Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Переводы
Кофейный домик
26.01.25
4
.4
95
Другие переводы
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
"Time for a head pat" - "Время погладить по голове" или "Я тебя поласкаю"
Что же выбрать?) Обожаю художественный перевод))
+33
ответить
Нужно смотреть, что было в оригинале. Снова эта ошибка, сравнивать с анлейтом, анлейторы те ещё косячники, они постоянно ошибаются, а потом наши переводчики переводят их ошибки и создаётся путаница.
В оригинале она говорит いっぱいなでます, что можно перевести на литературный язык как "я тебя поглажу", так что наши переводчики, в отличии от анлейтеров, вполне не плохо справились.
+17
ответить
@__φ(．．) (￣ー￣)φ__ __φ(。。) __φ(．．;), Круто :) а можете посмотреть что там было вместо "земель славящихся своей турбулентностью" (59 глава страница 5) ?
+4
ответить
@__φ(．．) (￣ー￣)φ__ __φ(。。) __φ(．．;), Ты знаешь японский но читаешь в переводе???
+2
ответить
Хз в каком анлейте читал ты, в том котором нашёл я было "I will caress you plenty", что и переводится как "Я тебя поласкаю"
-2
ответить
@Santey, Например здесь: frierenmanga.com/manga/sousou-no-frieren-chapter-62/
А вообще ну ах̷у̵еть теперь :) Обычно я игнорирую подобные комментарии. Но здесь оно прям идеально для истории.
Проблема, что можно ответить на комментарий любой давности и :bip: ветку мусорными сообщениями.
Когда спустя почти полгода после твоего твита нарисуется хамоватый :bip:
И тебе придется отстаивать написанное тобой хз когда, при хз каких обстоятельствах.
+1
ответить
@zakonoply, Нет, японского как раз таки не знаю. Потому и интересуюсь (ну и ещё немножко проехидничал :), потому что в переводчиках и там(59 глава) и тут (62) указан Кофейный домик). Ты правильно заметил, что не зная оригинала и имея дело со средней паршивости анлейтом можно лишь гадать, что там было на самом деле. Кто-то в таких случаях будет просто пытаться подогнать текст под происходящее на картинке. (сдержанно осуждаю :) )
+1
ответить
@psiolog, Ну извините, что я не смотрел на время написания сообщения и ответил, потому что иногда я сверяю тексты анлейта и перевода (особенно если русский перевод выдает :bip: типа "турбулентности" в одной из глав)
Не знаю за что меня обозвали "хамоватым", за то что воспользовался функцией ответа, не посмотрев на дату?
И да, вот тут
www.frieren.online/manga/frieren-beyond-journeys-end-chapter-62/
Используется именно "I will caress you plenty"
-2
ответить
Синдром Казумы: если девушка из твоей пати предлагает тебя поласкать, то значит грядет какой-то п*здец
+5
ответить
Эх, фансервис тут не помешал бы
-15
ответить
Холодная? Подогреть магией не могут?
+1
ответить
Так это не озеро а река. Нагретую воду тут же унесет вниз по течению. Девчонкам надо было вырыть магией дыру в земле типа бассейна и туда перенести воду из реки и только потом нагреть
+7
ответить
Вот чуть что так сразу извращуга. А сама использовала на Старке зрение через одежду ><
+66
ответить
Даже когда они поженятся, она будет звать его "извращенец" вместо "любимый" ( т т)
+4
ответить
:bip: себе! Первая манга с такими умными мыслями! Хотя от Фрирен стоило ожидать.
+34
ответить
Старку будет лучше с Вирбелем - они прямо как кореша братаны себя ведут друг с другом. Но Айзен не одобрит такое, да и Старк пообещал рассказать же ему о приключении с Фрирен
+23
ответить
Фрирен предложила Старку приключение, а Вирбель предлагает работу. Подъем в 6, туалет, завтрак, мочишь демонов до полудня, потом обед, снова мочишь демонов, ужин, свободное время, сон, с утра всё тоже самое по кругу.
+13
ответить
@Geralt2508, Фу, "работа". Что это за демон и сколько за него дают?!
0
ответить
В этот раз Ферн сомневается.
Таки он им обоим жизнь спас в кристальной пещере.
+18
ответить
Ну как "спас", скорее построил злую злость перед ящеркой, пока Фрирен флешку готовила. Убежать они и сами могли в худшем случае.
0
ответить
Когда не схавал мимик в подземелье:
+33
ответить
а зачем тогда ей нужна была магия чистого одеяния или что она там у эльфийки попросила?
0
ответить
Люди, как же хорошо, что Старк не из обидчивых (*Т-Т)о
0
ответить
Как будто морская болезнь зависит от возраста.
+4
ответить
Какое совпадение с вопросом Фрирен и появлением другана Старка... ('-._-)
Как будто судьба нарочно приподнесла соблазн покинуть Старку своих дам :Р
+1
ответить
Тоже такая мысль пришла. Только вот это будет глупо. Намеков на это нет, Старк обычный сенен-герой, которого девка в отряде донимает, тем более главу назад было показано - что и они без него не всегда могут. Не вижу причин Старку думать: "Как мне это надоело! ЗАЧЕМ Я ЗДЕСЬ?!" - если такое будет, то автор что-то перемудрил.
+1
ответить
@Monkey D. Onizuka, Брок из Покемонов тоже ушёл по полному неждану ( т т)
Потом вернулся, правда
Думаю, подобные твисты не такая уж и редкость...
Типа пропадания героя на пару томиков
0
ответить
И вообще, мог бы и фигуру похвалить! ))
+17
ответить
любит извращуг
+3
ответить
Надо же, какое совпадение
+16
ответить
"Ещё недавно мне и тридцати не было". Какая прекрасная формулировка! Надо запомнить и пользоваться. Звучит гораздо лучше, чем "мне слегка за тридцать". )))
+29
ответить