Чтение Манхва онлайн Моя леди — с подвохом 2 - 65 Переводы Букотик Другие переводы нет

Это брат Клода

Вы не правы, убл*док и бастард это одно и тоже. Только бастард это иностранное слово, а по русски убл*док это и есть его перевод. И в любом случае идёт как оскорбление, тк таких не любят в обществе. Оба парня являются бастардами. Только одного нагулял герцог, а другого герцогиня и просто обманула мужа. И если герцог догадывается о любовнике, то не удивительно, что он стал поддерживать "официального" своего бастарда, а не сына жены, что только юридически его сын.

@KroliKoff, Обратитесь к любому переводчику раз мне не верите и вбейте по английски "bastard" - он вам покажет варианты перевода: - внебрачный ребенок, - гибрид, -св0л0чь, и как я уже писала -:bip:.

@KroliKoff, А ещё поищите в словаре Ожигова - убл*док.

@KroliKoff, У любого старого оскорбления есть подноготная. С*ка - самка собаки Стерва - труп копытного животного Убл*док - незаконнорожденный, гибрид Правы, что бастард это краткое юридическое название ребенка, что родился от любовника/любовницы у замужней/женатого . А вот убл*док - это кратко в простонародье. Вот и пошло, что bastard в зависимости от контекста и переводится как убл*док. Так что оба парня и бастарды и убл*лет одновременно. Разница только, что один по бумагам якобы родной.

@Ноямэ, . Тогда пишите bastard, а не бастард. Бастард - заимствованное слово в русском языке, да, калька с иностранного, вот только применялось дворянами/аристократами. И тут не простолюдин это слово употребляет, а как раз таки аристократ. Зачем вы тащите сюда русское простонародное слово я не могу понять.

@KroliKoff, Товарищ, мы не о российской аристократии манхву читаем. Это у нас из-за перевода идёт разделение - бастард ещё норм, а убл*док оскорбление. У иностранцев это одно и тоже слово. И эту манхву написал иностранец опираясь на иностранную средневековую аристократию. По этому ещё раз повторю, парни оба по крови являются бастардами-убл*дками. И посмотрите какие-либо фильмы о средневековье, там везде на "бастарда" реагируют как на оскорбление.

@Ноямэ, . Кореец. С корейскими словами. Не с bastard и не с ubludok.

@Ноямэ, . > не о российской аристократии манхву читаем. Это у нас из-за перевода идёт разделение Именно. Здесь перевод не на английский, здесь перевод на русский. У в переводе на русский есть разделение. Именно поэтому должно использоваться давно заимствованное и давно устаревшее слово бастард.

У них разница в возрасте 6 лет. Герцог узнал,что Сибель не его ребёнок, когда тому было 5 лет.Он ушёл и заделал Клода после этого случая. 5~+~1=6

Тут скорее жадность - сделать своего сына следующим герцогом, либо вынудить герцога сделать второго))) а тех детей, котлрых он бы привел в качестве наследника *случайным образом погибали:)

Это просто я каждое утро..

А зачем ей его слушать?

Вау, как ты можешь так открыто с нами флиртовать >:o

если я всё правильно посчитала и поняла, мгг 20, жгг 24, а этому брату, выходит, 26

@vera.do, спасибо хороший человек!!

ну вроде как вообще в целом родной сестры..у них же отец один..

@Елизавета Полянская, Дети, кровные по отцу, считаются сводными братьями/сестрами, а по матери родные, потому что из одной утробы

@Istaint, по матери - единоутробные (у самой такая сестра есть), родные - когда оба родителя совпадают

ПАлегче, а то гАрячо!

@Царь Скорпион, Рада стараться~

Ну по факту так и есть

Не вы одни

Держитесь...а то я уже не могу держаться

Если память не подводит, то это та девушка с сине-голубыми волосами, которую спасла Блер

Блэр её зовут. Повезло, имя вообще не сложное