Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеНецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Моя негодовать! Буквально в прошлой главе был шанс, что события двинутся уже в этой! А тут совершенно ясно, что тянуть резину будут ещё главы 3 не меньше... пока с дедами дотрындит, потом с остальными учителями, потом еще какая нить :bip: случится... издевательство т_т Спасибо за перевод =)
+5
ответить
Загрызи меня енот! Спасибо вам большое за перевод этой главы, товарищи!
(╮°-°)╮┳━━┳ (ﾉ ◣益◢）ﾉ ஐ☆♡✿❤♫•*♪࿊☆ღ✨♥
+1
ответить
аж самому жрать захотелось...
+31
ответить
перевод мэм, отвратительно и глупо смотрится в этой манге. не к месту от слова совсем.
+3
ответить
мэм еще куда не шло, но вот секту цековью называть это полный швах, какже у меня бомбило в главах про кровавую секту
+11
ответить
непереносимый, а мне норм. Пока ты не сказал, даже не обратил внимание. И даже после того как обратил всё равно норм, лол. Если не так, то как надо было?
+8
ответить
непереносимый, так предлагай сразу на что заменить, не отвратительное и умное, что подходит к этой манге, чтобы хоть как то конструктировать свою критику// ибо обосрать что то, может каждый
+7
ответить
непереносимый, +1. Давно уже говорю, что меня это здесь прямо бесит. "Мэм" - это чисто американское и в этой манге совершенно не уместно. И не надо читателей спрашивать, на что заменить. Это переводчики должны были сделать - посмотреть, какое обращение в корейском оригинале и как оно переводится на русский. Ну а то, что притащено из анлейта, переводится как "госпожа", и пусть бы уж так и было, если не потрудились проверить оригинал.
+4
ответить
В слове "спасибо" слишком много лишних букв.Русский люд привык, что альтруисты должны им что то.
+4
ответить
Tjupa согласен, "госпожа" было бы уместнее. Или "тётя", учитывая сколько лет она с ними, почти как родственница дальняя. Но ни как не мэм. это англицизм чистой воды. Учитывая азиатские корни смотрится как гризли на северном полюсе.
+8
ответить
Тогда может умники расскажут как перевести непереводимое, да ещё так чтобы органично звучало и было понятно что это непереводимое значит. Отмаза, типо переводчики должны, тупая. Переводчики ничего вам не должны, тем более, что непереводимое по сути и не переводится. Даже в литературном это тот ещё геморой.
+3
ответить
как это можно есть
-1
ответить
очень даже легко. пропаренный рис с сырым свежим яйцом это вкусно, а мясо - это ветчина или буженина
+2
ответить
Ну почему он такой Сайтама -_-
0
ответить
И сейчас эти старперы его загасят... И он снова будет думать, что слабый...
+21
ответить
Ля, ток на пред.странице накалякал, что скоро до него дойдёт и дошло же ведь хддд
0
ответить
Это ты сам
+12
ответить
Скоро до него дойдёт, что он далеко не слабак
+4
ответить
Не "довольно много человек" (это не по-русски), а "многие".
-7
ответить
"В предновогоднее время довольно много людей пропадают с корпоративов"
"Довольно много людей, которые получили выcшее образование, действительно не могут найти работу, потому что таких как они — много"
Вполне по-русский, просто "многие" в большинстве случаев звучит "приятнее" для ушей.
+11
ответить
Аиса, вы, конечно, демонстрируете бездну культуры и воспитания, аж даже можете других учить, как себя вести. Вы, наверное, учительница? Прям похоже.
-5
ответить
Уже привык к Tjupe педантичная кудере оставьте её в покое )
+2
ответить
@Свар Ну как не похоже заботится о читателях и переводчиках - check Аналитическое мышление - check Спокойствие - check Флегма - Check ещё как похожа )
+1
ответить
@was it a cat i saw? Это у вас ирония такая? xDD
Хотя, для меня лично - не принципиально. Пусть будет так )
+1
ответить
@Свар Ну посудите сами о таком бета ридере/редакторе люди мечтают же а тут всё на добровольной основе и бесплатно же не всегда конечно верно но в большинстве случаев отичные советы!
+1
ответить
@was it a cat i saw? Да, полностью согласна. Поэтому, на мой взгляд, лучше подошел бы не термин "кудере", а "дотошный читатель" )))
+1
ответить
@Свар Давайте прийдём к консенсусу Tjupa - дотошная кудере )
+1
ответить