Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Спасибо)
В целом, не плохо, иногда пропущены буквы, ну а так хорошо получилось)
+3
ответить
Благодарю за ваш труд! Даже если кто-то будет недоволен, помните, всегда есть и те, кого вы делаете своими усилиями чуточку счастливее! Поэтому не сдавайтесь! Еще раз огроменное спасибо!
+2
ответить
Спссибо.
Выберите другой шрифт, в гугле по запросу "шрифт для манги" есть много удобных вариантов. Для меня самый привычный - IrinaCTT.
+2
ответить
Спасибо за перевод!
Но, пожалуйста, перечитывайте по несколько раз текст...
+1
ответить
Спасибо за перевод!Смысл понятен,единственное - иногда есть ошибки и шрифт не очень приятен для глаза(хоть это и сказали до меня).
0
ответить
У меня иногда складывается впечатление, что даже если просто забить баблы рандомными сочетаниями букв - народ будет писать "спасибо за перевод".
Серьёзно, подобное качество - это позор даже для обычной переписки с кем-то в чатике. А тут какое-никакое худ. произведение, специально переведённое и выставленное на общее обозрение. Хоть в Microsoft Word сначала текст вбивайте для проверки, я не знаю.
Вот :bip: вообще за что-то браться, если делать это из рук вон плохо?
+15
ответить
Эту мангу так редко переводят, что я уже рад хоть такому переводу, главное текст понять можно, и не возникает ощущение что персонажи говорят о разном.
0
ответить
@nime nayota Если сильно хочется продолжения - можно с онлайн переводчиком читать англ версию. Да и для оригинала вроде есть приложение, которое с картинки сразу переводит. Качество будет +- такое как тут, только ещё и без опечаток. =D
+1
ответить
@XardasMage Я сам так хентай переводил с английского, но там иногда появляется ощущение будто персонажи говорят о разном, иногда приходится писать текст в ручную в переводчик, потому что он может не распознать правильно текст, для не сложного хентайя это подходит, но не для манги с кучей текста.
-2
ответить
@nime nayota Тут качество немногим лучше. При том что вроде как живой человек в переводе участвовал, а не просто машина (потому что машина не делает опечаток).
+2
ответить
Дорогой переводчик, умоляю тебя, вычитывай текст прежде, чем вставлять его в баблы, это просто :bip:, куча самых банальных ошибок в тексте, а еще скачайте себе одну из версий шрифта anime ace, потому что абсолютно никто не использует стандартные шрифты в переводе, об этом в каждом гайде о том, как переводить мангу пишут (да и просто комиксы тоже), и прокачайте себе навык центрирования текста, он у Вас то высоко, то низко, или вообще где-то сбоку
+6
ответить
Похвальное стремление, но ошибок как грамматических, так и в построении предложений очень много. Мой совет - прочитайте книгу, ее можно найти в интернете на русском (сайт novel.tl), тогда будете понимать про что говорят персонажи и как минимум смысловых ошибок поубавится))
+14
ответить
Я могу подсобить с переводом с английского. Я конечно не ас, но кое-что знаю
+1
ответить
Надеюсь найдётся кто нибудь, кто шарит и поможет, а то действительно том 1 давно экранизирован и вышел, но не переведён
+3
ответить
Посмотрел экранизацию и теперь к манге чуть меньше интерес, т.к. экранизация ушла получается вперёд, да?
0
ответить
@Angell971 да, вторая манга, которая переводится, тоже не зашла особо далеко по переводу, ведь 2 сезон экранизирует возможно 1/3 или 1/2 манги
0
ответить
@Angell971 И что что вышла,в аниме многое сокращают или убирают,так что я и мангу не прочь почитать и ранобэ когда не терпится!
0
ответить
Всем приятного чтения и с новым годом!
+3
ответить
Она тупая как пробка
+9
ответить
вообще попасть в другой цех та еще проблема, прожуют и выплюнут. Бено просто особый случай плюс ГГ
+5
ответить
Уруру. Хорошая матушка у него)
+14
ответить
Чем она хорошая? где она была раньше? почему она только сейчас начала делать добавку? почему она не следила за старшими?
+13
ответить
@WaySin Работала по дому, без стиралки, магазинов, канализации и прочего? Там ни минутки свободной, тем более три ребенка. И без контрацептивов, да. Если ты занят так, что не продохнуть - даже не заметишь проблему. Не заметишь - не сможешь ничего поменять. И как только узнала что есть что-то такое - проследила. Поэтому хорошая. И выслушала, поддержав, все же пацан пока мелкий, чтобы путь выбирать. Но раз выбрал - че уж тут.
+46
ответить
@WaySin Там уже без меня расписали) смогла выслушать и решила поддержать
-1
ответить
@Satoru-kun и за все это время, она ни разу не спросила все ли хорошо у детей? хватает ли вам еды? нормальные порции? не обижает вас кто? старшие не наглеют там...она с детьми общается вообще?
+5
ответить
@WaySin Вы времена не перепутали? Это Вам не современность с её индивидуальным подходом к воспитанию. И если даже в современности хватает людей, которым всё равно на психологические особенности ребёнка, то в те времена правило было простым: вырасти ребёнка живым, сделай так, чтобы хотя бы крошка была во рту и отправь во взрослую жизнь.
+10
ответить
@WaySin Прикол в том, что если поинтересоваться как жил простой люд в разное время - то насколько я понимаю, работы от рассвета до заката в их условиях могло еле хватать даже для семьи из двух человек, не говоря уже о халявщиках - детях.
+2
ответить
@Satoru-kun В Англии 12-13 лет полностью взрослым считались, из-за очень молодого населения пахать начинали с момента возможности. Ну и смертность соответствующая
+3
ответить
@WaySin Согласен! Она со своими чадами не день и не месяц живет. Дела делами, но за несколько лет всеравно будешь замечать если тебе не всеравно. И да их там всего 4, а не 14. Уследить хотябы чуточку вполне.
+1
ответить
WaySin и Satoru-kun оба по сути правы. Но всё же считаю, что претензии WaySin более обоснованны. Это, конечно, хорошо, что мать понимающая и всё такое, но с детьми же надо общаться. А иначе как она их воспитывает? Как рабов - родители приказывают, дети исполняют? И пофиг на то, что они думают, как себя чувствуют, чего желают, что вокруг них происходит?
+5
ответить
Да, Satoru-kun прав, что работы по тому невпроворот, чтобы успевать за всем уследить. Но насколько это надо вообще не обращать внимание на собственных детей, если за несколько лет она даже не заметила ни разу, как братья относятся к Люцу и во что он одет? По сути эту мать не за что хвалить, ведь она пока только сравняла счёт - добавила немного плюсов в свой список минусов.
+3
ответить
Народ, вы историю в школе учили? Литературу разных временных периодов читали? Там подробно расписано, как к детям относились в разные временные периоды на разных территориях. Да, это фэнтези мир с его собственным лором, прописанным автором, но, во-первых, автор основывался на нашей реальности, а, во-вторых, даже при отличии в развитии их мира от нашего есть определённые особенности, которые, хотим мы или нет, будут иметь место при идентичных ситуациях.
+6
ответить
Так, например, они живут в такое время, где не карается законом использовать детский труд и вообще это не является зазорным. Наоборот - это похвально. Дети ходят в лес за дровами, собирают плоды с ледяных деревьев, рискуя жизнью, помогают ещё с кучей дел, к которым в наше современное время детей и на пушечный выстрел не подпустили бы. Так о какой сентиментальности в воспитании мы можем говорить? Если ты здоров и все части тела целы - значить ты можешь работать и постоять за себя.
+4
ответить
По мне дети помогают родителям включая сбор плодов и дров,Майн и Лютц не могут работать как работник им мало лет только как помощники,значит есть закон для возраста.
0
ответить
А, значит, и от старших сам отобьёшься. Не смог? Твои проблемы. Значит плохо отбивался, не смог отстоять то, что твоё.
-1
ответить
Их трое - он один, самый младший и самый мелкий. При таких условиях ты или не отобьешься, или будешь отбиваться с таким остервенением, что кто-то да покалечится. Он добрый мальчик, поэтому второй вариант не канает
0
ответить
Могу подсобить с редактор...
+2
ответить
@Злой_котенок_по_имени_Ая Я тоже. Боюсь, на свете не так уж и много людей злее меня. Правда, когда я спокоен, я -добрый, отзывчивый, несколько наивный юморист.
-2
ответить
ха.. кто-то еще пытается исправлять? забавно, что того, кто не исправил, а просто предложил помочь, сразу назвали "не злым", будто все остальные злые)
0
ответить
крщения?
0
ответить
"Имеет ничего общего с этим" немного звучит не красиво. Лучше бы звучало: " Не имеет ничего общего с этим"
+3
ответить
Вот так перевод! Нет, ну серьезно. Это же не сложно - просто перечитать и расставить слова по смыслу.
0
ответить
чем дальше в лес, тем глупее ошибки, а их количество все больше... чувак вообще не вычитывает свой текст=\
+14
ответить
В защиту оборота скажу что от работы над мангой в одного дико устаёшь, можешь чекнуть Sen to Man мангу, на каждую главу уходило по 6-7 часов чистого времени. Голова пухла так что выпускать мог только по одной в два три дня.
0
ответить
@wicrosoft и? в чем проблема? для того чтоб такие глупые оправдания казались еще более глупыми я сам недавно перевел главу манги(другой,естественно)и выложил на рид. Делал так же один, но при этом и для шрифтов время нашлось, и для минимального изучения фотошопа в процессе, и для вычитывания текста и для всего остального. Кто переводчика гонит выкладывать главы день в день? ему зарплату не выплатят, если он ее быстро не сделает или что? не можешь делать быстро и качественно, делай медленно, но качественно
+7
ответить
как подмастерье, или жить с ... Но жить в подмастерье, он будет как чужой жить в каком-то другом подмастерье?
+11
ответить
"разве не будешь помогать отцу?" а че сыновей мало? Или у них фабрика? Или мега крупное производство?
Люди в этом мире ОЧЕНЬ закостенелые.
+1
ответить
чувак, у тебя клавиатура заедает, или что? почему повсюду пропуски букв в словах?
+5
ответить
Что?
+1
ответить
иногда у меня проскакивает мысль что иметь дислексию хорошо, я плохо вижу все эти ошибки, пока в комах не скажут ХD
0
ответить
На страничке с отцом Майн мне было грустно и я плакал. На этой странице мне грустно и я плачу. Но есть ,с*ка, нюанс. -_-
0
ответить
"я не думала," запятая
+1
ответить
Фестиваль* Вообще в тексте очень много мелких ошибок. Пожалуйста, будьте внимательней)
+3
ответить
дОвольно, задумывал-ся, использова-ли
Я вот думаю, чего тут больше!? тупости, или наплевательства?
+4
ответить
Небольшие пояснения этого корявого перевода. Когда Майн говорит про то, что есть те, кто жалуются на бумагу, то это не претензии к качеству продукции, а речь идёт о том, что они своей относительно дешевой бумагой перешли дорогу гильдии по производству пергамента. И далее разговор о том, чтобы конкуренты не пронюхали, что именно эти дети поставляют бумагу торговому дому Бенно
+8
ответить