Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Надеюсь она не влюбиться в него. Очень надеюсь.
Вообще мне захотелось посмотреть как она сама будет управлять королевством без всякой романтики и любовных интрижек. Как она будет пытаться устронить своего мужа, его любовницу и других помех на своём пути.
Это типо предупреждение что бы император не переборщил и не заделал любовнице ребёнка иначе это будет скандал который пошетнёт его власть . Ребёнок должен быть законным иначе кирдык ему
Да, в новелле она взяла с него слово не иметь детей от любовницы. Это достаточно сильно искажает суть по мне так, всё же быть первым в очереди наследования престола и вообще не иметь соперников это сильно разные вещи. Первое легко уничтожается, а вот второе даёт довольно крепкий гарант успеха.
Пока что меня это несколько смущает...
Во-первых, переводчики не мудрили. Во-вторых, мы переводим с корейского. В-третьих, анлейт пользовался программой для перевода по картинкам, в итоге там получилась каша. То есть, еще хуже, чем Гугл перевод. Можете посмотреть и комментарии англоязычные, как читатели сетуют, что одни картинки смотрят, ибо текст набор слов без грамматики и связи.
Мы все переводим с оригинала, за исключением двух проектов. Мы делаем добросовестно, из-за чего у нас проблемы со скоростью, но точно не с качеством.
Перевод по картинкам вы имеете ввиду, перевод через фото в гугле или что-то другое? Если через фото в гугле то он вполне хорошо переводит 75-90% текста (с китайского, корейского и других, кроме японского) конечно же переодически нужна коректировка переведеного текста. С ангийским переводом через фото-гугл есть свои особенности, что бы перевод был правильным и адекватный текст на фото должен быть с малелькой буквы (можно чтобы только заглавные буквы были большие),
У вас даже комментарии с кучей ошибок, как вы можете судить о качестве перевода? Соката - прекрасная команда. С неплохими переводами с оригинала. И нет, как бы "правильно" гугл-переводчиком ни пользовались, это не сравнится с настоящим человеческим переводом. Просто на ридманге встречается очень много безграмотных "переводчиков".
если весь текст на фото будет написан заглавными буквами перевод будет неправильным или даже это будет сплошная белиберда. Правда с корейского переводить через гугл переводчик гораздо сложнее чем с китайского, да и перевод получается не очень точный. Я несколько маньхуа переводила для себя через фото-гулг переводчик так как совсем не знаю китайского, а потом через некоторое время читала переведенное на русский командами на ридманге (они тоже переводили с китайского),
то что перевела я через фото-гугл переводчик было ничем не хуже их перевода, а кое где даже адекватнее и правильнее (не чепуха и отсебятина, проверяла на англейте когда там появился перевод). Гугл переводчиком нужно уметь пользоваться иначе вместо перевода будет сплошная чепуха.
Sokata, насчет того что вы сказали я потом посмотрю на корейском. И извините предыдущий коменты не относятся к вам просто я несдержалась и меня немного бомбануло. Достали люди знающие язык на тройку, но зато ругающие гугл-перевочик который переводит лучше их если конечно им пользуется не ид*от. По сравнению с тем как переводил гугл 15 или даже 10 лет назад, сейчас он переводит не хуже человека который язык знает на 4 если конечно им уметь правильно пользоваться.
Вы бы русский для начала хотя бы на 4 выучили, прежде чем качество перевода гугла оценивать... И тем более качество перевода человека, знающего все перечисленные вами языки (и даже русский) получше вашего однозначно.
Кстати, в принципе. Может быть, тут имеется в виду, что она сначала потребовала от императора, чтобы ее ребенок был наследником, а затем еще добавила, развернув свою мысль, что хочет, чтобы он не имел детей от любовницы, просто нам этого сразу не показали?
На счет ошибок в моих комментариях, уж извините. С пунктуацией у меня всегда были проблемы, а на счет орфографии просто невнимательность из-за того что была раздражена.
меня прикалывает эти сравнения с солнцем и луной,хотя по сути луна изменчива. Шекспир не зря ее выбрал. тем боле мир иной,и Лун может быть 3 например.и можно тогда было б 3 жен иметь? да и часто Императора считают божьим помазанником (вон,свадьбу церковь проводила),поэтому сравнивать с солнцем... язычеством попахивает или наоборот ересью,если бог у них солнце или свет.
поэтому сравнение вроде и уместное,но местами смешное и странное,если учитывать особенности мира и его логики
Пат, как раз 4 по-русскому у меня и было, это было очень давно. А те ошибки которые я сделала это из-за невнимательности. Переводчики, которые переводят мангу в основном знают 1-2 иностранных языка на 3-4 и очень редко на 5, да и с русским практически у половины из них проблемы. Так о чём вы говорите. Я за все годы прочитала больше 200 манг, некоторые из них я переводила сама (в основном брошенные или те которые слишком долго переводили). И кстати английский в школе я тоже на 4 знала.
Мужик совсем обнаглели, Гг должна ради него жертвовать всем и ничего не просить взамен, безропотную марионетку что ли нашёл? С :bip: ей это надо, её не спрашивали - хочет она императрицей быть или нет, должна же она что-то с этого статуса иметь.
Бредовое первое условие. Если император любит только свою любовницу, он не станет спать с королевой. А значит, единственные дети императора будут от любовницы. Может поэтому у предыдущей королевы не было детей?
бред - это когда императрица не имеет детей. Не по физиологическим причинам, не из-за болезни, а просто потому, что император отказывается с ней спать. Это не просто позор на всю императорскую семью, особенно учитывая проведённый "конкурс". Это фактически плевок в лицо всей аристократии. После такого не то, что простой император, даже абсолютный монарх (коих на деле не так уж и много знает история) очень быстро бы покинул свет земной. И хорошо ещё, если без открытого переворота
@Damlofe, Бред - это требовать детей от императора, который женился для галочки. Весь этот конкурс сделан ради того, чтобы аристократия отвязалась и император мог спокойно любить свою женщину. Об этом знают все. Это плевок в лицо императора со стороны аристократии - требовать жениться по указке, поэтому, они получают ответный плевок - отсутвие законнорожденных детей. Кстати, большинство императоров имели любовниц и не редко бастарды занимали трон. А кто-то даже отказывался от трона. И это правильно.
@\(=^.^=)/♥\(=^.^=)/, а, так вы вертите своими маня-понятиями. Понял, ухожу, удаляюсь.
Сейчас бы игнорировать причинности и менять яйцо с курицей местами, лол
@Damlofe, А, так вы облизывайте свою "правду", при этом игнорируя разумные доводы. Понятно. Идите прочь. Сей час бы нести какой-то бред о причинности и прочем, закрывая глаза на истоическую правду, власть и человеческие фактор и чувства. Лол.
Интересно, если бы манга была про бедную, влюбленную в императора девушку и про то, как император вынужден заключить политический брак, кого бы вы жалели? Палка о двух концах пока что.
Если бы манхва была про бесчувственную маньячку, готовую подвести целую невинную семью под гильотину, чтобы быть с любимым - боюсь, это была бы история очень на любителя. В моём понимании "бедные влюблённые девушки" не равны змеям подколодным с ядом на губах.
@Минорка Ох, извиняюсь, но все же видела работы где читали осуждают гг и с пониманием относятся к злодеям, и я говорю не про привычные истории про тиранов с грустным детством :^)
С какой бы стороны написано не было произведение если читатель вчитывается и вдумывается - восприятие меняется. Ну :^)
@Минорка Про бедную, худую-бледную. Точно так же, как и к гг в Белой Лани. Там они оба те ещё, но если мгг просто торчок без тормозов, то жгг - это.. Ну... Приличных слов нет, только матерные. А, нет, три нашла. Мразотная навязчивая манипуляторша.
@Птичка Обломинго Но все же гг из белой лани можно уважать хотя бы за то, что она умна и добивается своей цели. К ому же как вы сами и писали мгг и жгг там друг друга стоят
@ЗачемВообщеНуженНик ну по сути любовница точный аналог гюрем и по характеру и по внешности. мало кто жалел махидевран(она конечно тупой была но все же)
Мне так нравится эта красная прядь, которая как-будто приставлена к шее Лиззи, так еще и следующий фрейм с гильотиной. Я просто в восторге))
Спасибр команде переводчиков за из труды (*๓´╰╯`๓)♡
Она его озвучила, посмотрите текст, который написан светлым почти прозрачным шрифтом. Как раз то, о чём она сказала в новелле: никаких детей от любовницы.
Это большой, большой спойлер, но в новелле кое что сказано на этот счёт.
Мне бы очень хотелось что бы она в конце нашла свою любовь и смогла иметь детей. Но тут ведь нет магии, так что не знаю даже...
В новелле любовница выяснила что она бездетная, и как гг выкрутиться с этого положения я не знаю...
так разве это не одно условие по сути? ведь говорит о сыне наследнике трона и об отсутствии детей от любовницы. я думала,она попросит уважения от него,или что то типа карт-бланш для семьи,или оставит на потом желание...
Надо же, раз император не смог дать титул свое *Пип* и решил взять в жены левую девушку, значит тамошняя аристократия имеет значительный вес в политике. В таком случае надо брать в оборот именно аристократию.
Не император, а какой-то беспринципный повеса, который еще не наигрался. Он откровенно мерзкий и отталкивающий. А я даже знаю чем она его зацепила. Такой же беспринципностью, несоблюдением этикета, чрезмерной дерзостью. Ведь перед императором мало кто может так себя вести, а тем более какая-то там баронесса. И ему стало интересно, он повелся, как какой-то неопытный подросток...Н-даа будущее у империи не радужное, тем более если император позволил помыкать собой какую-то там...
Не понимаю, почему все так не любят любовницу. Если бы повествование манги шло от лица любовницы, то все бы ее жалели, говорили бы, вот, милая девочка, полюбила принца, он ее, но они не могут быть вместе, а тут еще и появилась соперница и пытается их разделить, вот злодейка. Читайте мангу с разных ракурсов
@\(=^.^=)/♥\(=^.^=)/, Отвечаю сразу на всё.
Император - это в первую очередь правитель. У него попросту нет ПРАВА делать что-либо, исходя из своего эгоизма. В том числе любить, если эта самая любовь мешает рационально мыслить. Если не мешает - тогда на здоровье, вот только здесь наблюдается ровно обратное, где им с лёгкостью манипулируют. А где же, спрашивается, дворцовые? Где те, кто должны уберечь от подобного А он не сподобился такими обзавестись. Ему плевать. Он не император, а эгоист и олух. Такие и губят страны
@\(=^.^=)/♥\(=^.^=)/, если спросите "а почему", то ответ прост. Отсутствие рациональности влечёт ошибки, за которыми следуют либо войны, либо революции. И всегда страна приходит в упадок, потому что ошибки не прекращаются на момент начала этих событий. В лучшем случае просто в упадок. Влияет на крах государства не то, что он влюбился в незнатную особу, а то, что он ослеп от любви. Ослеп достаточно, чтобы игнорировать многие её выходки, попросту их не замечая, а также не иметь слуг, что ему бы на неё доносили
@Damlofe, Почитав вас, напрашивается вопрос: вам сколько лет? Суждения ребёнка, серьёзно. У императора есть право на всё. Так было, есть и будет всегда, меняется лишь название (король, президент и т.д.). У императора есть власть, а значит и возможности. На императора может давить знать, пропихивая свою кандидатуру (скажем, герцогиня с большим состоянием, большой плодородной площадью и войскам - отличная партия императору) однако, последнее слово всегда за императором. Он может либо оставить престол, либо
@Damlofe, женится, но не заводить детей от супруги. Тут важен лишь союз, ибо после свадьбы император получит связь с семьёй своей супруги, а так же возможность распоряжаться преданным. Лишь это имеет значение. Если вы не знали, то раньше женщины были разменной монетой и средством заключения мирового соглашения. После свадьбы мужчина мог даже казнить, делов то, обвинить в измене (и такое имело место быть в реальности). А теперь обсудим ваше огромное заблуждение. Вы пишите, что гг манипулируют.
@Damlofe, т.е. вы считаете, что если женщина, которая влюблена в мужчину, начинает бороться с соперницей - манипулятор? Что за бред? Она появилась в жизни императора задолго до свадьбы. Он полюбил её, она его и всё у них было прекрасно. Я не заметила в ни в одной из глав, чтобы любовница манипулировала императором до появления супруги. Ей не за чем это было, ибо она спокойно жила в достатке и купалась в любви своего мужчины, а он правил на троне и дарил любовь ей. А потом пришла она - соперница и стала
@Damlofe, притендовать на всё. Естественно любовница будет бороться за своё. Далее. Мешает, как раз, супруга императора. Мешает своим появлением. Повторюсь, всё было прекрасно до её появления, а как только появилось это яблоко раздора, император как на иголках вечно. Он вечно думает о борьбе двух женщин, он втянуть в интриги, в скандалы и вечно гос-во находится на грани войны с другими гос-ми. И всё из-за этого брака! А любовница, сама по-себе, ничем ему не мешала. Далее. Если император отлично справляетс
@Damlofe, ся с делами гос-ва, но испытывает трудности в отношениях, то это не говорит о том, что он плохой правитель, олух, а говорит о том, что он отличный правитель, но несчастный мужчина, мужчина, что не по своей воли был втянут в борьбу двух женщин. Это причиняет ему сердечную боль, однако справляется со своей работой он на ура. Поэтому не надо тут рассказывать. А, ещё, он все же согласился на брак, я же на его месте отказалась от трона. Вот из меня был бы плохой правитель.
@Damlofe, Как я уже сказала ранее, все её поступки - это следствие появления другой женщины. До её появления всё было спокойно. На последок небольшой мозговой штурм: что было бы, откажись он от любовницы и живя только с не любимой, даже ненавистной супругой, что разрушила его отношения? Не было бы злобы и, как следствие, ошибок и войн? Ха! Их было бы больше, нежели останься он при любовнице, но сослав жену.