Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Боже, что за ужасный перевод
-1
ответить
Хочется хорошего перевода? Помогите людям с этим переводом, я и все читатели будем рады, и даже переводчики будут рады что им помогают.
+1
ответить
3 фрейм: "Эта юная леди потеряла сознание, пока просила разрешения войти в библиотеку напрямую у Главы Храма"
Квадратные облака: "Действительно, мне следовало быть немного более сдержанной, но... Теперь я знаю, что должна стать жрицей, ведь это позволит мне читать книги. Так что все сложилось удачно, так ведь?"
Лутц узнает о ее просьбе стать жрицей только через несколько страниц.
Собственно на этом мне стало лень сверять дальше, так что я лучше просто на англе перечитаю.
+6
ответить
Такое в ранобэ не прочитаешь там такое не было,смешной момент зачёт
+1
ответить
Ощущение что это не доделаный черновик перевода, не знаю что с грамматикой(у самой с ней плохо), но тайп просто ужасен в некоторых местах, хотя с клином вроде проблем нет. И вообще чей это перевод?
+6
ответить
Совсем скатился перевод. Пропуски и повторы реплик, бессмысленные фразы.. ужасно
0
ответить
Брачный контракт?!
+8
ответить
А если Лютц умрет? Больше не будет бизнеса? Или если кто-то продаст её товар, а она не узнет об этом? То тогда смерть? хд
+1
ответить
Они уже достаточно взрослые чтобы их шиперить?
+1
ответить
Крещение недавно проходили, а насколько я помню тогда же они получили своё гражданство что автоматически делает их совершенно летними. А совершенно летними потому что сам Бенно говорил что до того как их окрестят, он не может их официально нанимать, только как подмастерье, так что формальна они уже совершенно летние(для данного мира)
0
ответить
@Торкель Высокий не совершеннолетними, а официально людьми. А так-то еще дети, совершеннолетние вроде как в 15. А им едва по 7, то есть года 3 на учебу, потом определиться с контрактом и еще 5 до совершенно летия и окончательно выбора места работы. Где-то на год или 2 могу ошибиться в меньшую сторону.
+7
ответить
тайпер т потерял))
+3
ответить
я не повторяюсь, повторяюсь 4 фрейм
+6
ответить
@Satoru Mikami кстати, да. Вроде в оригинале она почти повторила фразу.
-2
ответить
"Разумеется твои родители не разрешат тебе." (стать жрицей)
+9
ответить
@Goosetaff Майн прямо во время процесса окочуриться - но да, она будет очень "горячей" - в прямом смысле )))
0
ответить
Говоря книги он имеет ввиду книги?
+1
ответить
Сейчас тебе скажут твой уровень и дадут именную карточку гильдии низшего ранга.
+24
ответить
@Winged Каг чилавег четаущей онгоинг гиде ана уже жерица, магу скозать шито от них она палучед толька кальцо. ВАНИМАНИЯ СПОЙЛЕР!
0
ответить
Знаешь, что делают в храме?! Долбят в...
+6
ответить
Это не католическая церковь и она не мальчик (но вот Лютцу стоит поостеречься)...
+13
ответить
@Titanium девочки просто вариантов немного больше представляют. ЗЫ. Католики хоть скрывают
+4
ответить
@DisKoJo Ага, так скрывают, что уже очень давно "секрет Полишинеля".
+2
ответить
Суровы... может всё таки сироты?
+16
ответить
Довольно иронично он сказал, ведь в прошлой жизни книги её и вправду задавили.
+48
ответить
Не беспокойся так. Хуже создания прототипа Орифлейма уже ничего не будет. ..
+6
ответить
Здравствуйте, я - Лютц из компании "Шомопал" не желаете приобрести нашу бумагу?
+5
ответить
Книги тоже могут вызвать абстинентное состояние (Х
0
ответить
не совсем книги, скорее состояние удовольствия, получаемое одним из наиболее легких способов. Дайте крысе кнопку и пару электродов в мозг, так она и кушать забудет.
+3
ответить
Слава богам, наконец-то кто-то доест наш трёхдневный борщ!
+59
ответить
@Окровавленный эльфёныш Эх, старею, в былые времена мог за один подход человек 10 отправить перерождаться, а вы говорите... чай.
+15
ответить
Чем дольше борщ стоит в холодильнике, тем он наваристей!
Самое главное не передержать.
+6
ответить
@Satoru Mikami Может десять человек сейча и иссекайнулись, но вот чай ещё жить хочет и не полез в человека
+2
ответить
Мне не верится, что Фердинанд мог так вежливо ответить на приказ Главы храма, хотя в анлейте также, но у них слишком натянутые отношения для таких обращений как "сэр".
+9
ответить
@DisKoJo Верно он же бывший ры*** так клева спойлерить и не договаривать,унижать антиспойлерщиков! Xb
+4
ответить
Мне нравится, что в этой манге прорисовывают даже то, что Фердинанд носит магическое кольцо и артефакты на поясе, хотя сюжетно на это обратят внимание еще не так скоро.
+6
ответить
Положи руку на Грааль и повторяй за мной
Для этого нужно вступить в эту схватку,
Священную Чашу должны получить.
Чтобы исполнить наше желанье,
И глупых нахалов разоблачить.
Устроят условья такого контракта?
Ответь на призыв, если согласен.
Прошу тебя, Маг, появись предо мною,
Узнают пускай как «Кастер» опасен.
+1
ответить
Но мы то знаем эту извращенку, и исходя из трейлера аниме, она стопроцентно станет монашкой.
0
ответить
@Kastuk Ну да, но по переводу непонятно что она просит стать послушницей (бесправной сиротой), а не жрицей (дворянский менеджмент).
+4
ответить
"Что хочешь айфон, я же купил тебе калькулятор и провода просто сделай его сама". Как будто все легко.
+3
ответить
"Я не хочу просто слушать историю, я хочу читать книги."
+21
ответить
"Ты не должна трогать эту книгу, поэтому садись ко мне на коленки и читай. Не волнуйся, ты можешь мне доверять, я главный жрец"
+1
ответить
В принципе это было понятно с самого начала, но почему на прямую говорится только сейчас? Смысл было делать из этого интригу, а теперь открывать правду?
+2
ответить
Не было особой интриги. Просто демонстрация того что у простолюдинов очень ограниченный доступ к информации не связанной с их бытом.
+10
ответить
@Медвежонок-кун Ну он-то мог сказать, не?
Вначале никто ничего не знает, даже подруга Майн, а тут хоп и всем оказывается все известно.
+4
ответить
ну сказал бы и толку? тут для развития магии и контроля за ней нужны мощные капиталовложения и доступ до редких вещей, которые непосильны для простолюдинов. А инвестировать в потенциального мага не слишком торопятся. Одно дело, когда это член семьи, другое дело - посторонний (успех не гарантирован, отдача призрачна, а лояльность под вопросом). Так что объективно говоря, от этого знания ничего принципиально не изменилось бы
+2
ответить
Почему тогда, дядя Фриды хотел её к себе переманить, а Бенно противился. значит отдача и успех не такие уж и призрачные, так. Не сказал бы что Мэйн посторонний. Если у вас типо доверительные отношения, почему бы и не сказать. Нет надо ждать пока человек уже к носу подводит. И тогда рассказать. Если это неизбежно раскроется, потому что это в интересах Мэйн, то зачем таиться. Это не дальновидное решение. Так только доверие потерять можно. Тем более контракт на крови. Девушку признали. И тут такое.
0
ответить
@_KaiF_, Мейн вполне себе исключение... И для Бенно и для дяди Фриды первеший интерес - ее идеи. Магия идет скорее как бонус. Но для большинства населения - эти двери закрыты. Собственно в этом сеттинге очень тщательно продумано влияние магии на общество. Аристократы тут - практически небожители, которые с простолюдинами практически не пересекаются. Если магические способности дают возможность стать аристократом - то это слом системы, который недопустим для аристократов. Там дальше пояснят...
0
ответить
Слабое, оправдание конечно. Но понятно-сюжет. Автор водит читателя за нос, как ослика за морковкой. Это же типичное клише. Когда читателя вводят в курс дела в месте с Гг. Но автор раскрыл этот мир криво. У Бенно не было резона умалчивать, но теперь оказывается он балабол-утаил не мало важный факт.А "подружка" и того хуже.Сделали из героини простушку деревенскую. Даром что из другого мира. Толку нуль. Деньги считает, а оценить не не может уже,увольте. Как она Урано выживала.На шее сидела наверно.
0
ответить
Я бы на её месте цены заломил бы так , что через год сам на карете выезжал бы на плантации, проверить своих рабов. Обладая эксклюзивами. Даже малолетка понимает что рарка это не эпик, эпик не мифик)) Проще же заломить цены, потом понижая, чем дать себестоимость. Зачем их жалеть, они знают о смертельной болезни и спекулируют на твоих идеях. Пока ты кони не двинул. Наживаются до последнего. Продал патент и всё, не можешь сам разрабатывать\продавать. Тогда надо за миллионы продавать.
0
ответить
Главный жрец не смотрит на женщин, если что
+1
ответить
@DisKoJo а Майн, не смотрит вообще ни на кого, кроме книг, если что ))
+6
ответить
Только запах там не бумаги
+1
ответить
"Ты случайно не аристократка? Или возможно один из твоих родителей имеет благородные корни?"
+14
ответить
"Нет, или по крайней мере я об этом не знаю."
"Какая жалость."
Всё, снова лень сверять.
+16
ответить
Майн. пожалуйста, не сравнивай Марк-сана с этим садистом
+2
ответить
Короче, сделают их Майн батарейку...
+4
ответить
Будут Майнить Майн... ок это разве плохо? Она от переизбытка через год умрет, а ей говорят, что Ее силу можно слить...
+3
ответить
У меня только один вопрос - почему зная обо всём этом Бенно не рассказал это Майне?
+1
ответить
Автор заюзал абилку, для продвижения истории. Но не просёк что она сыпется при попытке посмотреть через призму логики.
Тут многое можно было предупредить, просто поговорив и объяснив. Но так бы было менее интересно. Интрига падает. В противном случае логика.
Бенно мог предупредить о подводных камнях, но не делает этого. По этой причине. Время не пришло.
По сути мы наблюдаем умственную границу автора. Он не додумался преподнести историю складнее, а просто использовал избитый приём. Это огорчает.
0
ответить
Бедный батя, ему определённо нельзя ничего делать рядом с дочей. Особенно пить. Ибо подавится XD
+4
ответить
Если жрецы так нуждаются, почему они не пытаются вызнавать среди пейзан? Ибо всё-же редко но появляются и там такие. Какая-то очень странная картина мира. Хотя тут ещё невежественность средневековья работает, но если такой структуре как Храм нужны жизненно такие люди, то их берут, и ищут, вербуют...
+2
ответить
Виноват автор, но можно объяснить, тем что они консервативны и не любят перемен, привыкли.
А скорее всего они ждут Гг, что бы та, открыла им глаза. И они начали принимать крестьян в свои ряды. Обучать их и воспитывать, это же гениально. Ну, с точки зрения автора.
0
ответить
@_KaiF_, Не совсем так
Храм это коррупционное дно общества аристократов
У них нет ни сил ни желания делать какие-то поиски среди грязных простолюдинов, а тут рыбка сама прыгнула это раз
А два, вообще-то людей с пожиранием находят, заключают контракт подчинения и дальше используют как воинов, наложниц, батарейки. И это делают многие аристо.
0
ответить
на протяжении всей манги было много ошибок, связанных с полом и окончаниями, исправляться вы не собираетесь? а то взяли просто из переводчика вставили текст
0
ответить