Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
В последнее время слово "сыны" употребляется редко, в отличие от "сыновья". Но, например, мне оно очень нравится, даже больше, чем сыновья)
Мне кажется, это здорово, что переводчики используют широкий круг слов, и мы не забываем многие из них, блогодаря им, в том числе)
По мне, так пусть будет)
@13370, Вы правы. Я немного погулила и удивилась, что это действительно правильно. Просто это настолько редко используется, что глазам и восприятию очень непривычно:)
@Бени, Рада, если информация оказалась полезной) ударение на второе ы.
В детстве часто шутили, восклицая: "Сыны мои!!"
На самом деле, это очень интересно с точки зрения словообразования.
Стол-столы
Цветок-цветы
Книга-книги.
Но:
Сын - сын_овья
Дочь - доч_ери.
@13370, Слово-то такое есть, но в наше время приобрело специфический эмоциональный окрас, который здесь вообще не в тему. Впрочем, на фоне общей чудовищности перевода это сущая ерунда.
У меня 3 варианта, почему сложно читать: 1)редактурой занимаются с телефона; 2)человек ответственный за это не является носителем русского языка как родного; 3)просто нет беты или редактора
@The Apostle In Triumph, Да что вы все на Гугл и Яндекс наговаривает? Они переводят достаточно логично и в школьное время очень мне помогали этим. Не обижайте моих друзей сравнениями с этим алиэкспрессовским языком!
Не пойму, как это работает. Свеча же чисто наркотик, ок, она вызывает галлюцинации. Но как она влияет на отношение к графине? Что там за магическая трава такая, которая на определенного человека настроена. Без дополнительного давления даже, например когда одурманенному подолгу одно и то же внушают