Чтение Манхва онлайн Моя леди — с подвохом 1 - 37 Переводы Букотик Unskill нет Другие переводы нет

Комментарии

Переводы

Букотик 27.12.22

4 .0

Unskill 02.08.21

4 .7

Другие переводы

	3 - 119	15.07.23
	3 - 118	15.07.23
	3 - 117	15.07.23
	3 - 116	15.07.23
	3 - 115	18.04.23
	3 - 114	18.04.23
	3 - 113	18.04.23
	3 - 112	09.04.23
	3 - 111	09.04.23
	3 - 110	09.04.23
	3 - 109	19.03.23
	3 - 108	19.03.23
	3 - 107	31.01.23
	3 - 106	31.01.23
	3 - 105	29.01.23
	3 - 104	29.01.23
	3 - 103	22.01.23
	3 - 102	22.01.23
	3 - 101	23.01.23
	3 - 100	23.01.23
	3 - 99	23.01.23
	3 - 98	23.01.23
	3 - 97	23.01.23
	3 - 96	23.01.23
	3 - 95	23.01.23
	3 - 94	23.01.23
	3 - 93	23.01.23
	3 - 92	23.01.23
	3 - 91	27.12.22
	3 - 90	27.12.22
	3 - 89	27.09.22
	3 - 88	12.07.22
	3 - 87	12.07.22
	3 - 86	12.07.22
	3 - 85	12.07.22
	3 - 84	12.07.22
	3 - 83	11.06.22
	3 - 82	25.05.22
	3 - 81	13.05.22
	2 - 80	10.05.22
	2 - 79	08.01.22
	2 - 78	01.01.22
	2 - 77	27.12.21
	2 - 76	19.12.21
	2 - 75	13.12.21
	2 - 74	07.12.21
	2 - 73	07.12.21
	2 - 72	02.12.21
	2 - 71	29.11.21
	2 - 70	26.11.21
	2 - 69	22.11.21
	2 - 68	18.11.21
	2 - 67	14.11.21
	2 - 66	09.11.21
	2 - 65	05.11.21
	2 - 64	01.11.21
	2 - 63	28.10.21
	2 - 62	22.10.21
	2 - 61	16.10.21
	2 - 60	11.10.21
	2 - 59	06.10.21
	2 - 58	02.10.21
	2 - 57	29.09.21
	2 - 56	25.09.21
	2 - 55	20.09.21
	2 - 54	14.09.21
	2 - 53	09.09.21
	2 - 52	05.09.21
	2 - 51	30.08.21
	2 - 50	27.08.21
	2 - 49	22.08.21
	2 - 48	19.08.21
	2 - 47	15.08.21
	2 - 46	10.08.21
	2 - 45	10.08.21
	2 - 44	10.08.21
	2 - 43	10.08.21
	2 - 42	10.08.21
	2 - 41	10.08.21
	1 - 40	10.08.21
	1 - 39	10.08.21
	1 - 38	10.08.21
	1 - 37	04.08.21
	1 - 36	02.08.21
	1 - 35	25.07.21
	1 - 34	23.07.21
	1 - 33	17.07.21
	1 - 32	17.07.21
	1 - 31	17.07.21
	1 - 30	17.07.21
	1 - 29	17.07.21
	1 - 28	17.07.21
	1 - 27	17.07.21
	1 - 26	17.07.21
	1 - 25	02.08.21
	1 - 24	02.08.21
	1 - 23	21.07.21
	1 - 22	21.07.21
	1 - 21	21.07.21
	1 - 20	12.04.21
	1 - 19	15.03.21
	1 - 18	14.03.21
	1 - 17	13.03.21
	1 - 16	12.03.21
	1 - 15	11.03.21
	1 - 14	10.03.21
	1 - 13	21.02.21
	1 - 12	14.02.21
	1 - 11	23.01.21
	1 - 10	14.01.21
	1 - 9	20.12.20
	1 - 8	02.11.20
	1 - 7	21.10.20
	1 - 6	07.10.20
	1 - 5	01.09.20
	1 - 4	29.08.20
	1 - 3	21.08.20
	1 - 2	09.08.20
	1 - 1	31.07.20

Перевод: Букотик

Сказать спасибо на их сайте

1 - 37

Обсудить

Переводчик Букотик
Сказать им спасибо

Ошибка Жалоба на страницу Редактировать главу

Отзывы и комментарии

Её лицо и что-то!

+20 ответить

Та я шучу... Та я не обманываю... Та шо такое?)))

+118 ответить

Та действительно, шо це такое?!)))

+51 ответить

Ааа плюсую, так бомбит то ух

+33 ответить

Та ладно вам, и не такое встречали)

+8 ответить

Сразу вспомнилась Настя Наточий из шестого сезона Пацанок со своим фирменным акцентом))

0 ответить

Кто то говорит, что везде одни русские, однако нет. Везде лишь одни украинцы))

+22 ответить

Та какая разница)

+15 ответить

Суть не в этом, а в том, чтобы переводчики чувствовали момент и уместность слов и выражений. Ну и не мешали языки...

+23 ответить

Какая разница кто какой национальности)

+1 ответить

Кажется, с появлением "толерантности" люди перестали понимать шутки. Грустно.

+3 ответить

А швтит ли ᕦ( ͡° ͜ʖ ͡°)ᕤ

+1 ответить

Баба Стеша с базара, окончившая три класса средней школы, ты ли делаешь этот "перевод"? Серьезно, люди, ну хоть минимально, МИНИМАЛЬНО можно думать о том, что вы делаете? Или просто не беритесь за это!

0 ответить

Солидарен

+12 ответить

Вай прям сама серьезность

+11 ответить

У неё такое лицо смешное Ахаха

+14 ответить

Я спросил мошенники они или нет, они сказали нет

+30 ответить

Д, мать вашу, Д!!

0 ответить

Злобный зырк: 10 скелетов в шкафу из 10

+91 ответить

Отшатнулась))) Або вже тоді "відсахнулась" ;))

+15 ответить

спасибки:)

+2 ответить

Этот маг мой крюшон

+26 ответить

Ммм, и тут куплинята) Крюшон такой крюшон

+15 ответить

@◘_◘♡kvadratik♡◘_◘ Ну, как говорится, почему бы и да?

+2 ответить

Ну, тот сам виноват, чего уж там.

+10 ответить

Ну, все, прощай, безымянный мошенник))

+9 ответить

Отсахнулась... Интересно, на каком это языке?

+7 ответить

Я его обожаю

+1 ответить

Та чё такого, просто посмотрел на чела злобно

+2 ответить

О ёпт, он его там случаем не отравил своей магией?

+9 ответить

Отсахнулась ... даже не представляю от какого слова ...

+9 ответить

"Отсунулась" значит

0 ответить

@Акинес, да не, видимо, "отшатнулась". Но интересное слово. Надо запомнить для переводов с диалектизмами

0 ответить

Я не маг, а человек. Но маг.

+115 ответить

"У меня с алкоголем разговор короткий. Я его не...люблю, но пью...но люблю и пью"

+11 ответить

Так маг он или человек? Опеределился бы уже.

+48 ответить

"Та" какая разница (извините, раздражает это Та)

+43 ответить

@Спагетти Пхпхахах, "можно вывести девушку из села, но село из девушки - никак"

+9 ответить

@~Коварная моти~ :bip:, вот это противная пословица. это работает не так

+4 ответить

@Любвеобильный Зефир, Знаю что уже поздно писать но, все так и работает. Моя бабушка жила в другой стране, а мама росла здесь. В итоге мама знает 3 языка а бабушка 1 ( родной язык, и может еще немецкий ).

0 ответить

Когда пытаешься быть пафосной темной лошадкой, но что то идёт не так

+5 ответить

Эм. Читаешь мысли? Подло

+2 ответить

Я и демон и дворецкий, да? Помним, проходили

+5 ответить

тусклый, но мне по душе это парниша!

+6 ответить

О, брошь похожа на Кулон из "Я искала только своего отца!" (Ну или там кулон похож на его брошь) ещё одно одинаковое украшение в коллекцию? Х)

+1 ответить

Дэйс Федорович Крузенштерн, человек и маг.

+5 ответить

Продай мантию, шакал(((

+5 ответить

Да

+7 ответить

Не могу уже просто смотреть на это ни разу не уместное "та"

+7 ответить

Местечковый диалект. Представьте, что во вселенной этой манхвы так принято говорить

0 ответить

@diana.lev, Если бы это действительно было так, то употребление этого слова во всей манхве было бы чаще, к тому же, если тут действительно имеет место быть диалектизм, то должны быть использованы и другие слова на диалекте, но проблема как раз таки в том, что это "та" режет слух и выглядит неуметсно именно потому, что весь остальной текст написан без диалекта. Если бы изначально весь текст везде был усыпан такими диалектичными вставками, это не вызывало бы вопросов. Или если это попытка показать низкое прои

+3 ответить

@*Lison'ka*, происхождение персонажа (на сколько я помню), или особенность его характера то, опять таки, с моей личной точки зрения, это должно выражаться в использовании большего колличества диалектизмов, чем одно единственное слово "та" на всю остальную, достаточно чистую, речь данного персонажа. А в остальном я все равно благодарна переводчикам за их работу.))

+2 ответить

Я всегда так говорю

0 ответить