Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеНецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
воЙны, воЙны... :bip: ВОЙНЫ... Просто кровь из глаз из-за подобного идиотизма.
+14
ответить
Понятно конечно, что воины пишутся через и́. Но знаешь что, ошибки перевода всегда случаются и подобное лишь мелоч
-4
ответить
@Герман8596, ошибка перевода - это когда подобные "опечатки" встречаются лишь иногда. Но когда каждый каждого воИна переводчик правращает в воЙны - это уже маразм, т.к. соответственно, переводчик реально считает что так правильно писать это слово... Про единоразовые опечатки я вообще молчу, их в данном переводе тоже хватает. Но это реально видно что опечатка, а не альтернативная одаренность переводчика...
+8
ответить
@MaxvelDrey, Вот это как раз мелочь. Ты слишком сильно к ним придираешься. Поверь, есть переводчики, которые в разы хуже. На первый взгляд может всё выглядеть стройно и красиво - и это самое худшее. Ведь в итоге получается совершенно отличный смысл от оригинального. Яркий пример - Монархия. Они переводили когда-то "Охотника-суицидника". В одной из глав написали без ошибок, но перевод полностью искаверкал смысл. И спустя где-то 30 глав возвращается повествование к этому моменту и совершенно иной смысл.
-1
ответить
А всё потому что переводчики не знают особенностей числительных корейских. Так что лучше пусть пишут с ошибками, чем переводят с ошибками.
0
ответить
@Eliaran, Каким образом ошибка вообще может искаверкать смысл. Особенно в контексте который мы видим, а именно слова "война" и "воин", в каком временном потоке слово "война" для обращения к ящерам обретёт смысл. Это невозможно. Это именно что ошибка, какой бы мелкой она не была
0
ответить
@Eliaran, И ошибка имеющая значение, так как выбивает из повествования
0
ответить
@Салат пармезан, Тогда почему под переводами Монархии ты молчишь?
Каким образом ошибка может искаверкать смысл? Почитай произведения, которые переводили Монархия.
0
ответить
@Салат пармезан, "И ошибка имеющая значение, так как выбивает из повествования" - кого? Где хоть один человек, который не понял, что тут должен быть "воин"?
0
ответить
Больше того, вы даже не воины...
+25
ответить
Я думаю, на самом деле это какой-то "профессиональный юмор" переводчиков. Слабо верится что столько команд допускает одну и туже ошибку на протяжении длительного времени...
+4
ответить
Войны? ну серьезно? ты Йдиот что ли?)
воин - воИны (во множественном числе)
война - воЙны (во множественном числе)
научись уже пользоваться хотя бы зачатками мозга и правилами правописания
+3
ответить
Видимо переводчик не видит отличий между воином и войной
+1
ответить
войн единственное число, войны множественное число, тут все правильно написано и кристально ясно
-6
ответить
@hvfjhvj, Слово ВОЙН - это именительный падеж слово "ВОЙНЫ", а не единственное число, единственное число будет просто ВОЙНА, а ВОИН это уже другое слово
+3
ответить
@XTOHb, сути дела не меняет лингвистических ошибок я здесь не вижу, все написано грамотно и логично
-5
ответить
@Герман8596, Эм... Ударение в слове воины где должно стоять? На О. Иначе вы получаете слово ВоИны, что звучит крайне тупо и неправильно. Вслух прочтите эти слова: во́ины и вои́ны.
+2
ответить
Эй, тут же дети))
+28
ответить
Рядом с ним стоит женщина. И в данной ситуации он больше на нее похож)
+22
ответить
Вечер, свечи, два блюда, что-то это напоминает)
+28
ответить
Да почему ты такой :bip:?!?!
+25
ответить
Чел ты гг
+18
ответить
Переводчики, за что?!?! Я залип на котика на 15 минут!!! Нельзяя же так!!!
+35
ответить
Когда команда научится правильно писать по-русски то может поставим и побольше.
+8
ответить
Глупость. Платите им тогда) Разумнее ведь если человеку платят за "качественную"работу, а тут люди бесплатно переводят, затрачивая потом свои ресурсы, ради таких вот неблагодарных читателей, возомнивший себя орфографическими знатоками
+8
ответить
@SlepoiKamin, Чел, они учились 9-11 классов явно не для того чтобы бесплатно переводить, хотите качество тогда плати, а если не хочешь бери что дают.
+1
ответить
@SlepoiKamin, Вас ещё и минусят, как всё печально у нас. Оказывается, за грамотность платить надо нынче, ужас.
+1
ответить
1. Для перевода есть отдельная оценка.
2. Смысловых ошибок нет. Соответственно всё гуд. Пусть лучше знают хорошо корейский, а на русском мы сами поймём как-нибудь. Это в разы лучше, чем когда грамотно написано, но перевод вообще не соответствует тому, о чём писал автор.
0
ответить
@Web2n, Не нынче, а всегда. Всегда за грамотность платили. Моя бабушка получала 110₽ в месяц +пайки + северные надбавки, если на севере работали, где-то с 70-го года просто за грамотность. Потому что сами геологи не очень грамотные были, потому за них все документы составляла она. Так что за грамотность всегда платили. Даже в СССР, где это считалось базовым навыком. Что уж говорить про современную Россию, где правит капитализм.
+1
ответить
ВоИны, когда вы научитесь уже. Война это событие, воин - это человек. Войны не могут прятаться за кем-то, потому что это событие!
+30
ответить
Так стоп, эта змея не создание? Она даже не способна говорить как богомол
+18
ответить
А, просто змеюка болотная, которую прикормили. Она не из богов или апостолов)
+1
ответить
Это просто животное, даже божественности нет
+20
ответить
А, у богомола тоже, но здесь как минимум написано, что он творение. Теперь понятно как отличать
+23
ответить
Оу так значит он почти стал то ли демоном то ли злым богом
+13
ответить
Пойду ка я обратно на дно
+6
ответить