Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеНецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Господа товарищи! Прошу прощения за такой перевод! Мне пришлось переводить наспех в ночное время.
0
ответить
Тогда, по некоторым обстоятельствам, мне не удалось проверить перевод. В будущем постараюсь
0
ответить
Большое спасибо за перевод! Очень рада! Жду с нетерпением продолжения! )))
0
ответить
вот ведь, терорист, ладно ещё не начал вопить, как это обычно делается...
+2
ответить
Ну поцик зачем?! Из тебя камикадзе не крутой. Как так получилось шо ты раб?
0
ответить
на Госпожу у японцев есть свой вариант использования, что ограничивает разброс возможных переводов
0
ответить
чтоб не накосячить с смысловой нагрузкой и/или дальнейшим сюжетом
0
ответить
Ой, блин, почему все так просто.. Тут даже нет того харда, как в некоторых других мангах о лечении..
+8
ответить
ну есть злокачественные и доброкачественные опухоли, первые нельзя вырезать, а вторые можно
0
ответить
Она нашла и удалила все злокачественные клетки(3-4 мкм.) из 37 триллионов здоровых (╯°□°）╯︵ ┻━┻
+6
ответить
Наконец то новая глава. Спасибо переводчикам что не забросили проект и за главу.
0
ответить
"граждан Грана Матиса", имя собственное состоящее из 2 частей, склоняется только последняя часть
+2
ответить
ребяяят, ну вы чо, очепятки на каждой стр о.о складывается чувство, что эту мангу вы на последнем
0
ответить
вернешься обратно и там не будет так много красавчиков, если хочешь давай поменяемся
0
ответить
И что за "хорошая работа"? Опять кальки с инглиша. В данном случае это вообще не надо вставлять в
0
ответить
русский текст, ибо далее "Я так рад видеть тебя бла-бла" - это уже передает смысл всей фразы.
0
ответить
И не "давай я познакомлю" (это что, конюх с уборщицей знакомятся?), а "позволь тебе представить".
0
ответить
И не "миледи", а максимум "леди", очевидно же, что она не относится к высшей аристократии.
0
ответить
Да ее и "леди" вряд ли назвали бы, скорее "госпожа". На титулование в англопереводе смотреть не
0
ответить
надо, потому что анлейтеры произвольно вставляют английские титулы и обращения куда попало.
0
ответить
Госпожой в Японии называют доминирующую в садомазохистских мероприятиях женщину
+1
ответить
Я одна заметила слово : Сюдя ... •~•!!!
+1
ответить
Дмитрий Александрович, в Япрнии никого не могут называть "госпожой", потому что "госпожа" - русское
0
ответить
слово :) И конкретно это самое, о чем вы написали - вещь настолько узконишевая, что вообще неважно,
0
ответить
Хммм... "Светится по королевски"! Эмм.. звучит как "курица по королевски" аж слюни потекли
0
ответить
Они написали правильно “Ваше височество” я думала, что никогда этого не увижу
+1
ответить
Почему я вспомнила ведьму ( или как там её ) из Черного дворецкого ? ( прическа очень похожа)
0
ответить
типичная сказка про Золушкоподобных девиц... можно спокойно проскипать ту часть где она на балу
0
ответить
из далека ... ахаха такое чувство, что желтолицая не бегая ворона среди негров или среди белых)))
0
ответить
Напоминает мне Салливан из темного дворецкого с такой прической
0
ответить
Ну, если не ошибаюсь «сян» добавляют когда говорят о прекрасной, грациозной девушке
0
ответить
А, пардон я была не права, видимо переводчик изменился, ведь дальше с переводом дичь какая-то
+1
ответить
Верните Циана!! (Сян, может, и похоже звучит но... Верните Циана!!)
+6
ответить
Действительно, я уже привыкла к тому, что он - ходячая реклама аренды квартир и прочей недвижимости, а тут вдруг Сян какой-то
+6
ответить
глупые лучи, зачем вы при склонении превращаетесь в луче-? эти русские с этих их языком... сил нет
0
ответить
а кто это тут, приобрётший иммунитет против горячих парней, покраснел? ^_^
0
ответить
Бедные японки, им даже не известны ощущения, когда ковалеры им подают руку(
+1
ответить
Только в Японии есть официальные "главы семьи". Но японцы, похоже, об этом не знают. Куча манг в
-2
ответить
хватит строить из себя умника если ни куя на самом деле о мире не знаешь!
Что не страница манги то комменты с твоей дезой! Только у японцев есть то, только у них есть это, и главы семей у них только и с горничными (как ты выпукнул на одной из прошлых глав) только у них такое представление и т.д.
Ещё не разу столько придирок ради придирок и вранья от одного человека не читал, как за эти несколько глав в твоих тупых комментариях, сиди мы в одной комнате, я бы уже всё лицо тебе обхаркал
0
ответить
европейских декорациях, где талдычат о "главах семей".
-2
ответить
Короче чел, ты просто... просто педц...
За всё время, во всём мире, столько всего народов существовали и существуют все эти века. Но главы семей всегда были только у японцев да!
И у тех же европейцев ни разу глав семей не было, полная анархия у них была и в семьях и в обществе...
Короче ты конч
0
ответить
вырАботала
0
ответить
На самом деле в Европе, тоже есть понятие глава семьи, и наследник титула. Так что японцы все правильно рисуют)
+1
ответить
Блин, она знакома с медициной по дорамам :)))
+6
ответить
Не удивлюсь, если однажды будет сттуация
- Мне жаль, у вас Волчанка, это не излечимо
:D
+2
ответить
Чаго смотрела бы? Так и напишите - телепередач! А то, со своими японизмами
0
ответить
Сама вместо Госпожи ещё ладно - госпожа это у япошек отдельная тема.
0
ответить
Чик-чирик, "убрать раковые клетки", - и никакие злокачественные опухоли не помеха
+2
ответить
Этот таксист переводил?). П.с. не обижайся, так как за перевод благодарен ;)
+3
ответить
Чё это? Профилактеке? Это проф.аптека, или иное неизведанное заведение?
+1
ответить
Scarlet butterfly, будьте так добры, проверяйте конечный результат своего(?) перевода.
+2
ответить
В таком виде мангу тяжело читать, труд этот возможно не благодарный, могу понять.
0
ответить
Но и вы нас поймите, в ином случае проще пойти английский перевод читать, no offence.
0
ответить
удивительно, что такие ошибки, раньше же все было так классно
-1
ответить
Классно не было никогда - косяки с самого начала манги. Но в целом было лучше. Хотя и раньше
+1
ответить
гигиене?) ахаха корейки они и переселенные на острова Ямато есть корейки) посмотреть стоит на северную Корею, посмотреть что у япошек просуммировать и поделить, ммм да это же на лицо ваша проблема) а где ещё без насильнического влияния она падала?) ... бесят салаги
-1
ответить
Только дай повод для подколов за ошибки и узнаешь много того очем и не догадывался)))
0
ответить
А откуда в здании ветер что бы плащь так поднимало, или там специальные махатели для него?
0
ответить
Где-то на этом моменте мне захотелось ударить тайпера, корректора и переводчика клавиатурой.
+3
ответить
почему метросексуалы так привлекают папенькиных дочек? блин, не правдоподобно
0
ответить
термоядерный сверк-сверк. никто не уйдёт живым) [2] Я плааачу... от смеееха...
+2
ответить
Кстати , я вот сейчас подумал , она же как и рак может достать любой орган из человека , сердце там
+1
ответить
3фрейм ,услышала голос Себастьяна...Два его неповторимых и настойчивых "пожалуйста"...
0
ответить
отличия не особо много между дворянами и не дворянами, так как первые появились не так давно и то просто все знают для чего и с кого) ... ещё один камушек в огород писаки)
-1
ответить
граждане, закидывайте текстовку в ворд, если тяжко, половину проблем снесете себе
+1
ответить
Ворд проверяет тот язык, который вам надо - просто включите эту функцию. Может, еще надо загрузить
0
ответить
словарь, не помню уже, другой прогой пользуюсь и грамотность проверяю вручную.
0
ответить
Те, кто обращает внимание на ошибки, очень мало читают манг и фанфиков, потому что я видала и похуже
+1
ответить
"Видала и похуже" - не аргумент. Надо ориентироваться на норму, а не на худшее.
+3
ответить
motoyarik, видимо, вы знаток украинского, раз думаете, что в украинском есть слова излИчусь и добрАта? )))
Ну-ну... Хуже просто грАматея - грамАтей с претензией.
+2
ответить
только не говори, что отплатишь внуком за доброту..она же ему уши оторвёт от счастья..
0
ответить
Гугл, ага. Может, это фраза, которая переведена дословно с оригинала и её пояснят на следующей
0
ответить
На следующей страничке, не? Я вот поняла, что означает «это здесь». Она удивилась ушам
0
ответить
Блин! Не должно быть "я поняла!!!", должно быть нормально написано. А то вдь вы моежте поянть даеж
-2
ответить
Хмм. Вероятно, на английском это было бы "Here... Here it is!", которое лично я перевожу как "Вот... Вот оно!" Ушки!! ^_^
0
ответить
значит ли это что 999 - это не лимит, или же для людей только, интересно ...
+4
ответить
НеОпределён, Ну наверное просто "преувелЕчения" от слова "ВлечЕние" т.к. он её влечёт, а "ЖемчужЕны"
+1
ответить
от слова "жЕна", т.к. он её себе хочет XDD У меня нету других объяснений XDDD
0
ответить
Она скончается от моэнеза лол лука а я тебя любил с пельменями!
0
ответить
Прочитала "обкончаюсь от майонез-передоза*... Шо со мной не так?
+2
ответить
Хм..кто сказал, что «что ж» через тире..вопрос: с каких пор?
0
ответить
Люди, лять, тут манга! Алло! Комментируйте сюжет, а не ошибки!!! Достали, честное слово
+1
ответить
Они все такие низкие =_=
0
ответить
С чего решил? Наверное из-за дверей, ну это же классические двери для великанов в 8 метров, такие во всех фентези мангах есть.
0
ответить
player0ne, шикарное описание) будто передачу в мире животных, ох простите, в мире людей* ведете :D
0
ответить
Мне сразу сперва показалось, что он напал, а не играет. Ну что ж, я недалека от истины xDD
+3
ответить
Охохох, а он в моём вкусе. . . Упакуйте и ленточкой перевязать не забудьте!
0
ответить
Террорист, да?.. Интересно, а под какой музон он будет устраивать разруху)
+3
ответить
эм.. у мя какое-то дежавю.. ее же стопудово похитят, причем музыкант будет в этом замешен.. =_="
0
ответить
Не "представителя племени демонов", а "магические расы".
-2
ответить
как скажешь, тебе виднее за законы вселенной придуманной кем то другим, автор, да что он знает о том что должно существовать в придуманном им мире
+3
ответить
В средневековом фэнтези, европейской культуры, применяют уважительные суффиксы на подобии "-сама". Может они еще и кланяються как Японцы? И рисом питаются, а где-то поблизости есть еще и горячие источники? В средневековом фентези с ЕВРОПЕЙСКОЙ культурой.
-1
ответить
Может лучше будет написать "силу Леона-сама", так звучит лучше или нет?
0
ответить
Платья - из разных эпох. А текст перевода - хаос и каша.
-1
ответить
и тут ты. Человек-придирка-ради-придирки... -_-
как же ты зае*ал! Я уже даже не читае твои вы*еры почти с ходу могу угодать что в них тупая придирка ради придирки, как тут, только в середине написания своего коммента глянул что ты написал, вдруг я ошибся и зря про придирки пишу, но нет, всё правильно, на этот раз придирка к платью.
Если ты так же и в жизни себя ведёшь то наверное с разбитым носом ходишь каждый день... Если ты конечно ещё жив и я сейчас не трупу это пишу
0
ответить
Я в шоке от комментариев, которые так сильно прибираются ко всем мелочам перевода...
0
ответить
Здесь всё написано на понятном языке и нужно гадать, что имелось ввиду под тем или иным выражением
0
ответить
Здесь именно что приходится гадать, что имелось в виду. Ну-ка, что означает: "главные цели
-1
ответить
исследования - показать его высочество"? Или с какими такими "дворянами из неизвестных земель"
-1
ответить
ей разрешили встречаться? И в каком смысле "встречаться" :)) Все фразы корявые, остаётся только
-1
ответить
Что-что. Барьер на себя, барьер-сфера на него, и сжать барьер-сферу на него
0
ответить
не понимаю в чем проблема сделать ванную самой с ее способностями раз плюнуть...
+1
ответить
Японец-попаданец обязательно должен страдать по современным ваннам и японской еде. Куда ж без этого
+7
ответить
Как будто мы бы с вами не скучали по родной еде и нормальной ванне.
+1
ответить
Что за чушь. Какие пузырьки на таком уровне развития? Для ппузырьков без мыла нужны современные
0
ответить
мыло придумали во 2-м веке до нашей эры, в 15-16-м веке нашей эры, стало известным в Европе, если вы из России то у вас стало известным, хотя скорее популярным, в средине 19-го века.
0
ответить
Tjupa, все легко объясняется магией. магические пузыри. магические ткацкие станки и маг.фабрики
0
ответить
А пользование супергеройских способностей наслаждением не является?
0
ответить
Если бы я попала в мир, где в ходу азиатская кухня, я бы точно скучала по нормальной еде :"D И сама бы едва ли что-то приготовила, меня на кухню лучше не пускать.
0
ответить
И что это за "оки"? Переводить кто будет, Пушкин? "Хорошо", "договорились".
-2
ответить
Там СТОЛЬКО свободного места в облачке, ну не жалейте его, увеличьте шрифт!
+1
ответить
Последние два фрейм. Шрифт просто... Не делайте так больше, невозможно нормально прочитать(и это я ещё с компа сижу. А с телефона и подавно ничего не увидеть, полагаю)
0
ответить
Такое ощущение, что эту главу переводили другие переводчики. Качество сильно упало( Надеюсь, дальше лучше...
0
ответить
Не "ты знала", а "знаешь". У переводчиков русский - не родной? Так, может, не надо было браться?
+2
ответить
И не "я часть компании", а либо "я сотрудница компании", либо (лучше) "я представляю компанию".
+2
ответить
И не "компания по продаже", а "торговая компания". Блин, вообще ничего не написано нормально!
+2
ответить
Я... я сама чуть-чуть перевожу, по большей части фанфики, и просто не понимаю... Допустим, эти главы делал ОДИН человек. Но разве нельзя перевести, потом отдохнуть и перечитать? Ошибки же сразу в глаза бросаются!
0
ответить
точно. 19глав без восхвалений японской ванны и горячих источников - грех. ГРЕХ!!!
+1
ответить
Ну так, если "Получившие разрешение Ребёнка Гайи", то вот она, перед тобой
0
ответить
Спасибо огромнейшее за ваш труд и перевод! (シ_ _)シ И срочно проду!!!
0
ответить
А можно перезалить главу с исправлением всех ошибок? Эта дрянь нечитабельна!
0
ответить
Кровь в экскрементах? Но ведь дамы, особенно средневековые дворяне, не какают!
-1
ответить
У меня есть одногруппник,которого мы называем Сас доской...Так вспомнилось просто..
-1
ответить
Что за лысый затылок с копной на первом?
0
ответить
Ага! Человек, которого не видно под капюшоном! Сюжет!
+2
ответить
Сэлфи с принцем сделать не судьба? Можно же всегда ляпнуть что мол магический предмет такой.
0
ответить
Куда девается длина волос сзади, если она есть спереди?
-1
ответить
Тогда уж или каре, с явным исчезновением длины, - или без свисающих спереди тителек
-1
ответить
С прической как раз всё нормально. Длинные волосы забраны в "валик" на затылке.
0
ответить
Waleriy2018
Валера ты больной!?
Какое селфи?!
Сделает и все 60% образа уйдут...
0
ответить
Прочитала "долой жизнь его высочества" •~•
+11
ответить
Я тоже ХD Причем все два раза, поэтому пришлось спуститься в комментарии, чтоб понять, что это не такая странная у них традиция аххаха
0
ответить
Поженились и вышли на балкон, что же вы так далеко друг от друга, прям как не родные
+6
ответить
в этом мире нет ниндзя, но есть "сама". =.=
бесит когда в таких манга японские традиции речи и поведения.
+2
ответить
Может такая формулировка в японском или английском и катит, но в русском - нет
-1
ответить
По крайней мере она не в железной короне, ей никто не целует колено, рядом с ней нет пушистого Бегемота.
+5
ответить
