Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеНецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Без обид, но очень отличается от английского варианта перевода и в английском варианте намного больше смысла, а здесь местами он теряется. Например здесь абсолютно не понятно, почему он ее не убил, когда в английском варианте он и не собирался.
+4
ответить
Перевод никакой, советую всем переходить на англ. в оригинале никакого «воспользоваться тобой» нет. Он говорит - мне жаль тебя, ты проходишь через это все из-за него. И я не думаю, что он интересуется женщинами
+3
ответить
В конце он вообще говорит передай от меня привет и скажи, что настало время расплачиваться за долги, предатель
+3
ответить
Интересно, в японском варианте у персов такая же попса галимая на рингтонах?
+1
ответить
Что тут творится
+5
ответить
Переводчики, пожалуйста, не вставляйте в подобные ситуации такую музыку.
+11
ответить
Зачет!!1 вы серьезно? кому это вообще может показаться смешным? переводчик ЗАВЯЗЫВАЙ
+1
ответить
молю посщядите, я сейчас умру от нехватки воздуха, ведь пока ржу неуспеваю вдыхать
+2
ответить
![......[ZADROTKA].......](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/09/52/904_p.jpg)
Да ладно вам, привязались, это мелочь, а перевод на добровольной основе, что бузить-то...
0
ответить
Потому что ты как переводчик не можешь посягать и менять атмосферу оригинала. Очевидно, что
+5
ответить
в манге драма. И вот этот мерзотный юмор меняет восприятие момента, ты обращаешь внимание не на то
+5
ответить
Где вы видите драму? Как вы дальше жить будете если у вас :bip: из-за такой мелочи горит
-3
ответить
Чуваки если вам это мешает воспринимать момент... Поздравляю, с вами что-то не так!
-6
ответить
Почему "что-то не так"?В фильмах для того и делают музыку чтобы усилить эффект происходящего, а если музыка не подходит по настроению то собственно и эффекта никакого нет. А если переводчик думает, что этому моменту не хватает немного юмора, то мне кажется, что это с ним что-то не так, имхо. Хотя перевод довольно качественный, я думаю отсебятина в этой манге лишняя, не тот жанр для такого.
+8
ответить
Я думала у нее начались флешбеки и она петь начала. Не пойму, нафиг она пошла в такую профессию с такой физ подготовкой
-3
ответить
Она упала в обрыв на машине которая еще и перевернулась. Конечно она должна была сразу прийти в себя и бежать на всех ногах. В реале же мало людей, кто вообще без повреждений остаются.
Помню случай когда все три человека умерли в машине, в такой же ситуации.
+7
ответить
Плохи были бы дела, если бы демоны вдруг начали доверять друг другу. © Терри Пратчетт
0
ответить
Блин, сначала показалось, что он на ней сидит (черный пиджак)
0
ответить
Переводчикам убиться, какого :bip:? Сейчас они перестанут переводить и пипец. Не нравится, идите на английский сайт. А то умники нашлись, на инглише читать не умеем, а гнать то конечно
+3
ответить
А мне нравится , как разбавляют такие моменты! Иначе депрессуха полная
+5
ответить
эээм ну мы на экскурсии: вот здесь разбитый мотоцикл, а вот тут разбитый грузовик, а там что-то сва
+9
ответить
Точняк, помню как Сайтама пафосно выглядил с телефоном под дождём
+2
ответить
2 фрейм такое чувство будто у него кошачья улыбка из-за вмятины на шлеме
0
ответить
Пред комм , вот это , внимание к мелочам , а я и не заметила)))
0
ответить
А тут чудом , не померла , но попец это же святое!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻
+5
ответить
Кстати это оч больно , в детстве был похожий случай , думала , что умру , после удара не могла вздохнуть!!
+4
ответить
Оооо, это жестко. Прям в грудь, а это пипец больно, так ещё и боль не утихает после. Это как по яичкам мужичков
+5
ответить
Ну куда по груди!!! Мне аж больно стало .
Вообще опасное место ...
0
ответить
Понторез блин. Вступая в махач в ближнем бою не достал руки из карманов? Позёр.
+3
ответить
В принципе 300 удобнее. И не мешает и в случае чего судья не придерется по тяжелой статье
+1
ответить
Не ну тут автор просто неправ. Киллеры так не поступают. Не было причины его убивать, он лиц не видел даже. Да и потом наемники убивают только тех за кого им платят а не всех подряд.
+2
ответить
Я сначала подумала, что это опять песня какая-то
+7
ответить
В оригинале он ее останавливает и говорит, что опасно. Он не хочет убивать ее, а хочет поговорить. Переводчики балваны
+3
ответить
"It's time to settle the debt, traitor" tell him that - перевели как - Когда будешь умирать, вспомни его.. -_- есть норм перевод? или это косяк от англ перевода?
+6
ответить
Нет нормального перевода. Почитайте обсуждение перевода, вроде как новый переводчик собирался перевести старые главы.
+1
ответить
- "Пришло время уплатить должок, предатель", - Передай ему эти слова.
Таким должен быть перевод фразы. А перевод этой манги и правда отвратителен. Куча отсебятины. Целые куски текста, целые диалоги переведены по велению левой пятки ноги. Лучше англ с гугл.переводчиком читать, чем это.
+9
ответить
нормальный киллер: Тихонько подкрался и сразу убил - пошел домой.
идиот: ЭЙЙЙ ПРИВЕТ ЧЁ КАК ДЕЛА ДАВАЙ ПАГАВАРИМ!
+15
ответить
Ты как выжила?
+4
ответить