Чтение Манга онлайн Арпеджио Воронёной Стали 23 - 132

Наноматериала, возможно.

дождался)

Напишу свою точку зрения. Весь сюжет на сегодняшний день, в том числе мелкие детали вроде стат кораблей или "затравок на потом", вполне в голове умещается,и +- что происходит я понимаю без пояснений автора. Не на 100%, но скажем на 85% точно. Не вижу ничего сложного, где-то банальная логика,где-то понимание сказанного. Опять же исходя из этого стараюсь текст переводить не прямым переводом,а с сохранением смысла,посыла,эмоциональной окраски. Кому сложно-перечитывайте, ничего другого не посоветую.

@Я Сюр, а Урзак шизолов, Ты классный переводчик, потому у тебя и получается хорошо понимать сюжет и задумки автора. Хм... или наоборот - потому что хорошо всё это понимаешь, потому классный переводчик? Не важно, всё равно мне придётся потом всё перечитывать.)

@Rubia_Elstein-sama, Перечитывать да, в случае чего искренне советую. Сам при том перечитывая сколько раз в старых главах находил моменты, которые были на тот момент были не очевидны или просто упущены.

вторым батю реснула

@Я Сюр, а Урзак шизолов, Т.е. он по сути - это и есть второе ядро Мусаши? Как Котоно у Ямато.

@Rubia_Elstein-sama, возможно так, возможно с нюансом.

Мангака - японец. Чего ты ожидал?) Что у него пятёрка по немецкому или по истории?))

@Rubia_Elstein-sama, Англичане стёрли букву Т в конце чтобы дискредитировать авторов(шутка)

А хр*н его знает, что тут вообще происходит.

Похоже что летающее зенитное орудие шарахнуло молнией по ракетам, сдетонировав оные.

Вот также бесславно слилась и в реале во 2-ой Мировой.((