Манга
Другие имена
Koroshi Ai
Love of Kill
杀爱
殺し愛
Убивающая любовь
онлайн
Пока ничего нет,
добавить цитату
Прочла всего четыре главы, и я с ужасом представляю, когда все переведенные главы закончатся. Эта манга как глоток свежего воздуха, настолько нестандартные персонажи. Мангаке большой поклон.
Спасибо большое за перевод.
Манга действительно стоит что бы ее прочесть. Я пока остановилась на первом тоже и теперь хотелось бы аниме. Персонажей постоянно с кем то сравнивают, но следует сказать что они оригинальные. Задумка у мангаки действительно вышла интересной. Читаем дальше.
После бесконечного исекая и манги(ни о чем) я эту работу могу выделить для себя.
Манга действительно стоит что бы ее прочесть. Я пока остановилась на первом тоже и теперь хотелось бы аниме. Персонажей постоянно с кем то сравнивают, но следует сказать что они оригинальные. Задумка у мангаки действительно вышла интересной. Читаем дальше.
После бесконечного исекая и манги(ни о чем) я эту работу могу выделить для себя.
Короче, переводчики какие-то конченные.
Не умеют переводить - не беритесь. Ну или переводите с инглиша, раз проблемы с переводом оригинала
Не умеют переводить - не беритесь. Ну или переводите с инглиша, раз проблемы с переводом оригинала
Надеюсь новый переводчик адекватный.
А анлейт вообще помер, лол.
А анлейт вообще помер, лол.
Заметила, что мангу приписали в ряды "манга с неадекватными гг". Изначально у меня сложилось такое же впечатление и отторжение от Сон Рян Ха - он больше походил на психопата извращенца, чем на хитроумного килера, преследующего свои цели; главная героиня была похожа на овощ .Но сейчас не могу с этим согласиться, самая первая причина - ужасный перевод, который кардинально поменял характеры персонажей. Ведь это правда, что история интересная (я пока на 5 томе), каждый персонаж имеет свои цели и поступает на основе своих принципов, а не потому что с головой :бип:...
Спасибо экранизации этой манги, иначе с таким переводом понять ни героев, ни их историю - невозможно)
Спасибо экранизации этой манги, иначе с таким переводом понять ни героев, ни их историю - невозможно)
Манга закончена. В ней 14 томов и они все переведены на русский язык.
Но здесь на сегодняшний день всего 12 томов почему-то.
Но здесь на сегодняшний день всего 12 томов почему-то.
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопросЧитать главы Убивающая любовь онлайн
Связанные произведения
Статьи
Перевод 2 Ответить Обсудить перевод...
Перевод первых глав очень отличается от анлейта и местами теряет смысл. Хотелось бы узнать планируется ли перезалив?
Возможно, но есть есть несколько факторов:
1. на платформе рида, насколько я знаю, нет возможности заливать "альтернативный" перевод, а только полный перезалив глав.
2. упираемся в перезалив. В правилах указано, что если начинаются разборки между переводчиками, то админы не влезают и нужно решать исключительно между нами, сторонами. А предыдущие переводчики недавно подтерли главу, в которой высказались, что не против перезалива.
Так что вопрос висит в воздухе, в любом случае планировалось выкладывание архива с 30-ю первыми главами где-то на диске со свободным доступом. Просто нет пока времени этим заниматься
1. на платформе рида, насколько я знаю, нет возможности заливать "альтернативный" перевод, а только полный перезалив глав.
2. упираемся в перезалив. В правилах указано, что если начинаются разборки между переводчиками, то админы не влезают и нужно решать исключительно между нами, сторонами. А предыдущие переводчики недавно подтерли главу, в которой высказались, что не против перезалива.
Так что вопрос висит в воздухе, в любом случае планировалось выкладывание архива с 30-ю первыми главами где-то на диске со свободным доступом. Просто нет пока времени этим заниматься
надеюсь вы залогинены!