Чтение Маньхуа онлайн Я злой бог 1 - 37 И это возмездие?

такой себе нострадамус :))) на 3 с "+" :)

и напрудили там в ней знатно столько чайников)

@Амитиэль Рогоносец - это тот кто не знал и ему наставили рога. А куколд - это из разряда извращений.

@Амитиэль Я вам говорю о смысле который вкладывается в это слово, а не о его лексическом значении. Это так же как слово "стерва", изначально оно характеризовало труп животного/падаль, а уже потом стало использоваться для скандальных женщин которые ведут себя вызывающе.

@Диа742 Ну не знаю. Изначально на английском это всегда значило рогоносец, но, если новые переводчики с рунета какой-то другой смысл вложили в это дело другое. Но, по-моему, если такое слово всё же встречается в английском переводе, его всё же нужно переводить правильно. Так же заимствованное слово гендер. В английском это, как правило, значит пол человека, а у нас скорее приняло психологический уклон. Тут, возможно, так же.

@Диа742 Но если перевод осуществляется с английского, то, мне кажется, не совсем верно туда заимствованные русские понятия вкладывать, а не прямой корректный перевод этого слова.

он ее не бил по попе.

Не только)) наверное, он просто не умел ничего, лежал ждал, пока она сама все сделает)) боевые техники изучал, а постельные техники практиковать ленился и/или стеснялся)) иногда говорят про девушку мол бревно, ну а тут Се Янь такой, ленивый))

Просто она его вообще за человека не считает)

:bip:

арбуз

Артём

Андрей

@4elovek199111, Аркейн