Чтение Манхва онлайн Убить героя 3 - 115

@Falsoria, Да он и слова такого в отношении кого-то не знает. А вот если для него, то да, это святое дело.

Скорее он эту совесть бесплатно одолжил, чтобы заключить для себя еще более выгодную сделку)

Нет, боевые искусства

Я уверен, что она даже не Шин, а какая-нибудь Син или и вовсе Хин. Тут одна умная девушка как-то поведала, что имён на Ч, Дж, Ц в Корее нет. Не сомневаюсь, что на Ш тоже не будет.

@Eliaran, Возможно, но Авторы могут создавать свои имена/фамилии однако я помню такую актрису "Пак Шин хе или Пак Син хе" не помню как правильно в дораме "Миф о сизифе" была. Но суть вся больше не в том существуют ли имена/фамилии т.к. мужские роли вообще в некоторых произведениях встречается "Кан Хан Су" будто других не существует), Суть в том что переводчики не могут сохранить имена вот поменяли имя так и оставили бы,но нет в какой-то главе или новости/окно статуса и т.д. появляется первое имя снова.

@Eliaran, Кстати насчет буквы Ш, если я правильно вспоминаю не раз слышал вообще Шин в произведениях/дорамах или аниме это вроде больше фамилия нежели имя и как сказал интернет "Шин означает-доверие" что вообще не подходит этому персонажу ахаха

@darksaiderz, Глянул щас. Получается Син есть. На счёт создавать. Чаще всего проблема в анлейте, который может вместо Син написать, например, Xin. Часто бывают имена Чин и Джин - оба варианта не верные. Просто анлейт так пишет.

@darksaiderz, На счёт доверия.. Знаешь, по-моему, в этом произведении только ему и можно довериться.. Он ведь убивает только тех, кто не доверяет.

@Eliaran, Ну анлейт не анлейт, а мы все равно читаем от наших переводчиков. Ладно бы такое редко было, но в каждой 2-3 манги вижу такое и ладно бы ещё переводчики что-то говорили по этому поводу (пример-в одной манге переводчики поменяли имя и добавили типа "сложные или не подходят" что-то такое было, и всё ок. Но когда переводчик молча меняет имя,а затем в главе возвращается старое и в следующей снова измененное...Если изменил имя хотя бы сохраните его зачем снова возвращать старое на одну главу

@darksaiderz, Когда молча, это конечно да, бред. Но на счёт того, что мы читаем перевод. Всё таки это одна из причин, почему они не хотят регистрировать лицензию - может и по шапке прилететь, помимо того, что надо автору платить откаты (а ведь многие на главах зарабатывают больше, чем авторы оригинала).

Так это и хорошо с точки зрения стратегии. Они полегли, а мы справились. И не будет речей, что а мы быбыстрее смогли да и вообще не парились бы.

Я не уверен но возможно агент Пи это Пери утконос

@slidopitt, Нееет))

Зда) читать буквально