Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Переводы
Charming Team
07.12.21
4
.5
17
Другие переводы
| 3 - 69 | 25.01.25 | |
| 3 - 68 | 25.01.25 | |
| 3 - 67 | 23.12.24 | |
| 3 - 66 | 22.12.24 | |
| 3 - 65 | 08.09.24 | |
| 3 - 64 | 17.08.24 | |
| 3 - 63 | 10.08.24 | |
| 3 - 62 | 03.08.24 | |
| 3 - 61 | 14.07.24 | |
| 3 - 60 | 11.07.24 | |
| 3 - 59 | 10.07.24 | |
| 3 - 58 | 10.04.24 | |
| 3 - 57 | 02.03.24 | |
| 3 - 56 | 01.03.24 | |
| 3 - 55 | 17.01.24 | |
| 2 - 54 | 24.12.23 | |
| 2 - 53 | 06.08.23 | |
| 2 - 52 | 06.08.23 | |
| 2 - 51 | 06.08.23 | |
| 2 - 50 | 15.11.22 | |
| 2 - 49 | 15.11.22 | |
| 2 - 48 | 15.11.22 | |
| 2 - 47 | 15.11.22 | |
| 2 - 46 | 15.11.22 | |
| 2 - 45 | 15.11.22 | |
| 2 - 44 | 15.11.22 | |
| 1 - 43 Конец 1го сезона | 15.11.22 | |
| 1 - 42 | 15.11.22 | |
| 1 - 41 | 15.11.22 | |
| 1 - 40 | 15.11.22 | |
| 1 - 39 | 15.11.22 | |
| 1 - 38 | 15.11.22 | |
| 1 - 37 | 15.11.22 | |
| 1 - 36 | 15.11.22 | |
| 1 - 35 | 05.04.22 | |
| 1 - 34 | 23.03.22 | |
| 1 - 33 | 16.03.22 | |
| 1 - 32 | 28.02.22 | |
| 1 - 31 | 22.02.22 | |
| 1 - 30 | 16.02.22 | |
| 1 - 29 | 07.02.22 | |
| 1 - 28 | 07.02.22 | |
| 1 - 27 | 22.01.22 | |
| 1 - 26 | 14.01.22 | |
| 1 - 25 | 08.01.22 | |
| 1 - 24 | 03.01.22 | |
| 1 - 23 | 29.12.21 | |
| 1 - 22 | 21.12.21 | |
| 1 - 21 | 14.12.21 | |
| 1 - 20 | 07.12.21 | |
| 1 - 19 | 01.12.21 | |
| 1 - 18 | 30.11.21 | |
| 1 - 17 | 07.12.21 | |
| 1 - 16 | 01.12.21 | |
| 1 - 15 | 01.12.21 | |
| 1 - 14 | 01.12.21 | |
| 1 - 13 | 01.12.21 | |
| 1 - 12 | 01.12.21 | |
| 1 - 11 | 07.12.21 | |
| 1 - 10 | 07.12.21 | |
| 1 - 9 | 07.12.21 | |
| 1 - 8 | 16.11.21 | |
| 1 - 7 | 16.11.21 | |
| 1 - 6 | 13.11.21 | |
| 1 - 5 | 09.11.21 | |
| 1 - 4 | 08.11.21 | |
| 1 - 3 | 02.11.21 | |
| 1 - 2 | 02.11.21 | |
| 1 - 1 | 02.11.21 |
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Интересно^^ спасибо за перевод)
Блин, у меня "Аластор" ассоциируется только с Грюмом, поэтому на последней фразе моё воображение нарисовало романтическую сценку на фоне заходящего солнца со старым автором в главной роли ахахп
+29
ответить
ну логично что "не знаю" он всю жизнь под закоятьем был. И как жить без него? Что она сам хочет? А что может? А смысл? Ну и соответсвтенно гоняя по кругу эти вопросы парень и впал в депру, да и стокгольмский синдром ни кто не отменял
+77
ответить
Очень неплохо получилось адаптировать текст, некоторые причастные и деепричастные обороты можно было опустить, перефразировав иначе, но и так получился весьма достойный перевод.
Только корректора бы вам, хотя бы в виде виндового Ворда.
+1
ответить
Гг не нужно ломать свой флаг смерти ибо его нет. Ну что ж, все отлично, просто живи не как конченая :bip: и все будет норм.
+46
ответить
Можно собирать бинго из штампов! Не хватает только розовых волос у главной героини и лора из фирменных замка, чашек и пиксельных лошадей. Уф, надеюсь это был пролог и потому все так скомкано
+12
ответить
У меня четкая ассоциация с отелем хазбин
Ничего не могу с собой поделать
+4
ответить
Бредовый роман. Блин, кто генерирует всю эту тупь и выпускает в печатном издании?...
+46
ответить
Азиатские авторы ранобе. Пару месяцев назад что-то подобное читала. Все было клёво, но такие переводы ,как правило, - не имеют конца, потому что история не закончена/не допереведена/продаётся. :(
+6
ответить
Оооо, это вы не читали нашу, родненькую, отечественную любовную беллетристику. Вот где тихий ужас. Спасает только то, что в снг комикс-рынок слабо развит, и никто по этим шЫдеврам комиксы не рисует.
+1
ответить
Какая дичь, простите...
+23
ответить
Как странно. Звучит так будто в оригинале гг какой-то ноунейм, потому что даже концовка посвящена не ей. Хотя так иногда делают с заделом под сиквел, но я наверное такое не очень люблю.
+3
ответить
Скорее всего там рассказчик и гг – разные люди, поэтому концовка и не о белобрысой.
+1
ответить
А мне нравится. А то раскритиковали уже по-полной всë в этой манхаве. ♡
+19
ответить
Смешно читать всегда, когда пишут "здесь я ни о чем не буду беспокоиться"?
Да? Серьезно? А как насчет отсутствие антибиотиков, нормальной стоматологии, анестезии и обезболивающего, прививки от кори, столбняка и оспы, постоянного доступа к свежей воде, центральное отопление, электричество, стены, не продуваемые всеми ветрами и не кишащие крысами? Разнообразие еды и развлечений?
+132
ответить
Учитывайте, что это не Европа эпохи Просвещения, а вымышленный сеттинг, только выполненный в стилистике Европы эпохи Просвещения. Здесь нет и не должно быть какой-либо историчности. В том числе всего "грязного" или осложняющего повседневную жизнь, что может сделать эту романтическую драму не такой привлекательной для целевой аудитории сёдзё.
+56
ответить
@TheHiddenKitten Да,я понимаю.
Ну да, скорее тут действительно не будет грязи, крыс, возможно будет отопление и вода.и даже медицина будет получше, но все равно, даже так, блага нашего мира все же перевешивают.
Но это так, чисто дискуссионный вопрос.
+35
ответить
@Ash_D7 Читала недавно мангу и там была очень занимательный монолог: "В романе нет нужды вставлять все сцены... Из романа можно вырезать лишние сцены, особенно из той области что не интересна читателю. Обязательный персонаж живёт в мире произведения, но при этом нет нужды показывать как он ест 3 раза в день. Важно, как ГГ стреляет лучом энергии и информация что в тот момент у него чесалась задница, никому не нужна."
"Только троньте моего братика, и всем вам конец" - :bip: манга.
+23
ответить
@Julia_Ram Я понимаю это утверждение.
И я с ним полностью согласна.
Но говорила-то я о другом.
Для человека, живущего с нашим уровнем комфорта, даже королевские условия описываемых времен будут ужасными и не выносимыми
Поэтому и смешно читать про "ни о чем беспокоиться не надо".
В "убить злодейку", кстати, это отлично показано. Чем плохо?
+10
ответить
@Ash_D7 Я к тому что есть много людей что плевать хотели на условности жизни средневековья. И как же это плохо!
Я хочу вникать в суть мира созданного автором, а читателям дают обрубок, который сделан для того что бы заработать и отвалить и самое ужасное что многие "хавают"!
Люблю когда автор подробно прописывает, а лучше показывает, мир, но в мангах из-за вот этого "ни о чем беспокоиться не надо", краткого изложения ни о чем, и абсолютно ни о чём, лени, другими словами ничего особо не описывается.
+9
ответить
У блондинки такой взгляд словно она вот-вот кончит)
+4
ответить
Ой неужели опять обложка не соответствует рисовке манхвы внутри? Как. Вы. Задолбали!
+21
ответить
Да, это очень бесит. При том, что правила по добавлению манги запрещают загружать обложку новеллы в качестве обложки манхвы, но кто-то упорно игнорирует это правило, а модераторы пропускают. Хотя отличить обложку новеллы от обложки манхвы очень просто. Обложка новеллы обычно шикарная, со сложной рисовкой, так что всё становится очевидно.
+21
ответить
@TheHiddenKitten есть еще такая вероятность что обложка манхвы и новеллы одна и та же
+3
ответить
@Хортица Ира Зачем художнику, который рисует манхву, ставить на нее обложку, из-под чужой руки? Спрашиваю, поскольку ещё ни разу не видела чтобы обложку и манхву рисовал один и тот же художник.
+3
ответить
@Ashurah ну не факт что из под чужой руки. Может над обложкой заморочились а дальше более расслабленно рисовали
0
ответить
@Хортица Ира Не будем додумывать такую фантастику, тем более что руку одного художника всегда видно. Каждый из них не один день отрабатывает стилистику, пропорции, детали. Различаются не только ракурсы (хотя есть довольно стандартные), но даже мелочи вроде бантов и рюшек. Никто не рисует сразу в двух стилях.
+3
ответить
С пунктуацией очень хорошо, кроме деепричастных оборотов, но "благослАвение" и "струЮщиеся" - это что вообще? XDDD
+4
ответить
Ок, со "струящимися" вы разобрались, но первое слово с ошибкой встречается дважды, и исправлено опять на странный вариант.
На самом деле ошибки есть ещё, и не только на этой странице.(
"Финальный босс, дошедшей живой до конца... благословенный персонаж" - каша из мужского и женского рода, если босс "дошедшая" (у вас форма неправильная), то и персонаж "благословенная", либо жахайте всё по классике в мужском роде, так привычней.
Настоятельно рекомендую найти корректора.
+3
ответить
@soramafu Не-не-не!!! Я уже 7 лет в завязке, применительно к манге и иже с ней. Бессонные ночи с переводом, вычиткой, клином с дорисовкой и тайпом в прошлом. И три года в завязке с вычиткой применительно к работе. Это профдеформация вылезает. По привычке. XD
+10
ответить
@Winged Понимаю, сама перевожу, порой ошибки не успеваю проверить, а глаза режет(
+1
ответить
Судя по небрежной рисовке бляндинки она той еще шлюпкой окажется =)
+2
ответить
Все эти нереалистичные и чрезмерно вычурные (на мой взгляд) описания героев на нной манхве вызывают неловкую усмешку.
+7
ответить
@Сабиэль, Длинные имена которые :bip: сможешь произнести, например как. Лалатины Фонт Дель Узбекистан фиу фиу
0
ответить
Ведь когда ты перерождаешься, думаешь именно о деньгах. ВО просто ВО (тут должен быть смайлик большого пальца)
+4
ответить
Если бы я переродился в мангу,то после удивления я бы подумал о способах выживания в этом мире,так что все правильно! Сначало можно и поудивляться,но еда,сон и деньги -святое)
+3
ответить
@Сабиэль, С условием, что ты знаешь о будущем романа и о том, что элементарные потребности закрыты (все-таки в аристократической семье), + тебе 8 лет!!!, я бы переживала о взрослении и менталочке. +о том, как не стать злодейкой всея тайтла хд
0
ответить
Так, если вспомнить…… то получаеться все героини в возрасте от 17 до 27 лет? По крайней мере мне так попадались.
0
ответить
Нет,помню мангу где бабушка переродилась в прошлое.Не по теме,но схоже.
+2
ответить
перед этим прочитала как 40 летняя переместилась в свои 20 но на самом деле там ещё плот твист и она в первый раз до этого всего ещё жила 30 лет
+1
ответить
Ну это плюс, ты хоть попала не в конец манги или манхвы, что там было?
+1
ответить
Ничего не бывает так просто…..
+3
ответить
А чего она так кхм... Странно выглядит??
+6
ответить
я вообще :bip: не понял
+53
ответить
Короче наша ГГ попала в семейку психов-садистов. Ее мама на протяжении многих лет дурманами промывала мозги брюнетику ради своих интересов + держала как собачку для дочи. В оригинале из-за этого он все же поехал кукухой.. Он типа второстепенного главного героя, которого "спасла" героиня, но выкинула (условно) ради принца. А ориг.блонди с красными глазками если помню правильно была злодейка и хотела(?) принца себе...и в конце у одних свадьба, а у других смертельная драма
+72
ответить
Такое ощущение что перевод корявый и редактор не "наполную" постарался и + повествование автора какое-то не такое, будто еще пролог читаю, вроде описание работы норм было, а начинает выглядеть как очередная второсортная манхва
+17
ответить
Извините, рассмешило выражение "второсортная манхва". Это как играть в шарики и сокрушаться, что герои плохо прописаны)))
Манхва она и есть манхва))
Но согласна с вами, пока читается со скрипом...
+17
ответить
Я думала, що через гіпоглікемію туго сприймаю зараз інформацію, а це, виявляється, ще і сама вебка така. Важкість читання тексту ×2
+9
ответить
честно говоря для великого рода все звучит ну максимально грустно. Богатство можно легко растратить? спорно) ну если род действительно велик, значит много земель, либо же других источников дохода, бизнес -рулетка, который не то, чтобы добавляет величия. Поэтому купцы были ниже в иерархии, чем аристократы. Про величии тоже вопрос - сама фамилия гарантирует величие, только если ты не накосячил и не вступил в контры с кем-то выше. предыстория пока на любителя очень
+1
ответить
Простите, но.. хоть его имя словно набор первых попавшихся букв… оно очень похоже на моё..
+12
ответить
Понятно, Аластор *что-то там* Агуэрния (или просто 'тот темненький красавчик')
*Пока написала Агуэрнию, три раза сверялась с текстом, поэтому сорян, чувак, будешь просто Аластором
+16
ответить
Это очень напоминает мне какую-то мангу, ну или манхву, и это точно не то же самое произведение, но очень, очень похожая история. Никто вот прям такого не видел? Чтобы богатый дом, где умер глава, корабли попали в шторм и дом начал разоряться?
+4
ответить
Сходу только историю помню с аллюзией на золушку, где вдова с двумя дочерьми вышла замуж за торговца, он вложил своё и половину её состояния на тот момент и благополучно потоп с грузом, оставив ей только еще одну деваху, которую надо растить и кормить. История от лица попаданки в эту самую вдову. Название "Я воспитала прекрасную Золушку", если кого это сумбурное описание привлекло.
+14
ответить
Пока прочитаешь имя язык сломать можно...
+34
ответить
@Синий огонек Смерти, Если прочитал - пьяный?) Я точно трезвый и не справляюсь xD
+2
ответить
Агуша
+12
ответить
Как меня раздражаюи эти пафосные многосоставные идиотские имена просто... Зачем??
+5
ответить
По-моему, авторы манхв тайно соревнуются, кто более идиотское и нелепое многосоставное имя придумает...
+8
ответить
насколько же хрупким был этот великий род, что от смерти герцога пошли на смарку дела бывших герцогов... мда
+8
ответить
ого, персонаж, влюбленный в злодейку - это что-то новое)
+7
ответить
Прочтите здесь нет места фальшивкам и я стала женой глааного героя. Вроде так
+1
ответить
Да кто придумает такие длинный и трудновыговариваемые слова.
+9
ответить
Ват как ты умер Аластора... Но где олень? Тебе что рога наставляли???
+4
ответить