Чтение Манхва онлайн Я спасу эту чёртову семейку 1 - 40

вы безусловно правы, и там где ситуация располагает искренне просить прощения, там я стараюсь употреблять нужные формы. но в разговоре на выходе из кафе, когда опасность миновала, я считаю, можно и просторечное воткнуть. я извиняюсь за это)

@черный чертик, спасибо за ответ и объяснение)

Так писали Достоевский,Чехов и др,кого сложно обвинить в неграмотности.У постфикса "ся" более 10 значений,если смотреть русскую корпусную грамматику,и это лишь одно их них.А в немилость слово впало в прошлом веке.На самом деле об этом есть ни одна лингвистическая статья, но людям проще обобщать.

@Annegy, Это скорее перфоматив (высказывание,эквивалентное действию): "Я сам решил попросить извинить меня".

вот был бы какойто сбособ вкрутить его в фотошоп, потому что набор текста очень зависит от размера облака. мне иногда приходится резать фразы только потому что их русский эквивалент не влезает. а так видя облако я могу примерно понять какие слова туда влезут. словом, набирать отдельно в ворде геморройно, много времени займет

@черный чертик, Мне было привычней так. Переводчик присылал оригинал+подстрочник в Ворде, на мне была вычитка с олитературиванием. В Ворде длину реплики из оригинального тайпа легко соотносить с переведённой фразой по количеству символов. I have a sister. (Я имею сестру.) У меня есть сестра. Наглядно, что "естра" не влезет по размеру в оригинальный тайп, если баббл большой - все хорошо, если нет - придётся перефразировать. В ворде этим заниматься сподручней, чем в ФШ.)))

@Winged, если вас несколько это одно, я если ты один работаешь, как я, то любая лишняя работа удлиняет перевод главы. поэтому я сразу тайплю текст в облачка, попутно производя перевод. заниматься копипастом туда сюда обратно мне лень

@черный чертик, Тут была простыня, но это никому не интересно. В моих обстоятельствах было удобней сразу выявить опечатки, чем потом править и перезаливать. При этом не могу не согласиться, что без этого быстрее.))

@Winged, простыня? это про неотображабельные комменты чтоль?

@черный чертик, Не, это про сложности работы над мангой времён почти десятилетней давности.

@Winged, уважаю

спасибо <3

Ну вот где она выглядит как бычара? Нормальная женская фигура. Понятное дело она не станет сразу топ моделью, у неё и так очень быстрый прогресс

ой, смотря где жир скапливается - у меня вон в заднице и верхней части рук, и хорошо что не в талии, и плохо что я забываю тренироваться х)

справляюсь пока. зачем мне набирать людей, все равно я не думаю что стану переводить что-то кроме этой работы, тем более это волонтерская деятельность

Я уверена, есть много команд в которые нужна свежая кровь хд Постоянно вижу объявления по этому поводу

@Вкусный Салат Оливье, ну так человека этот тайтл вдохновляет, а не другие)

проблемы со здоровьем могут быть с любой фигурой. если вам в целом интересно влияние жира на организм, то тут все просто. это строительный материал и он организму нужен. следовательно, абсолютно здоровым/ой можно быть и в весе 100+. но в большинстве случаев избыточный вес это не причина заболеваний а их следствие. и эти нарушения очень сложно корректировать даже правильным питанием. если вам эта тема интересна с научной точки зрения, гуглите рпп.

Т-Т