Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по странице
Переводы
MicroManga
Sleeping Dragons Team (SDT) нетПросто по Фану нетДругие переводы нет
В данном контексте "artist" означает "художник". Укиё-э - стиль изобразительного искусства, а не театрального. Вы по какому анлейту переводили? Такое ощущение, что перевод собран из двух источников, есть повторы и пропуски. www.mangaread.org/manga/dosanko-gyaru-is-mega-cute/chapter-85/ - здесь текст заметно отличается.
www.mangaread.org/manga/dosanko-gyaru-is-mega-cute/chapter-85/
Вот мой перевод текста анлейта:
"1818-1888, родился в месте, которое впоследствии стало городом Мацусака в префектуре Миэ. Был активен в конце периода Эдо и эпоху Мэйдзи, известен как исследователь и художник укиё-э. При исследовании Эдзо изучал и описывал культуру айну, дал Хоккайдо его текущее название (хотя в то время оно и записывалось по-другому)". 北海道 - сейчас, 北加伊道 - тогда.