Чтение Манхва онлайн Только троньте моего братика, и всем вам конец 1 - 8

@Все имена уже заняты крч, хз. надо нанять кореиста и искать оригинал XD

@Фрей Он рубашку снимал але. Биологически там на девушку вообще не тянет.

@Xowa шо? какая глава? потому что дальше Астор переводят исключительно как девушку.

@Фрей Глава 4 страница 1. И не надо ля-ля, что девушка могла бы так раскачать плечи - героиня бы так не пускала слюни и спина явно нарисована мужская. Так что проблемы плохого перевода. ДАже если притянуть за уши что обращение "сэр" - это пушо рыцарь.

@Фрей У меня как раз хоть какие-то аргументы своей позиции есть, кроме перевода. Вместо "гг считает Астора парнем" хотя нам и здесь и дальше переводчики прямым текстом втюхивают, что она видит в нем девушку.

@Xowa ага, аргумент у вас бомба: ШОК КОНТЕНТ, АСТОРА ПОКАЗАЛИ БЕЗ РУБАШКИ, ЭТО 100% ПАРЕНЬ. правда, показали со спины, и видно было только плечи, но это точно мужские плечи, ведь они так сильно анатомически отличаются от женских.

@Фрей Не токсичьте бога ради

@Фрей вы понимаете, что язык оригинала корейский, где практически нет женского или мужского рода, лишь в местоимениях. так что ссылаться на перевод как факт и истину – плохой вариант.

@teadragon я-то понимаю. еще я знаю эту команду, как хороших переводчиков. и что у них никогда не было проблем с определение пола персонажа в тексте. и пока персонаж в тексте обозначен, как женский, и нет никаких доказательств обратного - я буду воспринимать его, как женского персонажа.

@Все имена уже заняты Если она знает, что она девушка, то с чего бы ей говорить о себе в мужском роде? Это и был тот самый вот-это-поворот, просто гг ещё не в курсе

@Xowa У меня рост 180 и широкие плечи. Со спины действительно можно перепутать с мужчиной, так что никаких ля-ля. Да и не факт, что гг видела этого человека спереди во время переодевания. Плюс, не кажется ли вам, что переводчики не стали бы просто так пихать ж.р., если бы не были уверены? Здесь же по фактам никаких предпосылок, так что возможно они знают больше, чем мы из будущих глав. Никто бы не стал ни с чего приписывать стопроцентному мужчине женский род

@Фрей А как же то, что он раздевайся перед ней?

@Xowa Вы максимально мерзкая особа, тошнит от вас. Набор сексистких заявлений и гендерных стереотипов, обожаю. Во-первых, дорогуша, у женщины может быть ЛЮБАЯ фигура, и раскаченная спина, и широкие плечи и всё, что угодно. Во-вторых, "сэр" Используется потому, что изначально рыцарями могли быть только мужчины, из-за никаких феминитивов к званиям не существует. Спасибо патриархату. В-третьих, аргументы? У кого, у вас, что-ли? Это лишь петушинные крики о том, что у неё "не женская спина!! ". Всё.

@Riryoko Тошнит - в ванную сходите. А то защищать выдуманных персонажей мы можем, а хотя бы с минимальной вежливостью к настоящим людям относиться - нет. О дивный новый мир.

@Фрей, Абсолютно плевать кем считает и/или называет себя рыцарь на русском пока он не скажет ясное "я девушка" либо наоборот. Тк в корейском нет обращений и родов, там "я" обезличенное. Косяк переводчика по любому.

Я, конечно, при написании коммента знала, что он слегка спорный и может начать пару споров, но чтобы настолько? Куча споров под каждой главой, лять, мама, я, кажется, немного демон...

@Все имена уже заняты, Я начала, я и должна расхлебывать, попробую отправить жалобы в модерацию на самые оскорбительные комменты

@Riryoko, Про любую фигуру и сексизм ищите антропологии расскажите♀️ Под какой уже страницей вижу ваши взвизги про "сексизм", которые всё больше звучат как вопли неадекватных sjw.

@темный перфекционист И даже после...

@Змей на веревочке А 1 кто?

@Секретарь Бога Паулина, женщина-рыцарь. Она не особо скрывает свой пол, но автор хорошо постарался над ее образом

@Змей на веревочке Поля лучшая. Она самая-самая

Первое её появление. 4 глава или вроде того. Думаю, можно считать это грудью. Да и вряд ли она притворяется мужчиной, скорее всего недопонимание как обычно. Мб в корейском, как и в англе нет деления м/ж в прямой речи

Комментатор, вы лучший, спасибо!!

в самом начале нам показали что у неё есть грудь. и отец её написал на полу "неблагодарная"

@Riryoko Да. Видели) Специально возвращалась в начало, так и не увидела груди или чёткого заявления о поле. Вопрос так и остался открытым, для других читателей тоже, вот и пишут. Так что, агрессивная особа, попейте успокоительного, может легче читать станет.

@Marri_tyan + к вашему, мы видели его голое тело со спины, когда его нам представили гыы

100% ляп автора

с каких пор в такой команде переводчиков появилась такая небрежность в переводе. Кроме пола и куча ошибок. Читать реально противно.

@Лараллейн, Не плюсую, а просто в миллиардные степени возвожу, давно уже из-за этого мангу бросила

Так это девушка

@Лараллейн, Это же девушка

@Лараллейн, Астор действительно девушка, так что это не ошибка переводчиков)

он про себя)))

@9АЛАЩВТЩВВТАЩЫЩАТВЩВЬТ Я Вас умоляю. Идеальна пара ей прынц. (っಠ‿ಠ)っ

@Peresmeschnik Тоже ничего. Кстати, мне сказала по ним спойлер . . . . . . .я хз правда это или нет, но вот. . . . . . . . . На ваш страх и риск. . . . . . . . . . . . . . . Окееей, на. . . . . . . . . . Она будет со своим "фальшивым мужем", даже дети будут)))

Очень жаль, что такие упертые бараны с набором гендерных стереотипов вместо мозгов никак не поумнеют. А жаль

Не первый раз от манги, но первый раз от манги за последние пару месяцев(/≧▽≦)/

Серьезно, они идеальная пара!

чистый угар)

@Riryoko, Σ(ಠ_ಠ) Хотела промолчать , но не могу... хотя бы смайлик оставлю ..

+

Это женщина, из спойлеров узнала

Агась

дааа