Чтение Манхва онлайн Я хочу стать тобой, пускай и всего на день 1 - 71 Бессребреник

Медея дала ему два противоядия, одно для неё, другое "для герцога, но ты сам реши, что с ним делать". В итоге дворецкий всё противоядие израсходовал на герцога. Ему просто ничего не досталось. Но, судя по всему, яд, которым его травила Медея, не был настолько смертелен, потому что она знала, что дворецкий не станет использовать противоядие на себе.

@МаХ-Кун, Хм, интересные мысли, что она ведала о том, что дворецкий вряд ли применит противоядие для себя)

Не пытайся снова вернуть назад Того, кого однажды отпустииил~ Шагай! Не грусти!~

гости,к к её трупику

Думаю, он "поставил их на одну чашу весов" в том смысле, что дворецкий заботился о семье в целом и не хотел выбирать одну из сторон.

@☆Rin☆, тогда что на другой? в анлейте использовали близкое по идиоме выражение, но там озвученный мной вариант. Как по мне, здесь переводчики неправильно перевели.

@elgluth, @elgluth, я не читала анлейт, поэтому могу делать выводы только из прочитанного. Если для дворецкого вся семья Белиал была на одной стороне весов, то на другой могли быть любые внешние недоброжелатели (королевская семья, другие благородные дома...) Ошибка перевода тоже возможна, вы правы.

Мб потому, что он не уверен, что Психея сможет восстановить тело Медеи, будучи в коме

Доза яда смертельная, так что там есть вероятность что Психея умрёт в теле Медеи