Чтение Манхва онлайн Подземная Одиссея 1 - 13

Комментарии

	2 - 107 ^новое	05.11.24
	2 - 106	27.10.24
	2 - 105	20.10.24
	2 - 104	13.10.24
	2 - 103	05.10.24
	2 - 102	19.09.24
	2 - 101	12.09.24
	2 - 100	09.09.24
	2 - 99	28.08.24
	2 - 98	24.08.24
	2 - 97	17.08.24
	2 - 96	10.08.24
	2 - 95	20.07.24
	2 - 94	12.07.24
	2 - 93	11.07.24
	2 - 92	09.07.24
	2 - 91	09.07.24
	2 - 90	18.06.24
	2 - 89	13.06.24
	2 - 88	03.06.24
	2 - 87	03.06.24
	2 - 86	11.05.24
	2 - 85	03.05.24
	2 - 84	28.04.24
	2 - 83	26.04.24
	2 - 82	20.04.24
	2 - 81	06.04.24
	2 - 80	31.03.24
	2 - 79	22.03.24
	2 - 78	18.03.24
	2 - 77	10.03.24
	2 - 76	05.03.24
	2 - 75	23.02.24
	2 - 74	16.02.24
	2 - 73	08.02.24
	2 - 72	01.02.24
	2 - 71	26.01.24
	2 - 70	18.01.24
	2 - 69	10.01.24
	2 - 68	06.01.24
	2 - 67	05.01.24
	2 - 66	03.01.24
	1 - 65 Конец 1-го сезона	05.04.24
	1 - 64	05.04.24
	1 - 63	05.04.24
	1 - 62	05.04.24
	1 - 61	29.08.23
	1 - 60	06.08.23
	1 - 59	30.07.23
	1 - 58	22.07.23
	1 - 57	16.07.23
	1 - 56	09.07.23
	1 - 55	02.07.23
	1 - 54	26.06.23
	1 - 53	20.06.23
	1 - 52	11.06.23
	1 - 51	06.06.23
	1 - 50	28.05.23
	1 - 49	28.05.23
	1 - 48	21.05.23
	1 - 47	07.05.23
	1 - 46	28.04.23
	1 - 45	27.04.23
	1 - 44	14.04.23
	1 - 43	14.04.23
	1 - 42	02.04.23
	1 - 41	26.03.23
	1 - 40	17.03.23
	1 - 39	05.03.23
	1 - 38	24.02.23
	1 - 37	23.02.23
	1 - 36	10.02.23
	1 - 35	05.02.23
	1 - 34	29.01.23
	1 - 33	29.01.23
	1 - 32	29.01.23
	1 - 31	29.01.23
	1 - 30	29.01.23
	1 - 29	29.01.23
	1 - 28	22.01.23
	1 - 27	14.01.23
	1 - 26	08.01.23
	1 - 25	01.01.23
	1 - 24	25.12.22
	1 - 23	17.12.22
	1 - 22	17.12.22
	1 - 21	17.12.22
	1 - 20	17.12.22
	1 - 19	17.12.22
	1 - 18	17.12.22
	1 - 17	17.12.22
	1 - 16	15.10.22
	1 - 15	14.10.22
	1 - 14	14.10.22
	1 - 13	14.10.22
	1 - 12	14.10.22
	1 - 11	13.10.22
	1 - 10	13.10.22
	1 - 9	13.10.22
	1 - 8	13.10.22
	1 - 7	13.10.22
	1 - 6	13.10.22
	1 - 5	13.10.22
	1 - 4	13.10.22
	1 - 3	13.10.22
	1 - 2	13.10.22
1 - 1	13.10.22

Перевод: Ханами

Сказать спасибо на их сайте

1 - 13

Обсудить

Переводчик Ханами
Сказать им спасибо

Ошибка Жалоба на страницу Редактировать главу

Отзывы и комментарии

Интересно, а сколько лет переводчик? Перевод вроде не плох, но вот этот мат ради рофла наводит на мысли.

+23 ответить

На этот мат так обращают внимание, как будто это нечто из ряда вон... Не понимаю, всё в тему

-4 ответить

Не в тему. Этот персонаж - советник. Весь её дизайн подразумевает утонченность и женственность. Она вроде благородной девицы. Вот если гг матерится - это не противоречит характеру персонажа.

+49 ответить

Перевод понятный и логичный, это главное, а за бесплатно я и мат почитаю и спасибо скажу

+3 ответить

тоже самое, полностью согласен. это даже помогает лучше передать вееесь эмоциональный спектр эмоций персонажа

-2 ответить

@It's ok, if you forget me, Только вот это не эмоциональный спектр персонажа а эмоциональный спектр автора перевода -_-

+7 ответить

ну для советчицы подобные выражения уже слишком не к месту... (⁠ب⁠_⁠ب⁠)

+13 ответить

мат к месту когда его говорит гг, который выглядит матерым, потрепанным жизнью, но когда его говорит эта Нага или когда она использует такие слова как "кажись" - ну вообще ни как не вяжется. Походу переводчик переводил в недроч ноябре, вот и ударила сперма в голову

+7 ответить

Мат в эмоциях ок. В повседневной речи неуместно.

+43 ответить

Точно "высокомерие"

+1 ответить

Чем тебе не эмоции? По мне все норм я бы сам с вероятностью 60% так сказал

+1 ответить

согласен, уже перебор

+3 ответить

Согласен

0 ответить

Там вроде говорили что она умная

+3 ответить

Скорее всег настолько же насколько персонажей из оверлорда

+10 ответить

@Diberlog, - Повелитель сказал сидеть на :bip: и не высовываться. Очевидно, он имел ввиду, чтобы мы захватили для него весь этт

+5 ответить

@Энайт, Факт

+1 ответить

@Энайт, :bip: - это не :bip:, а кое что похуже(ну или получше,кому как)

0 ответить

Что?

+10 ответить

рот помой

+3 ответить

Все правильно закалитесь

+4 ответить

Они священники.Могут умереть если маты увидят и услышат

+3 ответить

50%работы

+9 ответить

20%

+5 ответить

50% без него 99%наг бы сдохли

+8 ответить

Блииин переводчики это вообще не уместно.

-1 ответить

Уместно.

-1 ответить

@Рамиль Булатов, Нет, переводчик отчебучил по полной. Дальше всё хуже: смотрительница лабиринта собирает использованные трусы, носки ГГ и т. д. и т. п. Добавление таких фраз убивает атмосферу. Бранные слова и извращённые фантазии переводчика - это не то, что хотел нам преподнести автор. Бывают моменты, когда слова не подлежат переводу, такие моменты я понимаю, у переводчика выбора нет, а тут что ему мешает перевести простое слово?

0 ответить

@Рамиль Булатов, Неуместно, так как меняется характер персонажей и задумка автора. Автор всё же, во-первых, профессиональный сценарист, во-вторых, имеет идею. Переводчик же фигачит фанфик соответсвующего качества вместо передачи оригинала...

+2 ответить

@Рамиль Булатов, корейских равок у меня нет, но если судить по анлейту, то ГГ да, любит крепкие слова (что поделать, трудное детство), а вот Доминика, напротив, весьма культурная и это важная часть её лора.

0 ответить

Едрить там энерция должна быть

+8 ответить

Благодарствую за проделанный труд над главой! (=⌒‿‿⌒=)

+2 ответить

Переводчики просто Топ!)

0 ответить

I'm the storm thet is approaching

+2 ответить

Provoking black clouds in isolation

+1 ответить

а можно узнать на что отсылка?

0 ответить

@CHNSW_WW, Vergil status. Припев темы Вергилия из DmC 5. Название песни Bury the light.

+1 ответить

@CHNSW_WW, youtu.be/u82cEP6idso Вот пример

+1 ответить

Спасибо за перевод!

0 ответить

Спасибо перевод шикарный

+1 ответить

Ну ребят, ёмаё, некоторым персонажам мат просто не подходит.

+18 ответить

Тут я согласен, если в прошлой главе количество мата было в меру, так в этой мало того что его явный перебор (прям чувствуешь что он не к месту) так и действительно матерятся персы которым это не концу.

+8 ответить