Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
а я сидела и думала сделают все так банально или нет... когда Киль начал уходить я чет решила что все уходят и такая о чет интересное будет... но как всегда((
Мда , все же прячут ворованные вещи у себя в шкафу , особенно национальное достояние, да? Так тупо , что я не могу просто. Мозгов украсть хватило , дальше продумать - нет.
Из способной горничной она становится плохой девочкой. Хд
Вообще этот концепт мог бы быть интересен: живешь, никого не трогаешь, но каждый день тебе снится что-то из твоего будущего, что даёт тебе некоторые читы и всë нормально. Со временем такие предсказания становятся всë мрачнее... Концовка на ваш выбор.
Хотя уже есть фильм на похожую тему - ошибка времени (2014)
Не воровство, а вскрывание замков! Очень нужная вещь!
У меня недавно замок сломался, могла бы сама дверь открыть, то сама бы справилась, но пришлось мастера вызывать, в 5 утра, а я на работу как раз выходить должна была... Так что нужно радоваться возможности уметь многое, это прекрасно, если не к кому обратиться и ты можешь полагаться лишь на себя
@Kotacu-chan Тогда и надо было употреблять прилагательное женского рода с "чашей". Никто же не говорит "московская Кремль", потому что это крепость, и "свежая 'Маяк'", потому что это газета. Да, бывают случаи, когда к названию приставляют прилагательное в том же роде, что и обобщающее слово, но не в этот раз, потому что "святой Грааль" - устоявшееся словосочетание, обозначающее конкретный предмет (как, к примеру, "Большая медведица" - не крупная самка медведя, а созвездие).
Я не могу, этот женский род в переводе просто убивает! Грааль - ОН! А не ОНА!!! Боги... Как раздражает. Хотя, есть вероятность что это косяки перевода и там не Грааль, а что-то другое. И тогда ОНА к этому предмету, еще может относиться. А если в оригинале действительно так и есть Грааль, то вопрос к переводчикам: Почему женский род то?!
Первый вариант точно мимо. Даже если там не Грааль, ни в английском, ни в корейском нет показателей рода для существительных. "Он/она/оно" по отношению к неодушевлённому предмету - это причуды русского языка.
Грааль - это чаша, чаша женского рода. Возможно, здесь был тот же подход, что и в официальной речи: правильно "выдающийся" врач Петрова, а не "выдающаяся".
*минутка занудства закончилась*
@Empty sounD Да я вроде обратного и не заявлял ¯\_(ツ)_/¯
Он единственный в цепочке переводов "корейский - английский - русский", поэтому что там было в предыдущих вариантах, значения не имеет.
@Sozdatel soma she/he/it - это только местоимения, у существительных показателей рода нет. Т.е. даже если мы можем ассоциировать существительное с she или he, это ни на что не будет влиять.
Для сравнения в русском мы говорим "краснАЯ машина", "краснЫЙ автомобиль" и "краснОЕ авто" просто потому что это норма языка, тут даже предмет один и тот же.
А в немецком род влияет на артикли:
ru.wikipedia.org/wiki/Склонение_в_немецком_языке#Склонение_артиклей
В английском ничего такого нет.
Видимо из-за того, что это чаша. А это слово женского рода. "Грааль" же просто является именем чаши.
Ну это чисто моё предложение почему переводчики так пишут.
@Kuroneko-hime, Если рассуждать как вы, то вот вам основа для размышлений. Грааль - это блюдо, чаша, кубок. Все 3 рода. Выбирайте, что вам больше нравится.
Грааль - это не название чаши, это всего лишь одно из слов в синонимической цепочке. И да, каждое существительное имеет свой род, вне зависимости от рода его синонимов
ааа, почему который раз используется просторечное "своровать", когда есть "украсть"? это же аристократы, а не подворотня со сбродом тт_тт
лингвист в моей душе обливается кровавыми слезами .
Реально интересно, почему переводчики пишут Грааль в женском роде. Если вспомнить все фильмы про Грааль, или любую статью в Гугле. Всегда святой Грааль. Или святая чаша Грааля. Видимо святая чаша чего? Грааля.