Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
- НЕ НАДО!..
- Не надо печалиться, вся жизнь впереди...
+45
ответить
убить Иоана и воскресить - и будет в подчинении некромант) отлично
+18
ответить
Ради пафоса тянул с кольцом? +15% к опыту, весь данж почти прошли только сейчас надевает
0
ответить
Как я понимаю не всегда быстрое развитие плюс, к примеру есть подземелья с ограничением по потолку уровня, уже было же такое, а там валяется ценное барахло.
+3
ответить
Сфинктр, мифическое вещество, если кто помнит
0
ответить
Зато как красиво убегает :D
+22
ответить
какой тупой вопрос... он же сам знает, что ким никогда не убегает так просто
0
ответить
Есть претензия к названию "дюрахан". Если использовать не просто транслитерацию названия, а именно адаптировать перевод, то на русском этот монстр традиционно переводится как "дуллахан". Я не особо специалист в корейском языке, но предположу, что дело в букве "ㄹ", которая может вчитаться как "р" или "ль" в зависимости от позиции в слове. Корейцы записали заимствованное слово теми буквами, что есть, но правила родного языка исказили произношение написанного иностранного слова.
+7
ответить
Поддерживаю. При наличии заимствования автором названий из мировой мифологии логично использовать устоявшиеся в русском переводы с языка-оригинала,а не переложенные на произношение иного языка варианты. Подобное допустимо только при необходимости подчеркнуть акцент или использование слова иностранцем,как к примеру "спаШиба"
+6
ответить
Да, с дуллаханом ошибка. Можно было еще "дюллахан", "дюлахан", но не так, как написано.
И не "обратный призыв", а "отмена призыва", "отзыв".
+4
ответить
"Отзыв" кстати звучит здраво и лаконично, но другие языки не такие гибкие как великий и могучий. В том и суть.
+1
ответить
@Andrevus, По большей части это не гибкость языка, а гибкость гуглмена. В иных языках гибкость может быть в интонации, что текстом не передашь, или ударением (зАмок или замАк). Чтобы полноценно переводить нужно знать культуру народов, пожить с ними не один десяток лет, А гуглмену этого не дано. По тому и переводит вместо "Л" - "Р" и наоборот по рандому, причём могёт в одном предложении одно слово перевести по разному.
ПС. Не верите? Закинте мою писанину Гуглмену (переведите туда и обратно).
0
ответить
@Subactor, @@Andre Buss, по большей части это не языковая гибкость, а гибкость Google man. В других языках гибкость может заключаться в интонации, которая не может быть передана текстом или ударением (блокировка или lock). Чтобы полностью перевести, нужно знать культуру народа, прожить с ними не один десяток лет, это не дано гугловскому человеку. Итак, вместо "el" - "R" вы можете переводить, и наоборот, случайным образом, и в одном предложении одно слово может быть переведено по-разному.
Ps. Вы не верите?
0
ответить
@Subactor, @Andrevus, в большинстве случаев это не гибкость языка, а гибкость googleman. В других языках гибкостью может быть интонация, которую нельзя передать через текст или акценты (заблокированные или заблокированные). Чтобы полностью перевести, нужно понимать культуру людей и прожить с ними десяток лет, но это не для Google. Именно поэтому он переводится вместо «Л» — «Р» и наоборот, а в предложении может переводить слово по-разному.
PS. Не верю? Отправить мою статью в Googleman (перевести туда и обр
0
ответить
@Subactor, Эм... я не совсем понял при чём тут гуглмэн и вообще имхо ты как-то не в ту степь загнался.
0
ответить
@Andrevus, Я пытался передать мысль что другие языки тоже гибки и многогранные. А из за гуглмена теряется часть. плюс текст не всегда способен передать то, что есть в устной речи.
0
ответить
@Subactor, Боюсь спросить сколько языков ты знаешь чтобы быть таким уверенным
+1
ответить