Чтение Манга онлайн Импульс мира 1 - 3 Куга Юма, часть 2 Переводы Dragons Team Другие переводы

нога помнит нога остерегает=)

Спасибо за ваш коммент, он продлил мою жизнь ^_^

и мне)

хаха

его нога может учить истории, даже заменит историка и со временем получит повышение до зам директора

а потом и директором станет и депутатом и однажды нога-президент

А после выборов нога прочитает прочувственную речь со словами: "Всем этим я обязана Юуме, Куга Юуме"

Когда амнезиак сработал не до конца.

Наверы - всех их сдержи!!

сдержи их полностью хД

тут он натягивает кепку и выбрасывает покебол

Импу-импу, я выбираю тебя!

Аааа... переводчики что вы делаете? Как это в голову вообще пришло такое написать?

Пхахаха вот это комплимент :D

главное, всё девушка говорит xD

Ты такой стояк оо

ааахххааа дважды перечитал,подумав что неправильно прочитал

Да-да это было кэмпо ... Да-да (НЕт)

Улыбнуло ))

А ведь они правы)))

ахахахах оруууXD

Мирнее некуда

*:bip:*

Кстати, сколько Микумо против них не выступал, это мало помогало. Но всё же его "крутым" называли пока только хулиганы с сарказмом, да Куга один раз

Просто Микумо против гопников выступал неудачно в отличии от Куги

Нежная к гопникам ; )

ну во всякой манге так и есть )

нежная к гопникам. ЛОЛ

Стоит это довести до нежных гопников. Забавно кстати звучит.

у меня в районе тоже нежное отношение к гопникам и алкашам

ааа, так ежели стерли память то им надо исчо раз съездить монеткой по морде

Вообще-то Куга не гопников назвал нежными, а отношение к ним

"Он же не европеец"? Я чего то не знал? ))

Диалекс поздравляю вы познали стёб

ахахаха расизмом попахивает)

иностранца назвать чужаком, то будет скандал, в японии же ок называть людей гайдзинами. молчу уж про

заведения "только для японцев"

Война

Пропавшие жертвы-съеденные жертвы!:D

1600 пострадавших.. я думал там за выживание человечества борются

1600? Это даже смешно с точки зрения статистики

280к человек и всего 1600 пострадавших... маловато. Плотность населения не большая что ли?

Ну ребята - это же джамп. Сдесь всё понарошку.

Получается, что наверы либо травоядные (домоядные?), либо оочень медленные.

Наверы вообще не животные...они не едят...

Ну, вроде бы...

И вообще. Смерть одного - уже трагелия...а вы тут вощмушаетесь,что померло мало народа ..радоватся

Надо!

Пф, Джамп. Я привыкла, что джамп - это кучи крови и насилия)) По крайней мере старый. Да и новый

не отстает в последнее время. Но 1600 жертв... Смехотворно. Я думала хотяб 100 к

Так наверы же закидываются по паре штук зараз и их почти тут же локализуют и стараются устранить

Проблема человечества в том что только Граница может драться с наверами, обычное оружие

не наносит наверам вред. Почему технологии не нашли распространение? По тому же принципу

обычное оружие ничего не может сделать бойцам границы. Но их мало и потому у них договор с миром.

Они стерегут зону порталов, мир им башляет деньги.

Жертв мало, потому что "Граница", как было сказано в первой главе, быстро вмешалась. На весь мир трагедия не распространилась, но причины скажут чуть позже.

Сейсмошаг? Батя у него КМР наверное...

я умираю с его вот этого (=3=) лица :"D

Ахахахаха!!! :D +1 первому коменту

+500 к обоим комментам

"А что я? Я всего лишь топнул ногой")))

на верхнем фрейме он в кросах , а тут он в тапках ?

в тапках это гопник с "по жеванной" ногой =_=

Нога помнит ! нога предупреждает !

я вспомнила: опыт предупреждает, опыт бережет (шухер)

istorik777, ну почему сразу КМР? По цвету волос больше на Кан Сона похож. Или на сына Сосул и Сиуна

у очкастого пластырь по лицу ползает?

Hikary_Yukio^^,меня почему-то вынесло с вашего коммента:D И да,ползает

Пластырь тоже нервничает.

Меня вот интересует, что с его волосами на втором фрейме.

То пластырь перескакивает на другую щёку, то причёска...

это не просто пластырь, это екай. Как у того чувака с ящеркой из тетради дружбы

неужели никого не смешит это ,,и тут остапа понесло''? мне смешно, мне иногда друг так говор

не смешно. отсебятина чаще раздражает, чем смешит

Это же классика))

Вне зависимости от того, классика это или нет, отсебятина в переводе, как и мат, должна быть уместна

ага, такие фразочки выбивают атмосферу

Ой ну ненадо вот этого "отсебятина" опять ныть. Что изменит если тут будет написано "Понеслась"

Не несите чушь. А вот "И тут остапа понесло" сразу все ясно и понятно, как раз-таки есть атмосфера

я одна читаю бордюр?

Хей! Что за неуважение к герою? Остап вообще шедевриалтный перс! А вы его имя так легкомысленно с

Маленькой пишите. И вообще.Это не отсебятина.Это творческий подход к переводу! Вот!

Norf,+

+ к творческому подходу

Недавно читала перевод, где половина главы была на суржике, потому что переводчик "так решил"

Вот это было неприятно, очень с толку сбивало. А тут, наоборот, забавно вышло

Norf, в этом шрифте нет маленьких и больших букв, все одного размера

Отсебятину часто вставляют где присутствует "непереводимая игра слов" и прочее, ттипо шуток понятных

только японцам/корейцам/прочим

Кто нибудь скажет почему какой то вшивый провинциальный город не эвакуировали? Он что так и стоит в

Это манга, успокойся

Об этом в начале говорилось, а вообще да, не логично.

Походу кто-то притягивает наверов ^_^

Праматка Наверов

Если бы японцы делали Сталкер- у них бы кровососы через забор от школоты ходили =_=

ну в сталкере Зона тоже проходной двор, да и вокруг люди живут, так что..

Походу от куги идут волны, способствующие открытию врат, второй раз уже открылись, там где он был

Почему город не выселили - вы явно дальше своего района не бывали

люди живут в гораздо более плохих условиях и ниче, город не опустеет пока ему не будет нанесен

непоправимый ущерб и территории не будут заражены и то не факт.

В оригинальных стругацких как раз и выходило, что город был буквально через забор, кто то уехал, кто то остался.

А зачем эвакуировать город? Жертв после первого масштабного нападения было мало, и люди, кто мог и хотел, давно переехали. Государству тоже выгодно, чтобы люди остались на местах: эвакуировать население целого города не самая простая и дешёвая задача. "Граница" большую часть времени обеспечивает безопасность города от наверов (хотя не мешало бы камеры вокруг запретной территории поставить или крепкие заборы) и контролирует ситуацию. Наверняка при этом лидеры организации сотрудничают с

Наверняка потом выясница, что очкарик просто хочет спокойной жизни бла-бла-бла.. ДЖАААМП!

Он просто не хочет делиться мясом. Если вы понимаете о чем я :з

Meta Joy у подростковой манги много штампов...но на счет спокойной жизни с тобой не согласен,не всем

хочется громкой славы,и чтобы все тыкали в тебя пальцем.

Gekkon, я поняла о чем ты~

Микумо все-таки умны мальчик и понимает, что такой славы не заслуживает.

Я чо, угада?

Угадал*

Вот и объяснение "агрессивному" поведению Юмы

пыталась выучить корейски и поняла, у языка тоже есть КОСТИ!

ЛОЛ! XDDD

Почему я не знаю ничего кроме царь горы?

Земной поклон переводчикам за потраченное время и труды. Отличная работа

Ухожу в тень...

чернокудрая брюнхильда?XD я ведь правильно прочитала?

что за звуки такие?

Звук как звук ...

Типа: Вжуу...

Просто словами понятными ^^

И треснул мир напополам...!

Не граница, а пограничники. А как пограничники узнают, так и таможенники подтянуться.

Выхожу из тени...

в первый раз вижу, что бы на крыше были люди, помимо гг

хахах +100

Ахаха, а кто-то ещё чё-то про шаблоны вякает XD

Суровые челябинские клещи, нападают на японскую школу

Угу, врата ведут не в иной мир, а в пригороды Челябинска.

мб из-за гг стали открываться. за ним следуют.

Читаю* 2 обычных клише

О(У)сама бен Ладан

Как-то это тупо, почему бы тогда вокруг базы не выселить людей что бы не подвергать их опасности.

Некого выселять.Там и так пусто

Я посмотрю, как вы город переселите

Вокруг базы большая зона отчуждения куда запрещено входить, как вы прошлую главу читали?

Мужик

"Правительство взяло нас под защиту нам по**р на законы" *спустя 20 минут анальных утех*

"Просим прощения!" *Уходят роняя кал*