Чтение Манхва онлайн Четыре рыцаря 2 - 194

Кто это? Где мелькал?

@Befref, Вы разве не слышали про ересь Торуса? Нет? И я не слышал.

@Befref, готика 2 ночь ворона

Это не тот Торус, тот Торус продолжает охранять ворота. Когда-нибудь ты найдешь его у каких-нибудь ворот...

@Satoru Mikami, Ересь Торуса?... а не Хоруса?)))

@Rud., Да!

@Rud., Егора.

@Morbida, Горуса.

И он же сделал талисманы на доп. жизни. Как говорится, "У каждого героя должно быть три жизни. И... личная ядерная бомба!" ©

Не думаю, разве что только Торус и Зорр где-нибудь всплывут. Остальные так или иначе уже появлялись и о судьбе Тарса нам 100% известно - его съела Реджи. Балхард, скорее всего, умер от старости, но его кровная линия до сих пор живёт и здравствует, Майя уже появлялась до этого.

@Fobian, Явно должен быть рассказ о том, кто такая вообще Майя, как она изобрела своё кунг фу и почему живёт так долго.

@kamelia2555, Как вариант - живёт долго из-за того, что стиль ей продляет жизнь. В предыдущих главах было показано, что этот стиль позволяет управлять своим телом, усиливая его. А получила она его тренируясь с кучей мастеров-рукопашников.

@Fobian, Думаю, это раскроют подробнее дальше.

Верно!

А это для него единственный вариант вернуться к Киэль и ребёнку. Он может и сопротивляется мысли что все те, кого он знал, переродились, но понимает правоту Ундины.

Искренне интересно узнать ваше мнение: как вы думаете, стоит ли переводить magic missile? Насколько я помню, раньше способности и заклинания не переводились, но сейчас для поддержания единого стиля переводится всё, кроме звуков. Как задроту варкрафта, мне абсолютно нравится перевод слова "блинк" как "скачок", несмотря на то что именно первое слово укоренилось в игровом сообществе. Однако, по моему мнению, люди, которые практически не играют в видеоигры, не поймут что такое блинк кириллицей

@TeaSpoon, Затрудняюсь ответить.

@TeaSpoon, вопрос того насколько в теме народ. т.к. если чел не в теме увидит название приема как "скачек" рекция м.б. будет... какой скачок, куда скачок? с другой стороны оставляя анг вариант и внизу дописывая перевод - телепорт на короткие растояния, народ как мне кажется будет лучше врубаться. + такой момент, из-за корявого перевода(блинк/скачок) видел в литературе как надмозги приплетали механику какого то физического "скачка" которым народ куда то прыгает...

@LShadow, Однако если человек не в игровой теме, но знает английский на уровне, то для него может быть странным увидеть "Blink (телепорт на короткое расстояние)", поскольку Блинк переводится именно как моргание. Куда моргнул, зачем моргнул?) Всё же скачок это резкое изменение/переход/передвижение из одной координаты в другую (напр. квантовый скачок, скачок напряжения)

Присоединяюсь, "Кельс" звучит приятнее :3

Старались перевод имён вообще не изменять, чтобы не было никакой путаницы (сама чертовски ненавижу, когда приходят новые переводчики и начинают менять имена как правильнее по их мнению). Майа Келзу (она же создательница приёмов Келзу) - это перевод от Chudo (в 126 главе можно это заметить, не могу найти ранее её появления). Почему Chudo решили переводить это слово сначала как Кельс, а потом как Келзу - неизвестно, однако всё равно их любим и уважаем!

@TeaSpoon, Имхо потому что редактуры не было, вот и переводили поначалу как могли.

если пытаться всем угодить, скатишься в :bip:.

да, скорее всего он