да, но вот на менее популярных или при распознании текста - вполне может неплохие ребусы выводить*

@FOW314 Он не выведет слово, которого нет в его словаре. Это не двоечник, что выдумывает то, чего не знает. У компьютера нет воображения. То, что гугля эти слова по-дурацки подбирает, это да, но не более.

@motoyarik А тут есть новые слова? (При распознании текста, переводчик берет только то, что распознал, остальное - игнорирует. Рекомендую, на досуге, взять длинную фразу на английском и попробовать постепенно стирать по одному рандомному слову: не всегда, конечно, но довольно часто смысл предложения/фразы будет меняться - именно из-за различий составления предложений)

@FOW314 "эльго" - это что за слово? Вы хоть тему обсуждения то поняли? А переводами я сам занимаюсь, не надо мне про электронные переводчики рассказывать.

@motoyarik "Хорошо, по одному слову - можно со стопроцентной точностью определить, что все вышенаписанное - было переведено человеком вручную, максимум, с бумажным словарем!" - Вы это хотите от меня услышать? Я соглашусь с тем, что это слово написано с ошибкой, однако я не берусь утверждать по какой причине получилась данная ошибка, тем более - это одно слово. Повторюсь: Я не знаю, как и чем именно пользовался автор "данного перевода", но по характеру большей части слов - возникает впечатление тупого авто

-Э-это... приказ к-королевы... *смущённые взгляды*

Я за! ))

Зачем переводить, если можно транслитерировать? И родной язык учить не нужно.

@motoyarik А вы уверены, что русский для переводчика родной? Может, это казах или украинец "зробив".

@Z_q_ Вполне возможно. Они ни родного нормально не знают, ни русского. Из за этого и каша в головах.

Опять же, глупость переводчика. Тут правильнее перевести было "добровольцы".

@motoyarik Не-не-не, тут вопрос - про награду для волонтеров, а не для добровольцев в помощь в войны страны Фей м Гиенкросса (не помню, как правильно писать эту страну) (типа шутка)

@FOW314, Волонтёр это как раз тот кому награда не полагается и он работает безвозмездно, но слово действительно переводится как доброволец, просто его недоперевели из за чего вышла контекстная ошибка

у меня на часах 1:48 и мои мозги от вашего коммента окончательно выпилились из этой реальности...

Думаю речь о чешуе луна отвечающего за испытание Лунов, как я помню его считают высшим

Так он такое вытворил, возбудилась

Вообще это игра, а не реальный фэнтези мир, так что такие вещи это норма. Я много в каких фентези видел, как надгробия, так и кресты. При том, что там нет христианства.

@Брат Лич Голдни, Ну, вполне может быть аналог с другим названием но схожей символикой

Отшил да не совсем, там с намёком было - перечитайте повнимательнее!

@Pe4enyxa, Да какая разнеца. Правда в том, что гг самовлюблённый, эгоэстичный засранец который указывая ей на эти качества совсем не думал о её чувствах, так-как сам такой, хоть и строит из себя добряка и праведника. А ведь он мог её порадовать за то, что она ради него изменилась и начала заниматься государственными делами. Помимо прочего считаю огромной ошибкой разработчиков давать игрокам силу способную побеждать местных правителей и правительниц.

из-за расположения короны, кажется что она сосёт некий фаллический предмет...

... Америку открыли в 1492 году! VRММО до этого ⬆⬆⬆

@Pe4enyxa, Америку в 1492 открыли потому, что морское путешествие подобной сложности стало возможным. Развились технологии и мореходное дело. А тут летать на драконах можно, да и солдаты, вероятнее всего, не по морю бегут.