Читать Манга Нулевой Эдем: Эденс Зеро. Глава 235

Спасибо!

0 ответить

Самое смешное, что я хотел спросить ещё на прошлой странице. А как это в оригинале пишется. Ибо без объяснения :bip: поймёшь перевод. Большое спасибо.

0 ответить

Ещё вопрос. А что значит войд? Так то пустота. Но перекликается ли войд и эдем в религии?

0 ответить

Большое спасибо за перевод!)ﾟ･✿ヾ╲(｡◕‿ ◕｡)╱✿･ﾟ

+2 ответить

Огромное спасибо

+1 ответить

Спасибо за труды

+1 ответить

Дякую (\(•o•)/)

0 ответить

Спасибо за перевод!

0 ответить

Спасибо за перевод! В принципе можно было бы писать "One Void". Раз уж это имя собственное.

0 ответить

Понимаю, что имя собственное. Но, как вы могли заметить, клин в моих главах настолько плох, что лучше бы его не было (да и помощи просить некого, сам в фотошопе всё трясущимися клешнями стираю). Поэтому, чтобы читать было хотя бы приятно, я перевожу всё качественно и сос мыслом (не зря же С1 в английском и русском имею). Перевод подобных сложных для перевода вещей - моя попытка компенсировать :bip: клин.

+6 ответить

@Mr. Гречка, К сожалению или к счастью, но проблем с клином я не заметил (может я просто не понимаю что это). Да и в принципе замечаний никаких не помню. Могу сказать только спасибо за ваши старания. Мы их очень ценим.

+1 ответить

@Mr. Гречка, Думаю тут как и с фейритейловским Эндом можно было оставить просто в виде транслитерации, а то люди могут понять это как несуществующую отсылку к скандинавскому Одину

0 ответить

Кек, переводчики на либе даже не заморачивались

0 ответить