Чтение Манхва онлайн Подземная Одиссея 2 - 71

Пример :"воин-скелет не смог удержать подземелье"

Когда переводил думал также. Решил пусть будет также как в анлейте.

То есть, по-твоему, у Бацилиуса по венам текла кровь?

@Reader132214, Ты тоже считаешь, что у Бацилиуса по венам текла кровь?

Если использовать прошедшее время "текла кровь", то фраза приобретает смысл)

Хоть выше и написал. Дополню в оригинале было написано "blood instead of mana running through their veins". blood - кровь instead of - вместо mana - мана running - бежит/течет through - сквозь their - их veins - вены

То есть ты хочешь сказать, что у Бацилиуса по венам текла кровь?

@melchior, А ни чё, что при сносе головы нам показали кровь?

@Reader132214, Слово оригинал и слово анлейт для вас означает одно и тоже? Южно-Корейская манхва же?

@Eliaran, Ну текла же. Когда труп, который он занял, был ещё жив - кровь текла. Когда труп стал трупом, то чтобы его занять Бац заполнил его маной

@Eliaran, Оп! Я даже поискал этот момент) Там просто красный фон и ни следа каких либо брызг крови и даже маны. Ни на фрейме с отрубанием, ни далее Просто для красоты - красный фон

@melchior, Ладно ошибся. Справедливости ради посмотрел другие переводы и там было написано "вместо крови по их венам течет кровь". Я просто оставил так же как было в скане который я взял.

@melchior, Что за бред? Буквально ТОЛЬКО ЧТО вампиресса объяснила, что Бацилиус создан из множества душ. Никакого тела он не занимал.

@Eliaran, А, то есть тот факт, что Бацилиус в бою перемещался из тела в тело это у нас бред? Только что вампирша объяснила, что Бац создан из МНОЖЕСТВА ДУШ, а значит ему НУЖНО ТЕЛО *** как сосуд. А кто он без него? Бесполезный призрак.

@melchior, Он использовал тела. Да. Но и без них он прекрасно жил, пока было ядро.

@melchior, И да. В Бацилиусе НИКОГДА не текла кровь. Вообще. Он с самого начала был призраком. И да. Я вот посмотрел. Там есть брызги крови. Посмотри внимательно. Когда корове срезают голову, там видны брызги крови. Их мало, так как это труп, но они есть.

@Eliaran, Когда рогатому срубили башку - башка просто отлетела. Будь у него кровь, то из шеи что-то бы да полилось, но нет. На следующем же фрейме нам показывают чистый срез, чистые доспехи и голову, с которой ни капли не упало. За то из туловища начинает вырываться пламя. А значит у его вместо крови - мана. В Бацилиусе НИКОГДА небыло крови, я это с самого начало утверждал. А значит фраза "вместо маны течёт кровь" бессмысленна. И остановимся на этом. Заколебал

@melchior, Чаво? Ни капли? А что тогда за капли, которые видим в момент срубания головы? Осколки меча что ли? Я вот задал вопрос: текла ли в Баце кровь? Ты ответил "Ну текла же". Фраза очень даже имеет смысл, если написать "дуллахан" в единственном числе и заменить "жили" на что-то, потому что БАЦ никогда не жил. И получаем ПРОДОЛЖЕНИЕ предыдущей фразы, где сравнивается Бац и Дул. У Баца по венам текла мана, а Дула "течёт" кровь.