Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеНецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Ну вот и как ей противостоять? >0<
+324
ответить
@Сердце Питера. Мне и жвачку в пиццерии давали, и игрушки (!!!) в магазах, и всякие побрякушки из ларьков, и всё на шару... я была очаровательным манипулятором хд
+9
ответить
@Сердце Питера. А мне вот брата бесплатно отдали... Но я просто хотела мороженное ...т-т
+29
ответить
@Крикающая Бакарина А я как дебил собирала банки, сдавала их в автоматы, а потом за копейки (я серьезно, автоматы давали по 10 копеек за каждую банку) покупала себе пластмассовых попугаев в ларьке с мелкими игрушками. Попугайчик стоил 25 рублей, если я правильно помню. Продавец просто ревел, когда видел меня на пороге с полными кулаками копеек. Надо сказать, что в то лето бомжи косились на меня очень зло - ведь я влезла в их бизнес...
+27
ответить
@Крикающая Бакарина ООО, а вы случаем не мой (-я) брат (-сестра)? }:>
+4
ответить
А мне картку от телефона безплатно отдали)))
(И то я её не хотела, просто мне было интересно что ето. Но по итогу мне её просто отдали)
+1
ответить
И вот шла 54 глава, и только сейчас я узнала как зовут княгиню... Или я просто настолько слепая что не видела имени раньше.
+34
ответить
Я тоже впервые вижу её имя (но я по жизни слоупок на имена)
+3
ответить
В главе начала суда аристократов имя звучало. Где-то 33-37 главы вроде. Там и Сперадо и княгина давали клятву говорить правду. И называли полные имена) Мб и раньше звучало, но этого я уже не помню
+2
ответить
@FikysYoonGi первый раз было, когда батька с Лесли знакомился, пытаясь придать себе более безобидный вид, спрятавшись под плащом ) Он и свое полное имя назвал, и жены
+1
ответить
Получен критический урон от пользователя Лесли. Получен критический урон от пользователя Лесли. Требуется срочное лечение. А нет. Поздно.
+28
ответить
рука лицо)) ни чем не помог княгине))) Она ведь беспокоиться поэтом не знала как отказать Лесли, чтоб её не обидеть)
+4
ответить
она хоть об словах той бывшей служанки об охране рассказала, или княгиня сама дотумкала?
+3
ответить
У Лесли линька, вон вся накидка, или это платье, :bip: знает, в волосне.
+7
ответить
Кинню батю
+7
ответить
помня принцип "ружья на стене" мне не хочется думать о том, что болезнь как-то вырвется
но если вырвется
тiкаем
+189
ответить
@Hayne @Hayne дык я ж это... из благих намерений. не бейте... пожалуйста...
+27
ответить
@Твой Котик Ещё меч в сердце, подпаленный зад и сломанная шея (братья и княгиня)
+17
ответить
Здесь должна была быть шутка про коронавирус. Но её убрали:)
+51
ответить
Я, конечно, не эксперт, но как по мне нахождение инфекционной болезни в столичном храме - это немного не безопасно. Так. Совсем немного.
+17
ответить
Выглядит, как заряженная пушка, висящая на крепостной стене.
А вообще не исключено, что храм изначально был далеко за чертой города, но со временем столица разрослась и поглотила его.
+10
ответить
Сдается мне, что там лежит мать Альтера. Вот чем вдовствующая императрица могла шантажировать того князя.
0
ответить
- У нас есть образцы страшного инфекционного заболевания, куда их?
- Та поставьте в храме, шо им сделается?
+20
ответить
как бы храм на отшибе, но не слишком, чтоб туда отбирались специалисты по закупориванию
+1
ответить
Переводчики, что у вас за "высокоранговый священнослужитель" везде? Взяли словарный перевод и втыкаете его всюду? Зачем так делать - вы же не гугл. Очевидно, что речь идет о конкретной должности и конкретном человеке, ее занимающем. У этой должности, несомненно, есть свое название. Если не знаете, как точно переводится, возьмите "епископ", "кардинал", "митрополит", "патриарх" - без разницы, все равно это другой мир.
+4
ответить
Действительно, звучит суховато. В принципе, если так не хочется привязки к нашему миру, можно оставить"священнослужителя"(как вариант, "священника"), но не "высокорангового", а "верховного". Смысл, по-видимому, тот же, раз уж этот человек - единственный в Церкви, кто может зайти в то тайное место - а вот канцеляритом отдаёт гораздо меньше.
"Верховный священник" звучит достаточно чуждо, чтобы не вызывать нежелательных ассоциаций с конкретными людьми и должностями.
+6
ответить
Не будь здесь такой явной кальки с христианства, и вовсе предложил бы "верховного жреца". )
+4
ответить
Я всё жду пока она подрастёт, хочу их в виде пары видеть
+1
ответить
Ахаха, этот Батя потрясающий
+763
ответить
согласна! с другой стороны круто,что Бет и Руэнти жили в любви и им не пришлось испытать тягот сиротства своего отца и войны с послевоенными штуками матери
+336
ответить
@Сoлнечный лучик Я :bip: полной согласна! Конечно есть типо крутые и добрые, но этот самый искренний! САМЫЙ САМЫЙ!!!
+77
ответить
@Сoлнечный лучик Плюсую сто тысяч раз! Где тут записываться в его фан клуб ?
+10
ответить
@Vicca но блииин!!! хотя бы похожего на него характером и телосложением мужчину мне в мужья!!!
+3
ответить
чуйка у братьев тож нрмс раз даж во сне и за работой чують подкравшегося "незаметненькО" пушистого северного зверька=)
+12
ответить
Не завидую я тем, кто противостоит отцовской любви и заботе хд
Спасибо за перевод!)
+195
ответить
Мухахаха, кому-то не поздоровится от папани))
+159
ответить
Они уже сами 1000 раз пожалели о том, что в начале были против, ибо поплылиии, как дети малые :D
+60
ответить
@~Коварная моти~ Он мне Перделя напоминает XD
(Из императорской принцессы вроде)
+1
ответить
Папы всегда хотят больше мальчиков, но любят больше девочек
+136
ответить
Для отцов важно чтобы родился хотябы один сын, продолжение рода, следование по стопам и т.д. но да, отцы больше любят лапочек-дочек :>
+10
ответить
Мне кажется, что просто оберегают больше. У меня папа всегда хотел девочек (2 дочери), но обращается и со мной и с сестрой как с пацанами (подзатыльники, пинки, шуточки не самые приличные). Но, когда начала нравиться мальчикам он такой: вы пройдёте жёсткий отбор, если выдержете, то я подумаю, можно ли вам общаться
+23
ответить
@Пола Археологи утверждают, если били в нос, то относились как к девочке, если в висок, то как к мальчику.
+5
ответить
@Пола не знаю, почему то напомнило, как археологи рассказывали о разнице небоевых травм между мужчинами и женщинами
+2
ответить
@Пола У меня отец хотел тоже девочек, но как подросли то на***н ему нужны. Так что не всем девочкам везет с отцами...а жаль...
+5
ответить
@Waera Ну, мой папа никогда не участвовал в моей жизни от слова совсем. У него просто были номера моих близких друзей и он знал их имена, потому что я иногда не отвечаю на звонки. Конечно, бывают приступы гипер опеки, но так он никогда не лез в мою жизнь
+3
ответить
@Waera Поддерживаю, что не всем девочкам везёт с отцами, многим они не нужны. Частенько жалею,что папаша моей дочери не мой отец(военным был, умер при исполнении)
+2
ответить
@Пола Мой вообще свалил в закат, теперь воспитывает дочь лет 5-6 от другой жены и просится вернуться к моей маме
+1
ответить
@Waera Сочувствую, хотя даже хорошо, что такой человек не воспитывал вас. Во всём ищем плюсы
+1
ответить
@Пола Можно сочуствовать не нам, а ему))) по крайней мере на просьбу дать ему денег можно всегда сказать , что мы купили маме))) на 50- летие купили машину)))
+1
ответить
Когда рождается мальчик мужчина становится отцом.
Когда рождается девочка - папулей)
0
ответить
Я благодаря вам вспомнила, когда на узи узнала пол дочери, а мужу сказала, что мальчик. Он так расстроился. Когда сказала правду, он сильно обиделся. Вроде бы и ладно, кто будет тот будет, но ему хотелось девочку. А я хотела мальчика, потому что уж лучше будет избалованная девочка вторым ребёнком, чем избалованный мальчик. Но после такой беременности и родов не хочется второго XD
0
ответить
@Пола, Меня в целом воспитывал в основном отчим. Папе не понравилась женщина, которой стала моя мама, после морального уничтожения, и пошел налево. У отчима есть сын, но жене чём-то муж не угодил. Отчима я вроде и ударить хочу, а вроде поблагодарить. И мама, и отчим воспитывали меня как пацана и девочку. Я могу и топор с ножами наточить, и кексы приготовить, и полку прикрутить, убраться качественно. Шить только не умею. И с отчимом боролась. Зато могу вмазать если что)
0
ответить
@Basia64, Круто, когда в семье так относятся к детям и учат всему, что нужно. Ну а отношение к отчиму... Мы не можем ко всем относиться хорошо или плохо, как бы я не любила своего отца, мозгами я понимаю, что с ролью родителя он не справился, моя проблема с доверием к противоположному полу кричит об этом. Поэтому я бы не сказала, что люблю отца, потому что он хороший, скорее потому, что он просто был.
0
ответить
@Пола, Ну отчим двуличный и из-за этого у нас проблемы были. А папа... не ври он мне 24/7, было бы более менее хорошее отношение. Ну и перестал бы бухать вообще золотце был.
0
ответить
братцев жалко) или нет? *вспоминая первую реакцию на Лесли*
переводчикам спасибо)
+10
ответить
@капризуля это даёт ему лишь лёгкую, практические незаметную поблажку в сравнении с братцем Руэнти
+6
ответить
Братцы на расстоянии почувствовали гнев отца)))
+77
ответить
Не только на расстоянии, Бет даже во сне почувствовал приближающийся 3,14здец
+49
ответить
@Сын собаки ヽ(゜∇゜)ノ Плюс. Интересно, а у них не было ревности? Что-то мне подсказывает, что с ними он так мило не обходился :(
+1
ответить
Эти парни были из тех, что просто любят Лесли
+52
ответить
Интересно, она будет использовать свою силу?) Хочется наконец посмотреть на лица её обидчиков, когда они узнают. Муахахахахахах(злобный смех)
+11
ответить
Эх, бедняги :D Ребят, бегите с утра пораньше на работу, ссылаясь на срочные дела. Иначе вам конец...
Спасибо за ваш труд)
+7
ответить
Можно мне такого батю?
Наталья (26 годиков)
+7
ответить
а Бетрион то когда против был? разве что удивлен, да и только, но это нормально, типа, ты приходишь домой с работы а тебе говорят что у тебя теперь есть младшая сестра ( тем более ребенок из враждебной семьи ))
+8
ответить
Знаете, это все мило, но нечайно оказавшись на самой первой главе... ну, сами понимаете..
Спасибо за перевод)
+2
ответить
Вооот, Лесли уже настоящая младшая сестренка. Подставила братьев не зная об этом)))
+4
ответить
Все хвалят батю, а я скажу, что мне жалко его братиков~
Спасибо за перевод)
+2
ответить
Против чего?? Я ничего не помню
0
ответить
Против Лесли и ее вхождения в семью, они считали что она хочет на них нажится
+1
ответить
Аххахххппххаахахахахахах
У Бета муражки аж во сне пошли
+16
ответить
Да бэт вродь не шибко и сопротивлялся
+16
ответить
Нет, было дело в начале, просто он подчиняется из уважения матушке, да и в процессе понял как жестоко обошлись с ней, потом спас, еще и увидел ее мальнькую храбрость и море милоты, вот и влезла в сердечко.
+9
ответить
![[ Тень ]](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/13/84/540_p.jpg)
Земля вам пухом, братья Сальваторы
+18
ответить
Бет под раздачу ни за что попал...
+54
ответить
Ахаха, у меня внизу реклама теста «насколько ужасны твои родители»…
+2
ответить
Девочки, я поплыла... это... это слишком очаровательно...Т^Т
+389
ответить
@Sinful_Demon Почему то, для м её ня это прозвучало ка кзовещеее предостередение...
0
ответить
... (теряет сознания от микро инфаркта)(умирает из-за обильного носового кровотечения) ...
+73
ответить
@~Коварная моти~ ( грохнулась рядышком в обморок)
( Дохнет от переизбытка умиления)
+7
ответить
@VarenikGK Я тоже на помощь вам. Вдруг ещё кто-то грохнется от мимишности
+4
ответить
@twiapp *молча достает гемостатическую губку и запихивает в нос всем новоприбывшим*
*раскидывает по бессознательным лицам ватки с амиаком*
+8
ответить
мой мимимиметр просто зашкаливает!!! это слишком милооо~~~
+15
ответить
Вы заметили, что там на застёжке кролик?!!! Заметили же?!!! uWu
+52
ответить
ахахаха да
я просто представил это - огромный мужик с боевым топором и немного хмурым взглядом ..и застежка с кроликом)))
сразу видно - кто тут самый лучший папа))
+47
ответить
* бьюсь башкой об стол от умиления и ржу как конь*иаааыыы!! \( > o < ) /
+8
ответить
Учитывая, что за всем стоит вдовствующая Императрица, а нынешний лидер Паладинов ей был подкуплен, я бы этой "дополнительной охране" не доверял...
+12
ответить
@Ан Ён Э Священница именно что прикормлена, а нынешний глава Рыцарей (если я ничего не путаю, то - отец того паренька) просто заручился ее помощью. А за такое нужно платить, и далеко не всегда цена соответствует услуге...
+3
ответить
@MarkerIl Не, великий князь с министерством связан, а не святым орденом.
+3
ответить
@Ан Ён Э Ну, возможно. Тем не менее, дополнительной охране я все равно не доверяю.
+1
ответить
Последнее время постоянно попадается всё какое-то грутсное или тяжёлое типа моей ведьмы и волка в доме, и сейчас, пока читаю это, я так счастлива, что все просто хорошо, что все просто мило, и я просто радуюсь. Дорогой любимый уважаемый автор и потрясающие уважаемые переводчики, вы фактически даёте мне силы жить дальше и преодолевать трудности моего существования т^т
+14
ответить
Я думала, девочка тут самая милая,но судя по всему,главный кавайный элемент - батя.))
+44
ответить
Я понимаю, что это всё мило и т.д., но так понимаю она эти подарки купила не на свои деньги...
+3
ответить
Мне кажется, деньги у них там общие на семью, так что тут это не особо важно. Хотя я могу и заблуждаться
0
ответить
А в чем проблема? Лучше так, чем тратиться на огромное количество одежды, что потом не будет носиться. Сделала приятно тем, кто о ней заботится и искренен с ней.
+1
ответить
Эммм, это там что, мордашка кролика на застежке? Интересный, конечно, выбор для еë бати)))
+24
ответить
Тем не менее, теперь это сокровище за которое он любому руки с корнем вырвет. Подарок дочурки, как-никак.
+7
ответить
@Тёрн, Блин несколько лет назад когда было лет семь или шесть сплела папе браслетик с котиком он выглядел как * котик'имя папы' котик потом уехала из города с мамой ( они в разводе ) не виделись в живую год на лето приехала к нему и у него был на руке этот браслет и на всех фото он был тоже короче лет 5 прошло , а он не снимает его
+7
ответить
Ммм, люблю такой подход, сама им пользуюсь) Если дарю дорогим себе людям, то я смотрю на их интересы, привычки, род деятельности и дарю что-то, что им бы хотелось или было полезно
+23
ответить
Батько не учи Шию врать, бессовестный ты!
+253
ответить
@Nick64 Судя по оговорке, он его и не бил толком... Так, шею слегка сдавил... А то, что она хрустнула - это случайность...
+164
ответить
@MarkerIl Надеюсь у меня такой "случайности" никогда не будет, а ту боюсь своему брату когда нибудь, так, тихонько, шею сломаю XD
+19
ответить
@ВинаМоя Надеюсь у меня такой случайности не будет, а то однажды меня просто ветром на пополам разломит(╥﹏╥)
Серьезно, я очень слабая.
0
ответить
можно ли полюбить батюшку ещё больше? до этой страницы я сомневалась, но последние фреймы... ух, он реально шикарен!)
и да, всё же он самый топовый батюшка всея манг, манхв, маньхуа :)
+192
ответить
Молодец, что умолчал. Не надо травмировать такую миленькую маленькую плюшевую симпотяжку!..
+73
ответить
@KroliKoff Девушек красят их секреты. А девочек их опасные для твоего здоровья секреты...
+31
ответить
..которая дважды чуть не сгорела заживо, много раз была бита (в том числе хлыстом), как скот протаскана на верёвке, упала с обрыва, недоедала...
+1
ответить
спонсорские деньги? в рамках истории и времени/места термин "пожертвования" подойдет лучше.
+5
ответить
Напомните мне, против чего были братцы?
0
ответить
@Пола Я бы сказала,что они были против не помощи ей,а против ее удочерения,т.к.не понимали,чем она так зацепила мать
+3
ответить
@Lina_Malk Но Лесли просила, чтобы её удочерили, то есть фактически удочерение=помощь
0
ответить
Ну, он то походу нормально питался... Хотя, как говорится, здравый смысл?, да-да, я уже ушел.
Да и вообще, не исключено, что пока директор шиковал с кем надо, у них вообще была возможность пожрать, а потом пришлось уйти.
иногда все так странно переплетается.
+1
ответить
Ну, на самом деле можно не есть целыми днями в детстве, заработать кучу болезней, но при этом вырасти довольно крепким и мощным, во первых наследственность, а во вторых он мог стать просто чуть меньше чем его родственник славищемся самым крупным (по типу весь в деда).
Я встречала таких, которые чисто из днк выглядят так, а не из за образа жизни. Как и девушек, которые в натуре жрут ВСЕ, но при этом мелкие как 13-ти летки, ибо метабализм+днк это чит по жизни, наооброт тоже встречала...
+2
ответить
@NiAkaNaomiA, Те, кто жрет все, и при этом выглядят нормально - скорее наоборот больные. А по поводу голодающих сейчас разве что велком ту африка. В общем не вырастишь сильным и мощным, когда не с чего. Чисто по законам сохранения.
0
ответить
Любовь хватать за шею- вот она причина, по которой образовалась эта пара!
+46
ответить
Он явно хотел сказать, что шею этого типчика нах*р сломал, но вовремя одумался.
+26
ответить
Мне кажется если он сбреет бороду, то я ослепну от его красоты... вы только посмотрите на этот профиль
+24
ответить
... сломал к )(ерам, да?
+30
ответить
я представил как Лесли с невинным видом это произнесла и подавился чаем)))
+2
ответить
сиблинги... Младшие родственники? Младшие братья и сестры?...
+75
ответить
@Svitti да, я знаю перевод, просто немного покоробило с не особо уместного англицизма, ведь у него есть близкие аналоги в русском
+31
ответить
@Elis_D Есть слово означающие тоже? Просто, вместо одного слова сиблинг, писать братья и сестры, слишком много места. Младшие родственники не подходит, так как понятие слишком широкое, а там имеются ввиду именно братья и сестры.
+3
ответить
@SintBRAIN Вы в своем уме? Перевод делается для тех, кто НЕ знает английский!
Тогда уж лепить англу-матку во всём! Шикамзфромистандхазянгерсиблингз, йоу!
+3
ответить
@Ёжкин Хвост Вы не правы, сиблинг входит в словарь русского языка, не верите, проверьте. Это слово используют вместо того что бы говорить «братья и сёстра» определенного индивида
+4
ответить
дорогие переводчики, сиблинги (siblings) - это братья и сестры
"несколько младших братьев и сестер"
+119
ответить
Да хз, братья там или сёстры, или и те, и те. "Сиблинги" — короче и без возможных ошибок.
-4
ответить
@Ave Kiska, Deus Wülf ОК, в следующий раз будут кореизмы. Без пояснений ㅋㅋㅋ
0
ответить
@Ave Kiska, Deus Wülf вообще говоря термин "сиблинги" активно используется в генетике при построении генеалогических деревьев. Если вам будет проще, считайте это научным термином)
+7
ответить
@Клещ Арсений ест детей В средневековой манхве с королями и маркизами? Ну - ну
+2
ответить
@Ave Kiska, Deus Wülf Генетику начали изучать в 1800+ годах, в те времена на уровне теорий и робких экспериментов, так как не было нужного оборудования для исследований...вот только в произведении тоже уже не Средневековье, больше похоже на эпоху Возрождения/Открытий, к тому же инструмент у них есть - магия. А короли с маркизами кстати и сейчас есть, в большинстве стран (но не во всех) они просто реальной власти не имеют.
+2
ответить
@Ан Ён Э А можно просто передать проект НОРМАЛЬНЫМ переводчикам? Раз Вам слишком тяжело переводить, так будьте любезны, НЕ ДЕЛАЙТЕ ГРЯЗЬ! Если не способны на перевод.
Автор ничем не заслужил надругательства над своим трудом. И читатели требуют УВАЖЕНИЯ.
:bip: труд автора недопереводом может только школота, которая сама даже снеговик нес лепила! И не знает, как обидно, когда труд :bip:!
-4
ответить
@Ёжкин Хвост Идите читайте на английском, там Вам всё переврут (особенно в части чисел) и этим покажут несказанное "уважение" к труду автора. У автора не указан пол тонсенов, так что сиблинги — идеальный вариант в такой ситуации. Перевирать оригинальный текст или сочинять отсебятину я не буду. Хотите считать это неуважением — пожалуйста. Но где-нибудь подальше от меня и моих работ, пожалуйста.
+2
ответить
@Ан Ён Э Я профессиональный переводчик. То что вы делаете не работа, это мусор. Скажу ещё раз. Чтоб даже до школьника дошло. ПОЛОВИНУ ПЕРЕВОДА СОСТАВЛЯЕТ КОНТЕКСТ. Вы либо трудитесь, чтобы грамотно ПЕРЕВЕСТИ и УВЯЗАТЬ контекст, либо не мусорьте, а идите в лес. И там какашки закапывайте.
-5
ответить
@Клещ Арсений ест детей Ну да, мы на сайте генетиков.. ой нет, на читалке. Где люди не обязаны знать генетические термины.
-3
ответить
@Ёжкин Хвост но это не суперложный термин, не "сенсибилизация" какая-нибудь, да и сейчас многие его используют в обычной жизни.Конечно в таких случаях имеет смыл вставить сноску, но почему бы не расширить немного кругозор за счет таких вот мелочей
+4
ответить
@Ан Ён Э Вы свою команду не уважаете!! Что, клинер может недоклинить и заявить "а тут так было"??? Это оправдание для лени и наполовину сделанной работы? Зарисовка звука это отсебятина клинера? Или кропотливый труд?!
А тайпер? Тоже недорабатывает и оправдывается? Вы видите где-то фразки, вылезающе из облака?
Команда пашет! Соответствуйте.
-6
ответить
@Ёжкин Хвост Господи Иисусе, развели срач... Я все понимаю, у каждого свои стандарты, но звать чужой труд мусором - доказательство чрезмерно зажравшихся читателей. Вы бы предпочли лицензионный перевод от кого-то вроде Истари? Ну за это они будут драть денежки, причём немалые. Надо учитывать, что люди здесь работают на добровольной основе, работают бесплатно. И если большинству нравится, то на недовольство одного-единственного человека, вас, можно закрыть глаза. Тем более когда вы срываетесь на оры. Вы в
+4
ответить
@Ёжкин Хвост курсе, что первым проигрывает тот, кто первым теряет терпение и переходит на оскорбления? Судя по всему, вы, как профессиональный переводчик, привыкли к переводам литературным/научным, где выдерживается стиль, используются термины и можно сколько угодно растягивать предложение, лишь бы было красиво. Так вот, это манхва. И здесь принято урезать фразы, лишь бы влезло в облачко. Вставить "братья и сестры" - в облачко не влезет и выйдет за его пределы. И тогда вы будете чихвостить переводчиков уже
+3
ответить
@Ёжкин Хвост не за сиблингов, а за то, что не смогли лаконично перевод в облако вписать. Уменьшить шрифт - пожаловались бы, что нечитаемо, ничего не видно и вообще бла-бла-бла. Уж простите, но из двух зол выбирают меньшее, и в данном случае это меньшее - "сиблинги".
0
ответить
@WarriorAnimals Ещё одна харя из "комады" питивотчиков вылезла? Либо делайте добросовестно! И там всё влезает. Либо отвалите и отдайте команде, которой не будет лень переводить и трудиться.
-5
ответить
@Ёжкин Хвост, Я не "харя", и да, я перевожу, но не в составе этой команды и не манхву. Просто однажды пыталась переводить мангу и сталкивалась с подобными проблемами в оформлении. Может быть и можно было бы вместить, но, как говорится, задний ум всегда лучше чем передний.
Я просто к тому, что да, это в какой-то мере недочёт, но не критичный. Потому не понимаю таких гневных возмущений с переходом на грубости. И что это вообще за привычка - грубить сходу? Я вроде написала вам без грубостей.
+3
ответить
@WarriorAnimals, Если переводчик, то почитайте страничку. Если не переводчик, то почитайте ниже комментарии. Тут дело даже не в том, что за "перевод" взялся я-у-мамы-гуглоюзер, а в том, что он не удосужился потратить ещё 5 несчастных минут и прочитать, что напереводил. И бесит не меня одну, и это не первая страница. всё через oпy.
Говоря о профессионализме, мне перевод преподавали в ШКОЛЕ. Мне было 14. и если бы я сдала такой бред, его бы читали на класс с паузами для ржача одноклассников. Это было бы унизительн
-3
ответить
@WarriorAnimals, Но адекватным наказанием за неуважение к учителю и к себе самой и своему переводу. Поэтому когда нам было 14-15-16, мы не творили такую ахинею.
Да, вы правы, в вузах и проф деятельности стандарты ещё выше. Но уж с 14летним ребёнком сравнивать этих... тупо лентяев вполне нужно! Если их уровень ещё ниже, то он не достаточен, чтобы переводить. вот и всё.
-3
ответить
Служанку либо шантажируют, либо пообещали хорошее вознаграждение. Но она попыталась предупредить Лесли В своём роде - мол, бери охранника обязательно.
+26
ответить
Ха, я же говорила, что ее новая семья эту дичь не схавает просто так :D
+6
ответить
в русском языке у нас нет такого слова, которым можно назвать одновременно братьев и сестер. полагаю, что переводчики побоялись соврать, сказав "братья и сестры", потому что "сиблинги" могло подразумевать наличие только братьев или только сестер или например одного брата и нескольких сестре и наоборот. но выглядит это слово конечно очень странно в тексте ^^'
+38
ответить
Я загуглил, слово есть, но оно не употребляется (обычно) в разговорном русском.
+3
ответить
@Phoenix P.C. Это слово НЕ употребляется "в научной среде". Исключительно в научных статьях, в которых оно остро необходимо. В остальных случаях говорят и пишут "братья и сестры".
+10
ответить
Но нам не важно, кто остальные. Поэтому можно спокойно писать "Она родом с востока и у неё есть несколько братьев и сестёр". Читателя не интересует, какой там состав братьев и сестер у этого персонажа.
+7
ответить
@Chronometro я так поняла, меня многие недопонимают. я лично не считаю, что "имеет несколько сиблингов" звучит адекватно. я просто пояснила, почему переводчики так оставили. и согласна с тем, что это слово может доставить много неудобств при переводе на русский: это тут проходной персонаж, неизвестное количество братьев и сестер которого наверняка так и никогда не появится в истории. а представьте если бы речь шла об одном из главных персонажей? если бы это был не фан перевод а официальный, было б не оч
+8
ответить
Сиблинги? Звучит как название племени аборигенов.
+14
ответить
сиблингов - серьезно?! даже если не знаком перевод, то уже по контексту понятно что речь о младший родственниках.
+8
ответить
такое впечатление, что -таки все пропустили мимо ушей предупреждение бывшей служанки
+1
ответить
"Ее тетя незначительна", "неплохое влияние" - это какой язык?! Определенно не русский!
+12
ответить
"Она встретила мужа в кафе, но он уже мертв" - бгг, переводчики :))) ЗачОтное изложение событий! Они с мужем встретились в кафе, поели, муж траванулся и помер. Или его инфаркт хватил по дороге из кафе домой. Вот что у вас получилось.
+8
ответить
встретились ПОСЛЕ ухода от маркиза, он мёртв УЖЕ (сейчас), построение конечно "корявое", но стилистической ошибки нет. А у вас получилось то, чего здесь не написано, хотя идея мне нравиться, вот ещё: Встретились в кафе, опоила, поимела, женила, кафе в наследство получила - профит XD
+6
ответить
Дорогие читатели, чтобы вам было понятней, я напишу тут правильный перевод странички.
А мне такого не дарили...
Скорее всего, княгиню и господ ожидают другие подарки. Вы скоро их получите.
Джена, ты хорошо понимаешь нашу дочь. С кем она собирается встретиться?
С некой Эмроа, уроженкой востока. У неё есть младшие братья и сестры.
Один из них сверстник госпожи Лесли. Видимо, в этом и кроется причина сочувствия.
+3
ответить
Тётя этой Эмроа отнюдь не из знати, но имеет влияние. Видимо, она и обеспечила место у маркиза Сперадо.
Я услышала о ней недавно, и пока не успела собрать информацию. Позже доложу.
Хм...
Как она и сказала мисс, Эмроа встретила своего покойного мужа в кафе.
Сейчас же владеет забегайловкой в переулке возле храма Силеф.
После того, как была уволена, с семьёй маркиза не контактировала.
Если она не якшается с маркизишкой, может, одобришь поездку?
...
Однако
все донельзя гладко сходится...
+6
ответить
Ребята, дорогие, автор манхвы не так убог словом. У герцогини речь строгая и изысканная, у её мужа развязно-простецкая. Однако гугл, коим сделан "пиривот" не различил тонкостей. Да. Оригинал вправду сочный и атмосферный...
+8
ответить
Вроде до этого была пометка, что перевод глав стали делать с корейского, хоть первые главы и были с английского. Сейчас похоже снова перевод с английского, иначе странно видеть замену "родственников" на "сиблингов".
+1
ответить
Интересный термин хахпхпхпхпх но кто не понял, тут речь о братьях и сестрах
+31
ответить
в русском языке нет общего слова для братьев и сестер, но слово смотрится забавно, обычно мы обыгрываем эту лакуну)))
+9
ответить
На сколько я слышала, это слово что-то типа сленга в нашем языке, поэтому его так используют. Но вы правы, аналогов на русском нет)
+4
ответить
Зерги, вы ли это?
+3
ответить
и все же, болезнь видимо вырвется
ну что лесли, готова прочувствовать 2020 год?
+163
ответить
Да она и так в доме Сперадо насиделась, хочешь посадить эту бедную крошку снова под домашний арест?
+80
ответить
прям ящик пандоры какой-то...
+55
ответить
В ящике Пандоры хотя бы была надежда, пусть и осталась в итоге на дне, не успев вырваться наружу
+3
ответить
мне почему то кажется, что это не демон а "темная" сила семьи Сперадо. Возможно что предки запечатали её в храме т.к. она слишком сильна. Нет ничего лучше чем спрятать что-то на виду + сдерживающий фактор в виде "заразы и демона"
+23
ответить
Теперь тоже так думаю. Во всяком случае, как мне кажется, силы Лесли пробудят это "нечто".
+7
ответить
@white~wings Скорее всего просто будет какой-то "резонанс" и полюбе будет конфликт с церковью на это почве.
+5
ответить
Ого! А я просто подумала, что в этой штуке тот самый Бог, ну, или его сила
0
ответить
Очень сильно зависла в примечании на слове "персы", потом дошло, что это не "персонажи" х)
+4
ответить
"Брошь" - это то, что прикрепляют на одежду, неважно какой формы, главное, что на одежду. А здесь - кругляш на шкатулке, его можно, вероятно, назвать медальоном.
+11
ответить
Среди стран, что питают неприязнь к империи вероятно относится и родина нынешней Вдовствующей Королевы ( могу ошибаться). А при том, что нам ещё не известны мотивы ВК (или может я что-то упустила), скорее всего это все связано и как ранее комментаторы сила семьи Сперадо вовлечена во все это
+3
ответить
Ух и не зря же они про эту болезнь заговорили
Она точно вырвется и возможно кто-то из семьи Сальвадоров заболеет
+5
ответить
Ещё бы. Приводит солдат, а их окружают 300 мускулистых мужиков в стрингах, плащах и коже, ещё и намазанные маслом. Брр, жуть.
+28
ответить
И правда... В целом мире из всех империй и королевств именно здесь "ящик Пандоры" и выбирают арабеллу не из всех людей мира, а именно в этой империи и именно из дворян голубых кровей... Чтобы что? Правильно! Укрепить печать!... Какого, извените, ХУ¥@?!
+1
ответить
В соседней империи например проводят ритуал у священного дерева, который посадил бог для излечения людей. Поэтому каждые 5 лет проводят молитвы, дабы дерево продолжало защищать. Почему бы и нет?
+2
ответить
@Log0nn, Это то как работает религия, можно наплести что угодно. Вон пол Арабеллы даже никто не знает)
+1
ответить
Умный ребёнок что сказать. Растёт лапушка!
+409
ответить
Жду не дождусь когда она применит тьму против человека и поймет на сколько она сильна и могущественна!
Но жанр не тот, она так и останется чёрным кроликом... Эхх
+18
ответить
Применить то применить думаю, кандидаты вон, в очередь выстраиваются. Да только не надо бы этого. Лучший исход, если она примет силу, но не станет её применять, покуда это возможно.
Большая сила, не для атаки.
+4
ответить
Не думаю, что это подстроено, Лесли скорее всего и так хотела купить всем вкусняшки, и так совпало, что у неё оказалось, что попросить.
Это же маленький невинный ангел, измученный учёбой, но не искушённый интригами.
+21
ответить
Умилительно)))
Батю , батю с брательниками вместо охраны ставьте)))
+7
ответить
Она как будто до сих пор не привыкла что Лесли не боится шрамов под маской и даже целует эту сторону
+14
ответить