Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
@Pысь, Когда повсюду будут моря и пару островков, км на км, сражения придётся перенести либо под воду, либо в воздух, либо на шахматную доску. Трудитесь, дорогие ландшафтники.
У тигров на задней стороне ушей есть пятна ,похожие на глаза, чтоб отвадить хищников, способных напасть на тигра сзади. Сложно понять, с кем столкнуться опаснее-с тигром, или с тем ,кого тигры считают хищниками. Вот и тут таже петрушка ,кого стоит опасаться больше-безумную королеву, одним "КУСЬ" убившей великую ведьму и всех, кто оказался рядом, или того, кто на неё ошейник надел? )))
@Гурон993, Ага, здесь это удивительно не только тем, как она перекатывает, но и сочетание драмы и комедии, когда все очень эмоционально и даже трагично, но Жидик все ломает одним своим присутствием, как Герумон)
Перевод - огонь! К сожалению, хоть какую критику выдать. Единственный раз где я заметила размытость, это когда Безумная Королева во флешбеке делает "кусь" зверолюдям, на фоне зубов можно заметить если обратить внимание.
Я не думаю что Годжира забыл, вроде за ним подобное не замечалось. Возможно глаз был повреждён, но не уничтожен и со временем отрегенился - Му уже говорил что умеет отхиливаться, в первой драке с Жидoм, и я сомневаюсь что там речь шла о синяках и шишках.
Звуки - огонь! Само их наличие столь радует, что разматости можно найти только если очень сильно захотеть. А я не хочу) Всё чудесно, спасибо огромное за ваш труд!
Обычно на звуки не обращаю внимания, если они не важны сюжету. Допустим "крутится крутится" даже как звук не представляю, а вот плевок от того зверочеловека показался важным, так как добавляет презрение к человеку. В любом случае, хотите клинить звуки или нет - решать вам, а от меня спасибо!
На первой страничке пропущена буква "и" в слове "Критика Крид" и несколько раз запятые при обращениях и вводных словах пропущены. Стоит отдельно выписывать или всё это менять слишком сложно? х)
Спасибо за ваш перевод! Качество сканов нравится
Выпишите в ответ мне если вам не сложно, исправлю. Менять не тяжело, фотошоп файл со слоями позволяет спокойно редактировать текст без переделки заново. Заранее благодарю!
вроде в фотошопе была схожая функция, когда нужно было часть рисунка удалить, с тем чтоб сам фотошоп дорисовал задник не вырывая кусок картинки. думал вы переводчики так и делаете...
Это далеко не на всех фонах работает. Однотонные/простой градиент с скринтоном так очень быстро можно сделать, но на сложных фонах (и даже на просто параллельных полосах) иногда такое выдаёт, что проще вручную перерисовать
Эффекты - хорошо.
Артефакты видны всего в трёх-четырёх местах, и то заметны только если знать куда смотреть. Так что если есть возможность - продолжайте в том же духе :)
сумасшествие безумной королевы выглядит странновато . про первую в цикле так вообще писалось что она вполне знала что делала и действовала вполне разумно применяя приемы а не атаковала как безумный зверь . и Гадель говорил что она хотела переделать мир . в общем одни вопросы . то нагнетают будто она безумна как стихия и бешеный зверь . то показывают что она действовала разумно .
@Pысь, ээ , да нет Лектор не безумен . хотя бы по тому факту что каннибализм был достаточно широко распространен от религиозного до практического, еще недавно . и табу на него это социально религиозный компромисс ) . Лектор социопат он просто не считает людей людьми, если те не ведут себя так как должны вести себя разумные люди , с его точки зрения и не испытывает к ним эмпатию. . С безумной королевой все вообще выглядит как ответная реакция , она родилась и ее тут же начали атаковать .
@Kirasir, Безумие я привела как обобщение отклонения от нормы. Социопатия - это просто конкретный подвид, как шизофрения или биполярное расстройство. Это всё - слишком сильное отклонение от нормы, чтобы считать это "особенностью характера", и уже можно прямо называть "не нормой = безумием".
@Pысь, :) "Норма" понятие переменное , манипулятивное . как уже не раз было проверено если девять укажут на черное и скажут белое, десятый согласиться . Лектор хорош тем , что его можно спросить что нужно делать при общение с ним что бы не быть съеденным и выполняя эти правила можно быть в безопасности .
А Королева реагирует импульсивно и неадекватно на раздражители . Было бы интересно ели бы ГГ рассказал ей всю подноготную , про миры , уничтожения , черного дракона и этот цикл рождения и смерти.
@Kirasir, Не думаю, что выполняя любые его правила, ты будешь в безопасности. Это как мыши выполнять правила кошки. Поиграется и съест.
Увы, но большинство животных, даже вроде бы одиночек, имеют какие-то правила общения, соблюдая которые, они поддерживают выживание собственного вида.
Отказ от этих правил ведёт вид к вымиранию, поэтому живое существо, выпадающее за пределы текущих правил вида, становится безумным. Это база.
Лектор отказался от правил его вида - он безумен.
@Fobian, Ну, Тариан страдала ... Эм, от горя по утрате любимого и от горя по убитым по требованию "детишек".
А вот та драконица, которую гном в пуху запихнул, страдала от дикой боли и постоянно.
@Трик, Ну постоянное требование страдать по утрате так же была иницирована приказом. Перед смертью додумался ляпнуть в приказе "не забывай меня" - замкнув в цикле постоянных переживаний.
В анлейте этого нет, как и большинства других шуток похожих на такие. К сожалению не могу сказать, что в корейском оригинале, но больше всё это похоже на отсебятину переводчиков ибо анлейт оригинальный (есть две версии сайта Lezhin, корейская и английская, поэтому кстати у них такие звуки хорошие, у них доступ к исходникам, где они просто убирают слои со звуками и вставляют поверх английские).
@ormem4, Озвучка Геральта в Ведьмаке 3 от Всеволода Кузнецова тоже многим нравится, однако это :bip: полностью разрушающее оригинального персонажа, здесь не настолько катастрофично, однако тоже возымело эффект.
@Frampt, В ведьмака с левой озвучкой не играл, но тут отсебятина, имхо, только больше колорита добавляла
То есть когда читаешь не создавалось впечатления, что персонаж говорит что-то, что бы он никогда не сказал на самом деле
Они тут и так все долбанутые извращуги как бэ