Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеНецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
какой еще мишка? там же кролик...
+114
ответить
ну типа... они так давно не видели эту игрушку, что подумали что она является [вставьте сюда описание самой распространённой игрушки в империи]
+9
ответить
В это время игрушка кролика: Дорогой дневник, мне не подобрать слов, чтобы описать боль и унижения, которое я испытал..
+84
ответить
Это не она тупанула (ну именно здесь), а перевод на две ноги хромает тк предположу что "teddy" подразумевает мягкую игрушку, ну а дословно мишка. Это просто чистый гугл перевод, только почему переводчики даже без знания английского не могли исправить такой косяк
+30
ответить
ну что ж она так тупит и упирается? Кто ей поверит о помолвке, если у нее даже кольца на пальце нет? АФТАР, ну что за бред-то, ну ё-моё?!!! ну хватит уже этих бесполезных припираний, я устала!!! (Т_Т)
+3
ответить
Зайку бросила хозяйка ... потому что он "Мииишка" (голосом Дм.Купл.)
+7
ответить
-Раз мы обручены, называйте меня сестра...
+106
ответить
Пипец, оно прогрессирует, это уже даже френдзоной не назовёшь. Интересно это лечится? Думаю нет...
+24
ответить
Скорее всего, здесь имелась в виду "нуна" - корейское обращение парня к старшей сестре либо к девушке, которая старше. Во втором случае употребляется, когда отношения между парнем и девушкой достаточно близки. При переводе с корейского на другие языки теряется эта специфика, поэтому и может показаться странным весь этот диалог гг по поводу "сестры".
+23
ответить
тогда, получается, корректный перевод будет "любимая" так как это не сеттинг современной кореи, и потому данная лингвистическая особенность должна быть вырезана((
но спасибо за уточнение :3
+3
ответить
@Miramina Честно тут нельзя точно перевести, а на сеттинг в большинстве манхвах благополучно :bip:. Так что мне кажется самое подходящее дословно перевести - не "сестренка", а "нуна"
+5
ответить
Планируешь жену с медведем, а получаешь сестру с зайцем...
+41
ответить
Наоборот. Планируешь жену с кроликом, а получаешь сестрёнку с медведем. Ей богу, будто там все под кайфом
0
ответить
Сестра? Чего? Я понимаю что у корейцев это в норме, но это не Корея же
+6
ответить
Мне кажется или Блер bip в край
+5
ответить
Да нет, просто интуиция наконец заработала. Правда, она её все равно слушать не станет...
0
ответить
Звездец. Перевод просто ужасен, то Вася, то медведь, теперь сестрёнка. Просто фэйспалм
+22
ответить
Да, уже не смотря на крайнюю тупость гг читать становится все сложнее, переводчик или автор уходит из крайности в крайности.
+7
ответить
Вот тут я не стану отрицать того, что гг :bip:. Вы, :bip:, обручились, какая, :bip:, сестренка?!!!
+4
ответить
да е мое, не сестра в общепринятом смысле это! Она просит называть себя нуной - уважительное обращение парня к ЛЮБОЙ девушке старше себя, которое показывает близость. Аналог обращения "оппа" - то же самое, только девушки к парню. А переводчики могли бы и сноску вставить.
+12
ответить
Только не говорите, что она щас его руку поцелует.
+51
ответить
Щас засосет его
+5
ответить
Подготовка к свадьбе, кольцо будущей жене надо купить... Где мой плюшевый заяц?!!!
+21
ответить
Дайте мне валерьянку, мне сложно это читать
+50
ответить
Я именно эту мангу читаю ранним утром когда на работе пока мозг не очухался, помогает не бомбить от её тупизма
+21
ответить
@~Твоя леди~ Прошу Вас!
Что предпочитаете: Hardy Perfection Fire, Jenssen Arcana или, быть может, нечто специфическое наподобие L’Art de Martell?
Пододвигаю кресло ближе к камину ;))
+1
ответить
@~Твоя леди~ Прекрасный выбор!
Сигары не предлагаю, а кофе сейчас подадут ;)
0
ответить
Зачем он убрал из ее волос цензуру?))
+6
ответить
Как бы не было интересно сначала, сейчас это скатилось просто в мусорник
Жаль, но думаю, это последняя глава, которую я тут прочитаю
+4
ответить
Этот момент с пылью напомнил, как в начальных главах у неё на голове была пена после работы, и он фыркнул на неё, чтобы та помыла волосы прежде чем идти к нему в комнату х)
+1
ответить
Что же там такого он убирает, что пришлось заблюрить
+4
ответить
о, я думала про мишку не было ошибкой (
ребят, в есть ли в корее (или у англоговорящих) что то навроде "всех кукол зовут барби" и "все плюшевые игрушки называются Тедди Бир" ?
(если да, расскажите пожалуйста, я люблю такие культурные пояснялки)
+2
ответить
Тут скорее всего значение "плюшевая игрушка", а не мишка, тут перевод явно с английского и переведено слишком дословно, в то же время, англ. перевод тоже кривовато выполнен. Переводчикам просто стоит вчитываться в смысл текста, хотя это и необязательно, вины их тут нет. В общем, можно сказать, что это тонкости перевода(либо ошибка англ.)
+4
ответить
прошу прощения. Там действительно было ЗАЯЦ, но у меня на столе стоял медведь... И в общем...ЗАЯЦ стал медведем. Я только-только заметил что чуть ошибся)))
0
ответить
Еще немного этой манги и я начну думать, что так выглядят медведи
+14
ответить
Я все понимаю- перевод и все такое(обще принятый сленг про плюшевую игрушку),но.. у переводчиков ведь есть же глаза.Или типа не верь глазам своим,это МЕДВЕДЬ, а не ЗАЯц?
+4
ответить
А может переводчик байтит нас! Чтобы мы такие ааа тупой это же заяц, а не минка!! А сам сидит такой хехехе пусть у них бомбит...
0
ответить
Вот с чего ты взяла, что он ошибается в своих чувствах?
И ты ведь даже не дочитала роман. В нём ты могла оказаться гг...
+42
ответить
Неужели проблеск света в этом темном царстве наступил ... она что то поняла ...
+7
ответить
Да ты заdрала уже тупить!
+7
ответить
Она хотябы чтото поняла.) Стала мыслить в немного, но внрном направлении)
+2
ответить
@elhawk71 Тупица. Давненько я таких тормознутых не видела.
0
ответить
@♥ Маленький Котёнок ♥ Она не тупица, от неё нет таких же исходящих чувств, для неё он та самая хлоя которую она хотела поддерживать.
+1
ответить
@Retro_Paladin но надо же учитывать теперь, что он мужчина! а она все как девочку видит
0
ответить
Задолбали комментарии про то что какая гг тупая/идиотка/дура, это не так, да иногда она придумывает сущности сверх необходимого, но не выдавайте свои желания за мотивацию гг. Она просто хочет чтобы Хлоя, да да именно Хлоя была счастлива. И симпатию со стороны Клода она воспринимает также как и тот же маг, но почему то не пишут, что архимаг тупой и ничего не понимает. Это нормально считать, что тот кто был в бедственном положении привязался к тому кто ему помог, и теперь заблуждается в чувствах.
+8
ответить
Вообще, у нее совершенно нормальная реакция для девушки, которая НЕ ВЛЮБЛЕНА. Да, Клод красавчик, она привязана к нему как к младшему, о котором она заботилась, но вот этого всего не испытывает. Пока ( ͡° ͜ʖ ͡°)
+6
ответить
Проблема в том, что она ВЛЮБЛЕНА! Она обожает и Хлою, и Клода считает неотразимым красавчиком.
Просто самооценка ниже плинтуса.
"О, меня не упомянул, накурившийся травы автор романа, который кстати не соотносится с происходящим, ведь Хлоя теперь не девица, как в романе, а мужик. Поэтому я всё равно буду считать роман истиной в первой инстанции и соответственно считать себя второстепенным персонажем, недостойным Клода"
Тупая клишированная попаденка.
-2
ответить
Всё. Устала от этих разборок, излишних накручиваний, которые можно решить ПРОСТЫМ РАЗГОВОРОМ. Скучно. С большим сожалением бросаю
0
ответить
Может гг и врача в том что Клод путает привязанность с любовью, просто интересно почему все так просто за него решили что он чувствует
+1
ответить
ДА :bip:! ОНА ОПЯТЬ СТУКНУЛАСЬ БОШКОЙ! Походу правда у неё интеллект из-за ударов головой пропадает...
+3
ответить
а ведь все так хорошо начиналось~~ но как обычно начали за здравие - кончили за упокой
0
ответить
- Да она мне отказала, сказала, что любит тебя!
- Да она не может любить меня!
- ДА Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
+2
ответить
Заяц это заяц, а не мишка. Даже если автор оригинала обкурился и назвал его медведем. Переводчик должен иметь хоть какой-то здравый смысл!!!
+116
ответить
@]{лУбНиЧ]{А Ну я не исключаю что переводчик тоже мог обкурится. Это могло объяснить куда он у него пропал тот самый здравый смысл.
+12
ответить
Воу. Какая у них разница в росте. Это же просто... Это просто много.
+14
ответить
Нормально. =_= Посмотрите фильм "Чёрная кошка, белый кот" и поймёте, что их разница в росте - нормально.
0
ответить
@Далекий_шторм Просто учитывая мои знания в данной области в 12-14 лет случается бум роста после которого человек может вырасти максимум на процентов 20-30. А данный индивид вымазал в два раза. Причем сделал это уже после. Ощущение, что это картинка 12 летнего ребенка и 20 летнего молодого человека. То есть разница в 8 лет, а не в 4 года.
+1
ответить
@Далекий_шторм Типо да. Типо немного очень сильно резкий скачок роста для уже сформировавшегося организма
+1
ответить
@Сати-Лати Если мне не изменяет память, то она в поместье служила примерно два года и после ее увольнения прошло четыре.
0
ответить
@Далекий_шторм Запомнилось же ей все равно по идее её/его последняя версия. Всмысле обычно запоминают самый последний образ человека и то как он выглядел сразу перед расставанием, а не самое первое впечатление. И даже воспоминания могут "дорисовыыатся" под этот образ. И кролика он не сразу подарил, так что... Разница в росте не перестает меня смущать. Этот злостный маг просто нажрался чего-то дабы выглядеть супер превлекательно для ГГ, а не вырос сам. Волшебная Растишка бутылок 20 как минимум.
+1
ответить
Почему никто не вспомнил, что он попал к папаше в 12 и вскоре стал пить эликсир проклятия, который не давал расти. То есть с того времени Клод и не рос. Так что выходит, что так он выглядел лет в 12-13 и сохранял свой внешний облик почти до 18, а потом резко нагнал свой рост.
0
ответить
@mafulechka, Нагнать рост без магии не получится. Он кушал Растишку. Он изобрел Растишку. Он стал Растишкой. Во славу Растишки!!!
+1
ответить
@Сати-Лати, Что значит не получится? Вы на его папашу посмотрите и на брата. Прям все лилипуты. Лллогика у вас конечно...
0
ответить
@mafulechka, Чел... Нормальные люди не растут от того, что их начали кормить в высь. Они этого растут в ширь. Если маленького ребенка заставить работать или отказывать ему в сбалансированном питании, то он после того как его начали кормить до "положенного" роста не выростет вообще никак. Потому что усё. Поезд ушел. И гинетика тут ни к месту, так как китовые акулы и их постоянный рост в течении всей жизни, это другая ветка эволюции.
0
ответить
@mafulechka, Писать об совершенных другим человеком грамматических ошибках некультурно. Особенно когда сказать большо нечего.
0
ответить
@Сати-Лати, Неужели? Но именно вы себя тут самым умным считаете, какая погляжу. Вы генетик или работаете в этой области? Не вижу ничего некультурного в том, что я указала на ваши грамматические ошибки. А вот ваше обращение: "Чел..", явно верх культуры и проявление ума. Предлагаю прекратить спор. Во-первых, это фэнтези и автор, что хочет, то воротит, а, во-вторых, я с вами все равно не соглашусь.
0
ответить
@Сати-Лати, Доводов маловато, а знаний в области генетики, человеческой анатомии и прочего с этим связано у нас обоих явно недостаточно. А читать безграмотную речь человека на такую сложнейшую тему, не обладающего при этом ни терминами, ни знаниями в этой области меня явно не впечатляет.
0
ответить
@mafulechka, Солнышко, отложи телефончик. Он плохо влияет на твое эмоциональное состояние.
Сходи в школу. Посиди на биологии. Послушай учителя. Он так старается всем обяснять такие простые вещи из года в год, чтобы все люди их знали. А ты сидишь и читаешь какую-то глупость, котрую воспринемаешь за чистую монету, а потом пугаешься на всех в комментариях. Учителю обидно, что его труд пропадает зря :(
0
ответить
@mafulechka, А если тебя уже как взрослого человека из школы выгоняют и учится не дают, то советую прогуглить "экзогенные и эндогенные факторы развития организма" и почитать, а не указывать на грамматические ошибки, так как нечего больше сказать, по причине того что в данном вопросе вообще не разбираетесь даже на уровне школьника.
0
ответить
@Сати-Лати, Мне неприятно ваше фамильярное отношение и я вам советую самому школу посетить вновь. Как минимум уроки русского, да и другие уроки не помешает. Отключить т9 на мобильном и вести себя корректнее пр отношению к другим и их мнению, умник недоделанный.
0
ответить
бляяя, :bip: он вырос
+4
ответить
Хосподяяя, там даже в оригинале написано игрушка кролик. Как он в медведя то превратился? Или это " ооо, я великий слЯпой"
+5
ответить
Спасибоньки!!!
п.с. и все-таки это не мишка, а кролик (или заяц)
+11
ответить
С каких пор заяц в медведя превратился? Ха-ха-ха. Спасибо за главу
+22
ответить
Сестра... (눈‸눈) Всё, бииип, мои нервы кончились... дура тупая... (￣ヘ￣;) Бииип... Прощайте, до встречи в нормальной истории с нормальными персонажами, а не вот это вот всё ←_←
+3
ответить
Я конечно понимаю что у корейцев слово братик и сестрёнка так же приравнивается к влюбленным обращениям, но звучит это так себе ...
+10
ответить
Как же она меня раздражает безчувственная, тут даже понять невозможно любит ли она его взаимно или нет
0
ответить
Медведь?
+60
ответить
Знаете, у нас в России хомячки и то побольше ваших медведей...
+10
ответить
Челендж как в пять часов утра не продать активирован из-за комментариев выше
-1
ответить
Ну после медведя понятно, что они оба переболели ковидом и их интеллект упал. Всё сходится. Загадка разгадана! Логика их поведения и невозможности выстроить диалог - ясна :)
+4
ответить
Поделитесь пожалуйста тем куревом с которым можно медведя в зайце увидеть...
0
ответить
Если бы заяц был живым: А бл#ть подождите какого х#я я стал негром медведем?
+4
ответить
О, он в розовом, а она в голубом. Я где-то читала, что раньше розовый считался чем-то типа приглушенного красного и потому цветом для мужского пола, а голубой был символом чистоты и, как следствие, более женским. Хз насчет достоверности, но забавно, что они ОБА в этих цветах.
+5
ответить
Считает себя капиталистом, но бережёт его деньги на кольцо для себя. Если капиталист, то капиталист во всем, деточка
+1
ответить
Ага, а ещё даже если помолвка для них фальшивая - кольцо все равно обязано быть
0
ответить
Почему это все напоминает мне старый прикол - Да она любит тебяяя! - Она не может любит меняяя! - Да я люблю тебяяя!
0
ответить