Чтение Манга онлайн Моя реинкарнация в отомэ-игре в качестве главной злодейки 9 - 55 В министерство магии (1)

Что происходит в Лас-Вегасе, остается в Лас-Вегасе!

@Хэппи-сан, Банкоке

Никогда не глупо ткнуть в глупость. Так что молодцы переводчики, что не умалчивают изменения

Не согласен. Переводчик принял верное решение - изменить имя на правильное, но пояснить - почему.

@Rubia_Elstein-sama, Как нельзя? Исправлять ошибки? Что исправить прошлые главы, верно. Но это требует время и сил. И за просто так исправлять чужие ошибки в прошлом не каждый станет. Если новая команда возьмётся изменять старые варианты, честь и хвала им. А лучше в копилочку подкинуть.

@Anubis05, "Как нельзя? Исправлять ошибки?" - как уже сказала, исправлять можно, но стоит делать это тогда как положено. Т.е. везде. И не за просто так, а чтобы не портить читателям восприятие. Задолбали уже такие приколы в мангах, когда из-за новых переводчиков меняются уже привычные имена и названия. Решили сделать правильно? Молодцы! Ну так и переведите тогда все предыдущие главы по своему, чтобы было одинаково. А если нет, то будьте добры, придерживаться особеностей прежнего перевода.

@Anubis05, Это требует времени и сил? Не сомневаюсь. Поменять те места, где написано это имя. И это всё же намного меньше времени и сил, чем переводить с нуля, как делали это другие целых 50 глав до этого.

@Rubia_Elstein-sama, Откуда ты знаешь, что у команды есть свободное время? Кто вообще знает, сколько проектов у переводчика? С какого :bip: требуешь исправлений вот прям щас?? Купи тогда перевод. Не хочешь, ну тогда жди, когда у людей появится свободное время на исправление старых глав. И зачем придерживаться особенностей? Предлагаешь плодить бездарей? Вместо нытья тут лучше свяжись с переводчиком и проси замены старого перевода на верный.

@Anubis05, , х*ли ты тут тоже разнылся. Защитник обездоленных нашёлся. Раз решили делать по своему, то пусть и делают как положено. А раз бросают на половину, то и получают заслуженную критику. Ибо неф*г читателям ломать привычные имена, хоть 10 раз они правильные. И достойны донатов от меня будут только если будут адекватно принимать критику и стараться делать как положено. С чего бы я платила тем, чья работа меня не устраивает?

@Rubia_Elstein-sama, Видимо, у него не вызывает диссонанса новое имя каждую главу. Так давай ему пожелаем, чтобы побольше таких он читал. Вообще не понимаю, как сохранение имени влияет на грамматику в целом, имена других народов вообще не переводятся, сочинить можно абсолютно любое имя, Октябрины и Даздрапермы подтвердят. Что мешает этим переводчикам представить, что имена просто так сочинены и оставить их в покое? Остальное с ошибками писать никто не просит

Она скорее Auto-AOE )))

Он тоже на крючке)

А ты налей и отойди

"sorry for what?"

@Great_Henry, Indeed. Its normal. Normal human XD

это был не канон походу, канон когда её выслали

Казнь была в плохой концовке. В хорошей концовке игры ее просто изгнали. Напоминаю точнее - плохая концовка с Джаредом - Катарина нападает на Марию с ножом и Джаред убивает ее, а сам сбегает. Плохая концовка с Кидом - Катарина нападает с магией на Марию и Кид теряет контроль над своей магией и убивает ее.