Чтение Манхва онлайн Злодейка-марионетка 1 - 6

@4umameль Ух, сколько сарказма)

@4umameль Это точно. И Оливия (как и обычно любовь) меняет людей в лучшую сторону :3

Мне кажется манхву теперь читать смысла нет (　；∀；)

@Liberty Freedom есть: ради скринов ради прекрасно красивых скринов

Тогда слухи пойдут. Манипулировать легче женой будет, потому что она будет оторвана от основных дел. На минуту напомню, что жена будет управлять бюджетом особняка. Ещё брак-это договорённость 2-х семей(у дворян). Если один не сотрудничает, то другая сторона тоже не будет, могут возникнуть проблемы с тем, что его попытаются убить, чтобы жена стала главой(про детей вообще молчу). Элементарно жена может отомстить герцогу бюджетом из-за её выпадения из общества(белая ворона, слухи)

@Michaelli, Жена, я вас люблю, когда вы как можно дальше от меня:)

Походу да

О, значит я не одна этот роман вспомнила

Не понимаю почему горничных называют Эни

Это как Гоги в племени черноволосых

Очередная Эни с рыжими волосами...их, видимо, на одном заводе делают

@Папа, вернись домой Благодаря вам я поняла, что всё это время читала Джозеф

@Koronay 'o'

@Папа, вернись домой Я, которой лень читать Резеф, читаю как Зереф, не ну идеально же!

@Папа, вернись домой Мне кажется автор стыбзил имечко у ФТ, ну очень оно похожее

Это та которая богиня?

@Aktera, о боги, точно! тока я не помню откуда это

@солнечный тюльпан, Создатель злодейки.

@Aktera, точно! спасибо)

@Aktera, Aktera, я только оттуда, так что сразу словила слепящий кайф от местной рисовки и молюсь за её сохранность

Блин. Не читала, но теперь по-другому и не смогу

@Aktera, Если про Зерефа, то думаю это про главного антогониста из фейри тейла

Дело в корейском языке, согласно переводчику, в предложении горничная и фрейлина это одно и то же слово, из-за этого сам перевод в итоге неверен и верен одновременно. Переводчики просто плохо знают как все устроено у дворянства, поэтому пишут первое значение слова, а не по контексту или боятся ошибиться. Откройте гугл переводчик и напишите какое-то предложение, к примеру "ко мне пришла горничная", а рядом то же самое, только "фрейлина", в обратном переводе выдаст "служанку" в обоих случаях.

@♥♠♦♣ ҜαʍéᏁия ♣♦♠♥ Я тут выше немного написала почему так происходит. Переводчики часто игнорируют контекст и очень не любят, когда им на это указывают, ведь ошибки, по идее, нет. Могу даже ещё пример привести. Есть манхва и ранобэ "изумрудная корона жизни", в ранобэ, прям в первой главе написали "было три гробницы", да, слово означает гробницу, но если идти из контекста, там там было 3 могилы, ибо зачем столько гробниц, они фараоны что ли? Итого, они правы и неправы одновременно ¯\_(ツ)_/¯. Так что только принятие

Вообще-то такое в реальном мире тоже было нередким явлением:) камер-фрау (типа горничных как раз) частенько были из дворянок, не из высших правда.

Я тебя прощаю

@JopaH1sok1, За что? Все правильно же...

Да уж, Белла пока что прямо очень живой персонаж... Интересно, у нее есть шансы на свою романтическую хорошую историю? :) Я была бы рада такому дополнению в сюжете:)))

Они фрейлины, просто трудности перевода)

Вообще-то, все они-аристократки, особам королевских кровей простолюдины никогда не прислуживали

@Spider Lily, Ну, да... получить доступ к телу августейшей особы не каждому дано.

Что-то они перепутали...

Зато какой жирный минус!

Да, фрейлины больше соответствуют их статусу. Но все же не понятно, почему они должны убираться в спальне принцессы?