Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеНецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
эх манга на русском скоро ранобку обгонит на русском... спасибо за перевод и вашу работу
0
ответить
Наконец-то, явился, хавнюк. Ну, он даже симпатичнее, чем я себе представляла. Хотя я думала, что
0
ответить
Ребят спасибо, но в следующий раз постарайтесь лучше. И перестаньте переводить race как гонку!
0
ответить
Спасибо огромнейшее за ваш труд и перевод!! (シ_ _)シ Вы бесподобны!!! И срочно проду!!!
0
ответить
Переводчики, если используете транслейт, то приложите больше усилий вычитке текста.
+2
ответить
Какая ещё демоническая гонка? race - переводится как "раса" в данном контексте.
+1
ответить
Не стоит забывать что омонимы английского и русского языка отличаются, поэтому стоит обращать на это
+1
ответить
Rain_Lockhart: кто читал новеллы через гугл переводчик тот и так знает. Ещё грудь и сундук путает
0
ответить
"Один или два" - это не буквально один или два, а "несколько", "парочка", "кое-что".
-1
ответить
Ну и запросы у нее. Она прям хочет чит артефакт а не магический предмет.
0
ответить
эх,помню как в морровинде делал зачарованные предметы с постоянным эффектом из душ золотых святош,прям ностальгия берет :-)
0
ответить
Представляю рыцаря, который будет этими пакетами убивать..
+1
ответить
Официантки там так много зарабатывают, что могут себе позволить просто так пойти и накупить одежды?
-1
ответить
Tjupa, так у нее же гостиница вроде как, плюс батя не абы кто, стопудова деняк на карман дает
0
ответить
плюс, в реальном мире официантки могут хорошо зарабатывать, если место хорошее
0
ответить
Это в наше время, когда на "простых" работах можно хорошо зарабатывать и есть одежда массового
-2
ответить
производства и потому дешевая. До 19 века массового производства одежды не было вообще. Всё шили
-2
ответить
индивидуально: простые люди - в основном сами, богатые и дворяне - у портных. В магазине (лавке)
-2
ответить
купить можно было только ткань. И хорошая ткань была ппц дорогая. А потом еще заплатить портному.
-2
ответить
Были еще лавки подержанных вещей, но они бы японке точно не понравились - вещи были сильно ношенные
-2
ответить
и большей частью не стиранные. А первая готовая одежда тоже не была дешевой. Короче, этот
-2
ответить
типичный фэнтезийный мир из манги ни подо что не подходит - ни под какие времена и реалии, ни под
-2
ответить
Tjupa, а еще там не было магии, и телефоны тоже не в средневековье изобрели) а кровати в палатке? хД
0
ответить
кек, с городского пейзажа светофоры не убрали
0
ответить
Боже, светофоры я только заметила! Это пипец! Greeme, спасибки. Хихи давлю, представляю как японцы надавали по щам редакции за такую халтуру
0
ответить
Мне показалось что там написано знание убрали
+4
ответить
А мне, типо она хочет изготовить вещи для своей защиты, а слева облом - "знания забрали"
0
ответить
Не "поэтому люди могут использовать их постоянно", а "поэтому они не требуют заправки топливом".
0
ответить
завтра вскроем военный архив с грифом секретно ну а сейчас поедим шоколадные кексы !
+4
ответить
По тому что она написала, можно подумать что тут как с алхимией в Морровинде
0
ответить
Делаешь камни на повышение МР > делаешь более хорошие камни на повышение МР > повторить
0
ответить
Объясните мне пожалуйста 2-ой пункт, кто понял.
0
ответить
Видимо "запрет на сканирование твоих навыков", как это делает она с помощью окна статуса.
0
ответить
Она раньше говорила что хочет сделать артефакт для защиты сознания от "послушания" .Наверно об этом речь.
0
ответить
В седзе, конечно, не могли обойтись без похода по магазинам и придурочного аханья над жрачкой.
0
ответить
И это всЁ? как то быстро они по магазинам прошлись, не соответствует главной героине, я уж было подумал что на целую главу растянут. :)
0
ответить
Еще один вариант названия соседней страны :) Переводчики ее все время переименовывают :)
0
ответить
Эм, а что тебе стоит изучить этот элемент? Или разобраться в структуре закла, а гений?))
0
ответить
"Магическая лампа", "магический светильник". А не "вещь для освещения".
-3
ответить
Я так понял твои дегродские коммы я до последней главы видеть буду? Какая нах лампа, какой нах светильник?!
Лампа как и светильник это не только лампочка испускающая свет, но вся конструкция целиком! У тебя лампы не было никогда и ты лампочку в ней не менял ни разу? Хотя откуда в твем дегродском селе лампы, вы там от лучин свет получаете... Непонятно только как ты су*а в интернет зайти смог, дегрод ибучий
0
ответить
Лучше так:
- Иллюминация. (голосом Саймона Феникса из "Разрушителя" со Сталлоне)
+1
ответить
Не "терпимости" (о господи), а совместимости.
-1
ответить
Терпимость ВООБЩЕ не подходит. Вот правда, лучше бы уж там был "квантовый резонанс" :))
-2
ответить
Это совместимость ВООБЩН не подходит, тут говорится что если влить слишком много маны, то камень не будет работать, а не про то что например в водный камень влить огненную магию и он сломается
+1
ответить
Может быть, вместимости? Что за терпимость? Перевод с некоторых пор просто ужасный...
+1
ответить
10 золотых?! Если я не ошибаюсь, то 1 золотой = 1 млн йен, значит 10 золотых = 10 млн йен или же 6,8 млн рублей!! Ничего себе она накопила...
+3
ответить
Так ей в день платят 120 000 йен - всего 8 дней и у нее уже миллион.
0
ответить
Ей же зарплату за убитого монстра выдали еще,типо оставили на хранение :-) .
0
ответить
может, там и камни бесконечности завалялись... не могу отделаться от мысли, что Танос мог просто гульнуть в магазин..в другой мир..
0
ответить
Зачем она говорит "однако"? Хорошо еще, что целую "злодейскую речь" не произнесла. Но и одного
0
ответить
слова могло хватить, чтобы насторожить.
-1
ответить
Почему "вернется", а не приедет? Она же не из этого города
+1
ответить
Потому что возвращаются не только туда где живёшь, но и туда где ты был...
Я к примеру как то (больше 15 лет назад) бывал в Питере, из за чего, вместо словосочетания "приехать в Питер" могу использовать словосочетание "вернуться в Питер" на худой конец мне можно сказать "снова приехать в Питер" но не как не просто "приехать в Питер" я там уже бывал а значит либо "снова приехать" либо "вернуться"
В общем если бы там написали "приедет" вместо "вернётся" это было бы тупо...
0
ответить
Я это всё к чему...
Можно вернуться как домой, так и в то место где ты к примеру отдыхал прошлым летом, или работал, не суть
0
ответить
ох уж эта кортия.. то "корея" читаю, то "партия"
"милли-сан вернётся в партию.."
0
ответить
