Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеНецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
А она тошно героиня?
+79
ответить
Такое ощущение будто розоволосая смотрит на императрицу пятая ещё достать, но гг ваше пох
+15
ответить
"Злодейки" почему-то всегда выглядят взрослее присловутых "главных героинь", а последние ещё и постоянно ноют перед своими хахалями. Из-за чего все это выглядит, будто маленький ребёнок пытается быковать, а адекватный взрослый наслаждается представлением.
+35
ответить
Что-то у этой розовласки прям пунктик на платьях
Хотя, может она ничем другим не может задеть
+15
ответить
Она так близко к ней стоит... Не по регламенту. Тут расстояние такое, что на цыпочки встать, и поцеловать можно.
+10
ответить
Извините, выскажу, наверно, непопулярное мнение, но меня бесят аксессуары героинь. Их, во-первых, слишком много, а во-вторых они никак не сочетаются с платьями. У розововолосой в ушах золотые сердечки, хотя туда больше подошли бы серебряные украшения или серьги главной героини. У меня вообще такое ощущение, что серьги героинь перепутаны, так как и у нашей гг серьги резко контрастируют с платьем и другими украшениями - они "теплые", а серьги "холодные", что ли.
+27
ответить
СОГЛАСЕН !!!
Каждый раз смотря на платья и аксы... меня перебирает дрожь. "гг" очень похожа на деревенскую дефку ,которая зашла в бутик и выбрала всё самое вырвиглазное. А потом увидев серьги-сердечки решила выбрать "потому-что мило"...
Я понимаю ,что чувство красоты и моды приходит со временем...
*тяжёлый вздох*
Мне приходится слушать успокаивающую музыку ,чтобы держать себя на месте.
+7
ответить
@Trom Учитывая то, что, по логике, их наряжают специально обученная прислуга, становится ещё тяжелее смотреть. Когда и платье и аксессуары подобраны отлично даже атмосфера преображается. Как идеальный пример - Каена из Злодейка-марионетка
+4
ответить
@Кайла19 Ради одних только платьев Каены можно читать ту мангу!
+4
ответить
Рил, две куклы Барби какие-то. Все такое радужное, розовое, буэээ
+11
ответить
я вообще не уловила, о чем местная "гг" толкует. поясните, плиз
+9
ответить
Трашта 2.0 Теперь со вкусом клубники
+23
ответить
вашему вниманию представлена картина "Слон и Моська: Манга Вершн")))
+3
ответить
Фу, она мне не нравится. Фу, уберись от лица этого божественного создания, фу, розовая гадюка
0
ответить
Эм, она что специально так вырви глаза наряжается что бы её оскорбили? Неужели так приятно быть в амплуа обиженной для сочувствия?
+5
ответить
Народ, признайтесь, кто бы на себя реально такое надел? Даже при условии что вам оно надо для цели...
+4
ответить
приходится читать через силу этот переводной мрак, к чему столько отсебятины в переводе? да еще и такой дурацкой, я уже который раз хочу почитать манхву, но каждый раз тошнит от этого сленга...
+1
ответить
Ну, переводы разные бывают, некоторым, как мне, нравятся такие отсебятины в неважных сюжетных моментах, ибо становиться веселей читать.
+1
ответить
Вообще-то, такую "отсебятину" скорее следует называть "адаптацией". Авторы пересыпают текст своими чисто узкоглазыми оборотами и идиомами для создания определённого настроения и гладкости понимания, а вовсе не для WTF?-эффекта у читателей, и перевод "как есть" - очень многое теряет, даже если переводчик озаботился пояснениями: в конце концов, настроение чтения подобной манхвы и настроение чтения "Википедии" - это два разных настроения.
0
ответить
Не, ну серебро на ручках, золото в мочках, разоделась как сорока в общем. Явно не для комплиментов такое сделано.
+8
ответить
Это называется "мещанство головного мозга". То самое, когда девушку из деревни вытащили, а деревню из девушки - нет.
+2
ответить
Во змея розоволосая
+22
ответить
Ну, я пошел ребят. *Копаю яму.* До конца манги можно будет уже закапывать.
+17
ответить
@voroncov.valera, Вы там копайте, а я в архивы пойду... Кажется, придётся опять править документы очерёдности...
+9
ответить
@Леший., Я гроб приготовьлю ))) можно её у дома моей математички закопать они обое стревы найдут общий язык
(извините за ошибки)
+2
ответить
Очень вызывающее поведение для дочери виконта... Крайне. Удивительно, что она вообще была там гг, если уж тут действуют "законы аристократии". Её бы за такое всё общество сгрызло и не подавилась, даже косточки бы перемыли и пустили на веера и заколки. Лайлин так может себе позволить, она на вершине. А эта цыпочка - нет. Она обязана тоньше работать, тоньше, чтоб в реале это сработало.
+33
ответить
Да почему ноги всегда рисуют такими лапищами? Даже когда девушка стоит в туфлях на каблуке, то нога в анфас визуально становится меньше, а тут ее будто зачем-то увеличивают
+66
ответить
ну хз у меня нога как пол моей руки и в туфлях магии не происходит,а жаль
+5
ответить
а меня бомбит от того, что я не понимаю где левая нога а где правая... кажется что наоборот нарисовано (и такое часто бывает в манхвах)
+7
ответить
Когда первый раз показали принца, у него руки-ноги были не по размеру головы. А потом резко нормальными стали. В общем, косяки автора.
+3
ответить
Когда у нее волосы успели так вырасти? Или это те самые волшебные волосы которые увеличиваются и уменьшаются по хотению
+22
ответить
мне вот интересно у нее голова не отвалится от волос, там 2 кг как минимум
+2
ответить
@vctrcute Как человек с длинными волосами скажу что не должны, но это зависит от густоты и толщины
+6
ответить
Да неужели служанки не трясутся от страха перед ней и не падают в обморок от одного ее взгляда!? Вау, круто, один маленький шаблон разорван, ждем что будет дальше, даттебаё
+16
ответить
А она не в голубом была?
+2
ответить
Зачем ей вообще корсет и нижняя юбка под этим платьем, оно же их не предполагает?
Ну и да, опять корсет на голое тело напялили, бедная ее кожа
+15
ответить
Интересно, служанки искренне к ней так относятся? Прям тёпленько относятся ...
+12
ответить
Ну вряд ли она над ними издевается, и дом богатый, так что платят... Хотя бы они не не ненавидят.
+10
ответить
О куда она знает как горничных звать и кто есть кто
+1
ответить
Вообще по моей территории у почти всех залётных душ есть своеобразные пакеты знаний. Не важно в мозгу нового тела или остатки души прежнего владельца тела, тут как пойдет. Ну или на худой конец просто те кто почитал книгу, но там далеко не всегда есть вся нужная информация.
+5
ответить
Там была приписка, что адаптация завершена (или типа того), предполагаю, что прошло какое-то время
+4
ответить
Классно что есть хоть какой-то перевод, но этот сленг это просто ужас тт_тт Хочется почитать, но так тяжело...
+3
ответить
Судя по отношению горничных... злодейкой персонаж был только к героине романа, а так - человеком была неплохим, да?...
+27
ответить
Ну, как бы, когда ты - темпераментная личность, изнывающая от безответной любви к собственному жениху, и видишь перед собой цыпочку, что жениха у тебя уводит, и крутит перед всеми демонстративно хвостом, наступая на оный тебе, тут не вспылить трудно. А гз просто пользовалась тем, что у неё есть, пытаясь сохранить то, что имеет - помолвку с принцем и хотя бы шанс на отношения с ним.
+12
ответить
Именно так звучит адекватная самооценка!
+37
ответить
Черт, тоже так хочу. Как бы научиться себя так хвалить и любить
+1
ответить
Вообще-то, жёлтый полнит
+7
ответить
С помощью гельятины
+6
ответить
Иу, какое же всратое фиолетовое платье
+138
ответить
Вряд ли автор это учитывал, но раньше пурпурный цвет :bip: достать было, то есть ее всратый цвет - пыль в глаза
+83
ответить
@The white hat а еще его могли носить только королевские особы, так что странно видеть его на дочери виконта
+66
ответить
Тут еще проблема в сочетании цветов: розововласка бледненькая, ей бы оттенки поспокойнее выбирать. Перекрасьте ей волосы в черный и глаза в фиолетовый, как у гг, и это платье уже будет смотреться не так вырвиглазно (но все ще плохо, имхо)
+23
ответить
@The white hat Другой мир. Может у них таким красителем апуриться можно) Всегда смешили такие претензии)
+4
ответить
@The white hat О каких красках для тканей может идти речь, когда там у людей розовые бл*дь, волосы(ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻
+7
ответить
@ptichka-sama а ещё людей с фиолетовым цветом глаз не существовало. Так, только альбиносы могли чем-то покрасоваться, атак...
+3
ответить
@ptichka-sama, Разве это не в Корее так принято не знала что в Европе также
0
ответить
@$NekRoManSeR$, это было во всем мире за счет сложности добытия этого красителя
0
ответить
Платье хорошее, но цвет... О боже мои глаза
+27
ответить
Почему большинство "главных героинь" в этих романах с такими отвратительными сочетаниями розовых волос и каких-то стремных глаз, да ещё и такого же стремного цвета? =.= Меня уже тошнит
+37
ответить
благодаря стереотипам, розовый считается чем то милым и невинным, таким образом авторы подчеркивают, что гг романов все такие няш мяш, а злодейки с их жгучими цветами волос (рыжий там, черный) настоящие злынцы, ведь хороший человек с темными волосами добрым быть не может
+14
ответить
@ptichka-sama А вообще черные и рыжие волосы это шикарно. А если ещё и зелёные глаза, то вообще огонь.
А вот розовые волосы это как-то...по даунски что-ли...
+7
ответить
@Mitsuha_Ayudzava хз, мне нравится как выглядит гг соблазнить отца злодея, к ее характеру это подходит, она не глупая, а именно что добрая и невинная
+5
ответить
@Одинокий камушек, Розовые волосы нужно просто нормально сочетать со всем остальным. Как и черные и рыжие. И зелёные глазоньки) хотя я тоже предпочитаю рыжих и черноволосых
0
ответить
Я такую палитру цветов в детском саду выбирала для расскрасок. Это уже слишком༼ ͒ ͓ ͒༽
+5
ответить
Почему у них много складок, кринолины и прочее,а гг как из соседнего магазина платье взяла?
+9
ответить
Мне наверно одной грустно от такого перевода... Вся атмосфера оригинальной манхвы улетает в трубу ради смешков на русском :(
+14
ответить
Не одной. После "без СМС и регистрации" тоже впала в уныние. Да и ошибки в словах есть. Надеюсь сюжет будет стоить прочтения.
+7
ответить
Не, ну как бы главнагибательница только первый день перенеслась как. Конечно она будет про отбитую в карете без рессор задницу думать в выражениях современного мира и именно как про что-то дико бесящее)))
-2
ответить
Все про платье, про платье, а я вот хочу сказать про перевод. Он... очень портит впечатление о главной героине. В манге ее хотят выставить женщиной, которая уверена в своих силах, знает, чего она хочет и не позволит кому бы то ни было ее принижать. Но избытком русских шутеечек, которые переводчик сует буквально в каждую строчку внутренних мыслей героини, она воспринимается, как какой-то шут, который относится ко всему происходящему абсолютно несерьезно. Лучше инглиш, чем этот перевод, ей богу.
+29
ответить
А то есть в оригинале там не было фразочек Есаулки? А то ощущение от каждой страницы будто обзор её смотрю
-11
ответить
@Julianna4848 Я понятия не имею, кто такая (такой?) Есаулки, но в оригинале текст не пестрит излишними шутеечками и неуместными фразами.
+6
ответить
@Нежный слэшер Найдите канал на ютубе "Есаул" и поймёте о чём я когда посмотрите пару её видосов. Они ламповее чем это произведение, лично на мой вкус
-12
ответить
Ну так без проблем, есть множество людей, которым именно этот запал, и спасибо за критику, возьмем на вооружение)
-7
ответить
О Боже, детка, как у тебя ещё голова с такими джунглями сладкой ваты не отвалилась!?
+9
ответить
эти платья проста БОМБА!!!
пожалуйста! подарите мне платья розоволосой!(проста обожаю фиолетовый, так я же пишу коммент под манхву а не автору?)
+8
ответить
Дайте номерок того кто создавал эти платья, Я куплю себе одно
+3
ответить
Блин, меня одну смущают не вырезанные корейские слова от автора? Где клинер?
+8
ответить
ткань платья шикарная, но украшений как то слишком много что ли, они огромные и все портят.
+4
ответить
стиль речи этого перевода делает мне больно ;_; слишком много неуместного сленга
+22
ответить
Ладно гг через слово говорит просторечиями, но другие леди...
+2
ответить
Как я не люблю самодеятельность перевода… люблю чтобы все было как можно ближе к оригиналу. Может на английском лучше будет?…
+7
ответить
у этого розоволосого риса(Айрис) вроде цвета красиво подабраны, а платье полная безвкусица
+9
ответить
Да и сами цвета неплохие, а как на платье посмотрю... Ну ЗАЧЕМ ей три разных слоя юбок, так еще и пышность начинается ниже талии и выглядит это все...
-1
ответить
Мне кажется, что либо это руманга, либо переводчик просто прекрасен.
+3
ответить
Батюшки, на последнем фрейме я чуть не поперхнулась. У меня уже чуйка на гниль.
+7
ответить
Помимо уже названных выше проблем перевода, перечитывая некоторые старые манги с подобными "шутками" переводчика, я заметила ещё одну - устаревание. Да, сейчас найдутся люди, которым пофиг на оригинальный стиль автора, они посмеются с этих вставок. Но через несколько лет все эти шутки, словечки уйдут в прошлое, перестанут хоть кого-либо смешить и превратятся в просто кринж.
+15
ответить
Краснокочанная капуста или красный лук? А может салат? В любом случае овощ.
0
ответить
А вы говорили никто не вернет 2007
Вон переводчики прекрасно справились >;D
+2
ответить
я так в школу захожу
+31
ответить
Без обид, но сильно сомневаюсь в вашей популярности) вряд ли на вас много людей обращает внимание)
+8
ответить
@Долгожитель, дело не в этом, наверное соль в том, что в школе все бесятся как дикие звери 0_0 заходишь -- стоит шум гам непрекращающийся на перемене. (ну так в мое время было, ща не знаю)
+1
ответить
@sumtrec, Ну, тут-то прикол в отношении к ней) все сразу смотрят на нее как на животное в клетке)
+1
ответить
@Долгожитель, я понимаю, в этом плане я тоже сильно сомневаюсь, что хоть кто-то оглядывается на вошедших ахаха.
0
ответить
Если после перерождение она пошла на бал с платье жёлтого цвета то почему на 1 главе у неё чёрное платье когда происходит событие 1 главе я не понял этот момент кто то может объяснить
0
ответить
Мне одной нравится такая адаптация..?
Это же и по смыслу ситуаций подходит, и забавно звучит. Вы бы предпочли подобные корейские пословицы, которые требовали бы пояснения?
0
ответить
Вот это пословица! Надо запомнить. Лучше записать.
+39
ответить
@нани?, Я молчу... Боюсь я пройду все возрастные пословицы( ཀ ʖ̯ ཀ)
+10
ответить
правильный подход! отличное решение! я тоже всегда так делаю, когда славные перлы вижу. но эту я и так знаю, да
+1
ответить
И как обычно, по закону подлости, не лезешь ты - так к тебе полезут. Нас₽ут в тарелку, и будут дыбиться, спрашивая "Ну как, вкусно? Добавки положить?"
+19
ответить
Знакомьтесь на ваших экранах пучебрухий грибожуй
+35
ответить
@你好!(๑･̑◡･̑๑), Ахахах дешёвую туфельку, вы сделали мой день XD
0
ответить
переводчики просто лишают шанса пошутить, лучшее уже написано. надо кнопку поблагодарить нажать!
+38
ответить
Господи помилуй мои глаза. Они пытались максимально отвратительное платье нарисовать. Ещё и с волосами такой оттенок фиолетового не сосчитается.
+6
ответить
Зато подходит к глазам ЖГГ) а вобще мне нравится цвет. И я только с истории где ДГГтс таким же цветом волос и глаз, но крутая)
+1
ответить
Сижу и угораю над переводом молодцьі переводчики, одобряю такой перевод!
+4
ответить
Ахахах, она как будто срок мотала, но мне нравится такой перевод XD
+1
ответить
Наконец попаданка не жалуется на роскошь, а радуется! кайф
+40
ответить
@КэйВ, Просто это манхва адекватных корейцев, а не манга странных японцев.
0
ответить
О да) я бы тоже на ее месте была довольной и говорила бы да еще больше меня массажируйте)))
+1
ответить
Можно даже ни на какие интриги не ходить, сказать типа ой я была такой плохой, но я исправилась и ухожу в изоляцию подумать над своим поведением, и книги читать, вкусно есть, гулять и ежедневные спа)))
+10
ответить
Насколько я знаю, есть разновидности сапфира, жёлтые, розовые, но чаще они именно синие. Поэтому такой же вопрос, может, всё же аметисты?
+10
ответить
ну учитывая, что сапфир , рубин и падпараджа это всё разновидности корунда, среди которых выделяют более редкие вариации сапфиров как лейко-сапфир(прозрачный),хлоро-сапфир(зелёный)и индиго-сапфир(как раз фиолетовый)
+10
ответить
у розоволосого риса(Айрис) платье как :bip: единорога, цвет красивый, а по сути отватительное
+4
ответить
Блин, да почему они все так машут руками перед зеркалом, чтобы убедиться в реальности?
+12
ответить
Потому что не верится, что это не картинка, а реально ты, и да, реально это твоё тело
+15
ответить
Вау! Мне нравится эта горничная! Можно меня так хоть разок кто-нибудь разбудит с утра?
+36
ответить
Вот что значило сообщение о достижении больших высот. Я согласен, это куда выше, чем твой бывший мог представить
+8
ответить
Впераые вижу гг который так рад этому
+14
ответить
Ну ей терять нечего, поэтому и радуется. Парень которого любила - *удак, подруги - стервы, родители - умерли. В таком случае иссекай для нее прям идеальный вариант
+4
ответить
@Фыр Суинни, У меня не такой запущенный случай, но порой тоже, ой, как хочется куда-нибудь иссекайнуться нафиг)
+1
ответить
особенно это забавно, с учетом того, что в дальнейшем выяснится, что шилось это платье для гг, а для розоволоски его украли из салона... Итак внимание вопрос: как глядя на разницу и их комплекции (уж в росте так точно) оно могло сесть "как влитое"? Внимание ответ - под**б засчитан)
+243
ответить
Вот поэтому в диалоге присутствует стеб, но чел который рисовал не передал всю прелесть ситуации
+46
ответить
Боже, я так фломастерами в пять лет куколки раскрашивала...мои глаза..что это за колхоз...
+58
ответить
"лень родилась раньше меня" я считаю что это самая лучшая цитата
+48
ответить
Обожаю когда вот такие мелкие детали не учитываются и не показываются! спасибо тем кто пишет подробности! Weletta спасибо огромное!!
+10
ответить
Да ясен пень ты себя в зеркало видело ?
Куклы и то тебя Краше )
Кышь , кышь , весь Зал напугала
+6
ответить
Блин хочу такую же лень
+67
ответить
Заберите у меня. Аналогичная лень. Но вы не можете себе представить сколько же минусов от неё.
+10
ответить
Вот это она отчаянная... Или просто недалёкая?
+16
ответить
Она намеренно лезет, чтоб своими уколами выводить Лайлин из себя и разводить на резкую ответную реакцию. Порча репутации, чтоб её. Чтоб побыстрее место подле кронпринца для своей розовой жопки освободить.
+18
ответить
Это то же самое платье? Второй раз подряд? К тому же сама злодейка явно в другом платье…
0
ответить