Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеНецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Принцесса?
+53
ответить
так как Княгиня ее удочерила она является принцессой
принц или принцесса- это сын или дочь высокопоставленых дворян(императора, императрици, князя, княгини,короля и королевы)
ну это то что я помню с истории, не уверена что это все
если есть ошибки искрене извеняюсь
+18
ответить
Ну да, к примеру помимо королевской или императорской семьи, были Герцоги. И зачастую герцогский род был связан кровью с императорским. Их дочери так же были принцессами, пусть и ниже по статусу чем дочери правителей. А сыновья Герцогов могли занять престол в случае если императорский род прервется.
+13
ответить
@Elvember, Эту систему с кровью можно наблюдать в «Злодейка перевернувшая песочные часы».
0
ответить
Думаю, ради этой сцены у учительницы и есть розовые и пушистые волосы
+305
ответить
Мидория, мальчик мой. Съешь это!
+196
ответить
Я вот сейчас подумала, когда перечитывала. На сколько же Лесли была в шоке Ведь сами посудите, человек, которого ты впервые видишь дарит тебе в коробке нечто, что так похоже на её волосы.
+44
ответить
.-. с каких пор она принцесса или это спойлер, что она ей в итоге станет каким-то макаром?
0
ответить
Это перевод 29 главы с английского виноват. К Лесли как к будущей Сальватор обращаются "принцесса" (не совсем то слово, которое используется для дочерей правителя, но другого варианта перевода, увы, нет). Такое обращение может быть лишь к дочерям перечисленных в 29 главе семейств. И оно же присутствует в названии
+1
ответить
@Ars_Viller, Если бы в оригинале было обычное обращение как к дочери аристократов, то да, подошла бы. А тут довольно редкий титул практически.
0
ответить
@Ан Ён Э, У меня возникло ощущение, что местная Империя образовалась в результате слияния нескольких других, более ранних государств, среди которых было Княжество. Недаром упоминалось, что род Сальватор старше Империи. И так получается, что род Сальватор сохранил за собой более древний титул, Князей, поэтому и возникает такая странная ситуация с титулами. Напоминает древнюю Грецию, в которой было куча Царей (но находился один более главный), или Киевскую Русь с кучей Князей.
0
ответить
@Ан Ён Э, Или более современный пример, только в 2023-ем году в республике Татарстан должность главы переименовали в "Раис", а до этого был "президент". Президент Республики Татарстан. При том, что Татарстан – часть РФ, и соответственно в РФ должен был быть только один президент, но было два, президент РФ и президент Татарстана. Похожая ситуация в манхве, Княгиня по сути титул равнозначный титулу правителя государства, и поэтому удочерённую Лейлу называют "принцессой" (из-за титула Княгини).
+1
ответить
@Ан Ён Э, Прочитал чуть дальше по главам, и в одной из них реально всплывает "княжна" в адрес Лесли)
0
ответить
Тоже ненавиже волосы...сладкую вату. Она черезчур сладкая, и потом ты весь липкий(((
0
ответить
Господи, эта учительница похожа на овечку. Её улыбка просто нечто)
+3
ответить
Она так косится, как будто говорит - "Ты втираешь мне какую то дичь" .)
+4
ответить
Мидория, мальчик мой. Съешь это! [4]
+47
ответить
Пхахахахахахсхсхсхахсхсхсххахаха это ваши волосы? Боже, она такая милашка❤
+7
ответить
Если сахар это не дефицит, тогда эту вату можно сделать кустарным способом, много ума не надо,
+6
ответить
Верно. Машины, которые позволяют делать её быстро - вот они сложны (по сравнению с приготовлением ваты в домашних условиях)
+5
ответить
@Сяо мао, топите сахар и быстро быстро накручиваете на палку. Лучше в ютубе посмотреть лайфаки. Но предупреждаю, что возможны ожоги горячим сахаром и люли от тех, кто после этого всего будет драить кухню. Так что дешевле купить машинку, они на озоне продаются тыщи за 2-3 рублей. Может и дешевле
+4
ответить
Не очень похоже на сахарную вату
+4
ответить
да нет, примерно так бы сахарную вату окрашенную в розоватый могли нарисовать. Я ела такое в детстве, знаю что оно в целом похоже на то, как будет выглядеть сахарная вата, уложенная во что-то вроде короба. Примерно так и будет. Просто розовое облако в коробе)))
+8
ответить
@Tialiko, Сейчас такие в ведёрках и пакетиках делают. После ковидла нельзя прям на ходу сахарную вату делать, только уже готовую и в упаковке продавать
+5
ответить
В англ. версии Руэнти говорил про их шеи, но этот вариант мне тоже нравится :D
+18
ответить
Он сказал "I should just crack their f**king necks" - "Я просто обязан сломать их чёртовы шеи"
+37
ответить
В корейском варианте то, что произносит Руэнти, трудно разобрать из-за звука поверх (который про бормотание), так что у кого из переводчиков что получилось ㅋㅋㅋ
+1
ответить
Господи, как же я теку с Руэнти , вы просто посмотрите на него ! Он воплощение всего чего я бы хотела в собственном муже. Аааа
+30
ответить
Руэнти, слезь со стола, прошу, ты слишком соблазняешь читателей, когда чуть ли не лежишь на нём.
+40
ответить
Каждый раз, когда он так садится на стол, остатки моей рациональности, которая убеждает меня, что нельзя влюбиться в нарисованного парня, просто разлетаются в щепки.
+36
ответить
Мне этот орнамент напоминает казахский национальный))( ◜‿◝ )♡
0
ответить
Странная матрёшка, <<Он сказал "I should just crack their f**king necks" - "Я просто обязан сломать их чёртовы шеи">>
Вообще-то черти не упоминаются ни разу. Польское "пердоле" подходит по смыслу больше.
+1
ответить
Так нравится смотреть, как персонажи двигаются немного в процессе диалога, а не просто сидят в одних и тех же позах *-* прелестно
+4
ответить
— Да не переживай за неё, император ей ничего не сделает!
— Да как бы она ему ничего не сделала!
+367
ответить
Аригато за перевод! Последний вопрос "Что?" меня окончательно добил
+21
ответить
Ты только что назвала княгиню матушкой
+41
ответить
А лучше бы схватила, если сама императрица не стала помогать этим сперадо. Спасибо за главу, я скучала
+10
ответить
Спасибо за перевод! Поскорей бы продолжения!!
На самом интересном закончилось...
+1
ответить
Очень интересная манга) переводчику спасибо за такую проделанную работу
Жду продолжения :3
+1
ответить
Спасибо большое за ваш прекрасный труд и перевод! С огромным нетерпением буду ждать продолжения!
+1
ответить
На самом интересном месте!
ОГРОМЕННОЕ АРИГАТИЩЕ за ваши старания и труды! Надеюсь на дальнейшую скорейшую проду! ♥
+1
ответить
Не понимаю, чему он удивился больше: Тому, что Лесли счиатает, будто княгиня может схватить императора за горло или тому, что Лесли всё-таки назвала её "матушкой":)
0
ответить
А, стоп. Это облачко ведь было словами Руэнти=_=
А я уже губу раскатала...
+4
ответить
Она назвала княгиню матушкой! МАТУШКОЙ! У меня слезы счастья...
Спасибо за перевод! ∩( ・ω・)∩
+4
ответить
Вспомнила про "на×ер разорвать"
+19
ответить
Не волнуйся. Переломала нах@р хребты
+82
ответить
Аахааха, позориться этой фразой точно станет семейной традицией
+56
ответить
@limonnaya_kanareyka, А помните как княгиня сказала Саю " я отчётливо помню как Бет сказал это перед императорской семьёй "
+4
ответить
Как же эти мангаки любят впихивать двойные отрицания...)
+16
ответить
Ну, nobody hates you на русский перевести непросто. Либо да, через двойное отрицание, либо как-то меняя структуру предложения. "Нет никого, кто бы испытывал к тебе ненависть" или "Все любят тебя"
+9
ответить
Метрополит, хз насчёт мангаки, мб это в русском нет аналога на их слова?
+1
ответить
Но в русском полно двойных отрицанмй, что такого в этом? Мы же не англичане, чтобы только одно вставлять
+40
ответить
Вот это я понимаю общение, вот точно старший брат и маленькая сестрёнка!)))
+51
ответить
Почему только его волосы в таком низком разрешении?!?!?!
+5
ответить
Парень, ты знал что такое количество красоты преступно?
Какой же он секс!
+20
ответить
с**а все люди вокруг знают что всё просто есть буква Е есть буква Ё гррр как же у меня бомбит !!!
0
ответить
Что с его зубом?!? Не ну у всех ровные и нормальнуе зубы, а у Руэнти клык какой-то!!
-3
ответить
почему когда смотрю на него вспонимаю кейла..( я стал графским :bip:)
+4
ответить
Кто-то старательно нарывается на "оничан" XD
+40
ответить
Как же я обожаю его зубки (✿◠‿◠)
+12
ответить
я поняла кого он мне напоминает. Робин-Гуд. Причем почему-то даже не человека, а того лиса из старого диснеевского мульта
+5
ответить
Маркиз клянётся, что замышляет глупость и только глупость. Ну и собственный суецыдЪ.
+79
ответить
Кассандраго Някозавр, а я клянусь что Лесли замышляет месть и только месть. (Гарри Поттер в студию).
+6
ответить
Дожили, теперь читаю не Сперадо, а Спердо...
0
ответить
Ахахаха. У меня почти 4 утра. Лежу читаю : "как мне :bip: спокойней?". Мне пришлось 2 раза перечитать, чтобы понять что вообще происходит на фрейме
+4
ответить
И я который вообще слово "беседа" каким-то образом прочитал как" свадьба"
+1
ответить
Про пол, застланный ковром печально читать, как и про другие такие моменты. Но мне нравятся такие мелочи, очень явственно передающие условие жизни гг до начала событий манги.
+3
ответить
