Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеНецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Но вместо того чтоб делать бумагу и печатный станок, они готовят и делают шампунь и заколки для воло
0
ответить
Досмотрел до 33 главы. Блин как же интересно о чем они там говорят! Спасибо за перевод!
0
ответить
Благодарим за перевод. Пожалуйста, не медлите с проектом, он очень хорош
0
ответить
Мимоходом дочитал англ новеллы до предела и переживаю, что второй том манги выходит позже третьего.
0
ответить
Аааалллелуууяяя, я так люблю эту мангу, пожалуйста не забрасывайте ее
0
ответить
Я тоже рад экстре, но очень грустно, что перевод очень долгий. Все равно спасибо переводчикам!
0
ответить
долго, как же долго выходят главы... спасибо за перевод, конечно, но как же долго выходят главы...
0
ответить
Многословную новеллу с английского переводить куда тяжелее укороченной манги.
0
ответить
а вот в таких случаях можно и обрезать. или вообще убрать картинку из коллекции.
+1
ответить
Как красноречиво. Поражаюсь мастерству переводчика, в владении тонкостями русского языка.
+4
ответить
Спасибо за перевод! Жду продолжение! Не перетруждайтесь но и не ленитесь!
0
ответить
На англе есть, странно, что не перевели. Хотя тут лишь впечатления автора от визуализации его текста
+1
ответить
мда, хоть бы отсебятину написали, толку с этой странички? или тут нужно искать глубинный смысл?
0
ответить
Как многословно! Какое красноречие, вау. Я,вижу глубокий смысл этих слов
+1
ответить
А, таки судя по этому послесловию, автор новеллы написала главу с точки зрения другой богатой дочки.
0
ответить
А вообще, конечно, интересная страничка, может её надо над свечой подержать? А то мало-ли...
+1
ответить
Мангака ушел в отсебятину! По ранобе Майн слишком слаба и никогда сама не готовила на кухне!
0
ответить
mikl, так она, вроде, не совсем сама готовит. Мать рядом стоит, наверное, не просто так.
0
ответить
не беспокойтесь,там она вместе с мамой готовила.на счет сестры не помню.а вот на счет сакэ там
0
ответить
Майна сама мало чего делала, а больше указания раздавала, как и при выпечке... позже.
0
ответить
Ребят, где вы ранобэ читаете? Помню, пыталась найти, но оно шло в ногу с мангой
0
ответить
Charumis, на русском есть 2 переводчика ранобэ: 1-е те же, что переводят мангу. Они,
0
ответить
вроде, с Япа переводят. Однако главы выходят параллельно с мангой, не обгоняя ее.
0
ответить
2-ые переводят с Инглиша на Рулейте и требуют за это деньги. Но я не оч люблю Рулейт,
0
ответить
ибо есть там такие переводчики, которые вбивают главу в гугл, и практически
0
ответить
не редактируя, выставляют главу на общие обозрение, требуя за свой "труд" деньги.
0
ответить
то лучше сразу идти на Инглиш. Там все бесплатно и перевод не машинный.
0
ответить
В новелле глава тут: blastron01.tumblr.com/post/147987335780/ascendance-of-a-bookworm-023
0
ответить
Сначала подумал "Аля? Альбина чтоль? Почему дядя?" А потом понял что мб имелся в виду Альфонс
0
ответить
Общипывать ребёнку трудно, она не сможет и устанет быстро. Но конечно же это не у тут в манге, ведь
0
ответить
Один из соседей поделился избытком дичи, ибо всё равно скоро испортилась бы.
0
ответить
*бухарик хотит разделать эту утку место майны**бухарик чуть чуть маньяк*
0
ответить
А почему бы не распарить? И перья целей будут и разлетаться не будут... А так рвать...
0
ответить
Грибы пляшут.. грибы наелись грибочков..
+6
ответить
саке - это просто "бухло", как вариант использования слова. А не именно рисовое...
0
ответить
может лучше было назвать брага, а не сакэ? Мы в средневековье другого мира все-таки.
+2
ответить
А по поводу сакэ, технически да, под ним у японцев может пониматься алкоголь вообще.
0
ответить
Но поскольку природа оного тут неясна (настройка, бражка, что-то ещё), то оставлено так, как в есть.
0
ответить
Или на медовуху, раз из меда, саке да и вообще японские названия звучат дико в другом мире.
0
ответить
Меня убивают эти японские названия, что вообще чужды Европе, а выставляются как нечто элементарное
0
ответить
Анлейтеры адаптировали эти её японские названия, которые слишком запросто перенимают от неё местные.
0
ответить
Тут надо отметить, что часть названий подано как явно чужеродные для уха местных...
+1
ответить
Например, "куриный бульон", а часть написаны кандзи, напр. "сакамуси". Но и тут нет полной ясности.
+1
ответить
Т.к. даже название местных овощей написано азбукой (т.е. по идее должны пониматься как незнакомые).
0
ответить
на Медовуху было правильнее заменить(но да просто Алкоголь норм было бы тоже)
0
ответить
Bergman Этот парнишка пойдёт с ней куда угодно и будет есть из рук, так что это может быть намёк :)
0
ответить
Это у япошек или такой бзик, или у них действительно рыба в речках вонючая. Нам их не понять.
0
ответить
тут про рыбу в исекае так то говорят. но морская рыба вкуснее,по мне(тот же лосось,любимая рыба
0
ответить
япошек).плюс в япе не так много рек и озер,где рыбу словить то можно.это у нас в россии всякой рыбы
0
ответить
хватает.но я ее тоже особо не люблю,так как многие из них довольно костистые,а значит кучу времени
0
ответить
Интересно, а она хоть подумала, что эти блюда и соус могут называться по-другому
0
ответить
Она имела в виду грибок кодзи-кин для ферментации соевых бобов, риса и пшеницы в мисо и соевый соус.
+1
ответить
А ей надо просто описать пищевые компоненты, чтобы отыскать местное название бобовых продуктов.
+2
ответить
Глава в новелле (англ): novelonlinefull.com/chapter/ascendance_of_a_bookworm/chapter_23
0
ответить
Ну, большая часть речной рыбы и правда с привкусом и запахом. Плюс хорошие шансы на паразитов. В России вроде более половины населения с ними (хотя не как в Африке, конечно). Так что сырую рыбку из реки противопоказано жрать.
+1
ответить
Кто как а я как кот. Мясо не особо люблю как и красную рыбу. А за белую рыбу(всё равно жареную, вареную или ещё как то приготовленную) готов насмерть драться. (чёрт рыбы захотелось (т.т))
0
ответить
Ну вы даёте. Утка - это дичь, а дичь воняет. Это вам не подготовленный кусок мяса домашнего скота.
+5
ответить
Я смотрю вы слишком домашние, просто погуглите любой рецепт из дичи (утки) мясо специфическое.
+2
ответить
ее с руками оторвут для другого.а так,она слаба физически,поэтому кроме Люта не нужна она,как
0
ответить
Ну, в средневековье еда была изобильной, но вся безумно жирной, потому эдокое представление
0
ответить
_Martha_, изобильной? Ну-ну... Не надо верхушку общества приравнивать ко всему населению.
0
ответить
С мясом были проблемы, ибо охота была нечастой да и добудешь ли, а заводчики были ограничены
0
ответить
"мощностями" подворья и тем, что нужно было планировать забой скота/птицы
0
ответить
Господа. А от чего по вашему в 20 веке акселерация была? Человеки кушать хорошо стали.
0
ответить
Нет, как ни странно, высокие дети рождаются не от хорошего питания. Дети тем выше, чем дальше друг от друга родились их родители.
-1
ответить
Ничего себе (0.0). У нас на огороде походу растёт этот Помэ. Где-то среди ростков обычного помидора попался помидор скрещенный с перцем(его вроде салатным зовут). И он подходит под описание - помидор похожий на перец. Правда в том то и минус. Он почти пустой внутри. Совсем чуть-чуть семян и сока. А остальное пространство - воздух.
0
ответить
Шо за бред? Еще более дикая идея была в другом исекае, где люди не умели жарить на сковороде!
+1
ответить
А она не подумала, что у здешних овощей другие свойства и возможно их НУЖНО разваривать отдельно
+12
ответить
