Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеПереводы
Виталий
27.11.24
4
.4
112
Dead Inside Team
09.11.24
4
.2
234
мужик703
16.08.23
4
.3
87
LEONARDO
01.03.24
4
.3
60
Другие переводы
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Моё мнение - лучше сначала освоить правила русского языка, хотя бы на уровне 9 класса средней школы. Ну, или найти редактора, владеющего языком на необходимом уровне.
+36
ответить
попробуй использовать шрифты для манги, их можно сарзу паком скачать, ну или хотя вот этот шрифт Anime Ace v02 (сейчас на некоторых моментах из-за шрифта глаза быстро устают), еще посоветую перечитывать всю главу после полного перевода ( на одной из страниц было, что персонаж пол сменил).
+1
ответить
Спасибо за конструктивный ответ, в следующий учту ошибки и поработаю с текстом
+3
ответить
Господи, нет, только не Коми! Запретите уже всем кому не попадя лить главы!
+16
ответить
Не надо,у Коми уже есть переводчик и отставание от оригинала не большое.Лучше возьми какой новый или брошенный проект,там тебе спасибо скажут,даже если качество будет не очень,заодно опыта поднаберёшься.
+20
ответить
Опять перехват! Ну ребят, правило трёх месяцев, договорённость с прошлым переводчиком, слышали что-нибуть про такое? Или опять логика "хочу похайпить на популярном проекте, вместо того, чтобы возраждать какой-нибуть заброшенный"?
+24
ответить
вот, кстати, о прошенках "Sono Bisque Doll wa Koi wo suru" в группе переводчиков говорили о том что перевод заброшен + есть приличное отставанеи от анлейта
+3
ответить
Ого, не знал, спасибо, что написали, пойду тогда на английском дочитывать
+4
ответить
У сканлейта есть две беды.
С одной стороны нубы что хватают популярные тайтлы и кое-как переводят с англюсика на шакальных равках.
И чсв олды отбирающие популярные тайтлы в угоду своей черной душе.
В чем проблема взять другой тайтл?
Старые тайтлы висят годами без перевода, пиксив ломится от додзей. Нет я возьму Коми-сан.
+25
ответить
Не всегда, тут ещё от качества зависит, того же "Приди в мир демонов..." перехватывали пару раз и перехватчики так и остались "мажорными" переводчиками благодаря качеству (они занимаются только им). Исходный переводчик пытался вернуться, но ему сами читатели сказали "До новых встреч"
0
ответить
@ivan_teress Принципы рыночной экономики, кто Выиграл конкуренцию тот и прав. КЛЯТЫЙ КАПИТАЛИЗМ!
+1
ответить
@ivan_teress О ком ты? Я читаю эту мангу, но там есть главы, которые вырвиглазно читать, перевод отстойный несколько глав, а потом с какой-то главы очень хороший перевод+ качество сканов лучше
0
ответить
@No_way_for_me Сначала были Кустарники, они в целом делали сносный перевод, но пришла она, арка стёба автора над читателями и пришли как раз деды на это трапалити, а вот потом :bip: знает как так вышло ,что ленивый перевод взял тайтл (наверное с ним связаны воспоминания об отстойном переводе), его фишка - скорость, главы как их пулемёта вылетали только что не через час после выхода, а потом пришли как-то сами собой Ценители и народ проникся их качеством и когда Ленивый пытался вернуться, то его гнали тряпками
+2
ответить
@ivan_teress Главное, что в итоге тайтл получил хороших переводчиков.. мне кажется, что у них все мирно решилось в итоге и больше Ленивые не лезут. Кустарники вроде как навсегда распустились и больше от них перевода не будет…
+1
ответить
Ну...правила 3-х месяцев - спросить бывшего переводчика о проде. Правило 6-ти месяцев - забирай, если сможешь. Косяков много в плане оформления. Редактор нужен, он же корректор, ну или в ворде чистить текст. Совет: выпиши все имена героев манги в отдельный файл с пояснением, кто это, чтобы не путаться и не ошибаться. Интересует больше - в лс, опыт есть.
+13
ответить
Глава заменена на новый перевод, предыдущий содержал ошибки перевода. Диалоги стали более читаемыми.
0
ответить
И как обычно: "Итадакимас!"
ДА! Я дождался перевода от Смерти! Теперь почитаем-с :3
+9
ответить
![[mackerel]](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/13/36/691_p.jpg)
Я ждала, честно:3 (правда, на главах со свиданием не выдержала, но не суть...)
+1
ответить
Наконец-то, я дождался! Теперь спокойно можно почитать
0
ответить
Название: Свидание...
Good, good. Anything else?
Продолжение названия: (с Папой)
"Dwayne Rock Johnson :bip: meme"
+4
ответить
Конечно перевод корявенький и где-то мысли просто обрываются, но клин вроде норм да и в целом можно смысл уловить, так что по итогу кому надо идите на анлейт, а кого устраивает читайте так ) Спасибо за перевод
0
ответить
Благодарю за перевод. На всякий случай напомню, что на сайте есть функция альтернативных переводов, поэтому переводчикам перезаливать главы друг друга по десять раз вовсе необязательно.
+13
ответить
В основном не замечаю орфографические ошибки(и сейчас не заметил) ,но этот шрифт убивает,да и ачивки в конце главы нету)))
-4
ответить
Честно говоря неплохо, только бы перевод всех мелких текстов прямо там где они находятся в оригинале. На счет русской грамматики и тд и тп мне все равно, сам не разбираюсь.
-3
ответить
Очень плохо. Очередной неграмотный чел, с руками из случайных мест тела без желания даже задуматься о том что он делает полнейшее непотребство и пытается перехватить перевод у добротной команды. Dead'ы ваевали ваевали, а вы всё равно откуда-то лезете.
+11
ответить
Человек пробует себя в чем-то новом вместо того, чтобы заниматься диваной критикой. Не думаю, что его целью был перехват проекта, так как для этого нужно ещё многому научится и многое попробовать. Забавно, что вместо того, что поблагодарить человека за ранний выход главы, а не ожидание пока другая команда соизволит дойти до этого тайтла его покрывают помоями за попытку.. Получается, если парень наденет платье, он в тот же момент станет геем?
-3
ответить
@Akosumin У меня есть уважение к себе и к команде переводчиков, поднявшей и поддерживающей высокую планку качества на этом проекте. Я сам перевожу мангу и понимаю что это такое - когда неграмотное нечто, не ознакомившись ни с одним гайдом, не приложив никаких усилий выдавливает свою поделку в тайтл с АКТИВНЫМ переводчиком. На сайте тонна брошенок - бери и пробуй свои силы, никто тебе слова не скажет. Но нет же - заливший это недоразумение чел решил взять популярный тайт и паразитировать на нем.
+7
ответить
@Akosumin Если ты, по какой-то причине, подумал что можно лить любое отвратное вырвиглазное :bip: и думать "Ну вот, основной переводчик же может заменить потом" - это просто бред. Из-за сообщества, которому вообще наплевать что читать - будь-то грамотный перевод прошедший проверку редактором, затайпленный опытным тайпером на качественных, умело почищенных сканах или высер очередного "Ясебяпробуювновом" сделанного в паинте и переведенного в гуглтранслейте, - страдают опытные команды.
+4
ответить
@Akosumin Кто-то, увидев такой перевод дропнет мангу. Кто-то, кто не прочь жрать мусор, прочитает, напишет коммент и больше не зайдет в главу. А когда глава будет перезалита основным переводчиком - тот получит меньше благодарностей, меньше фидбека, меньше охвата. А это всё приводит к меньшей мотивации. Если ты хочешь чтобы все переводы были такие - сделанные безграмотными чудиками в пеинте - окей, можешь поощрять их. Я не хочу. Я знаю сколько труда вкладывается в нормальный перевод и ценю работу DeaD.
+7
ответить
По первым двум страницам ожидал куда худшего. В основном проблемы с переводом мелких надписей и шрифтом в бабблах.
Спасибо за труд, но подтягивать надо оба языка. Проблемы со шрифтом и тайпом, очевидно, Вам и самому заметны. Удачи, если собираетесь и дальше переводить. Пока годится только как быстрая альтернатива при застое у основных переводчиков.
+11
ответить
Очень плохо
Шрифтов бы хоть накачал
+2
ответить
Ну, инициативность это хорошо. Признаться я тоже читая анлейты думаю "тут работы на 30 минут, чего так долго-то? Да я сам и перевод и клин/тайп"
Но инициатива наказуема. На такой простой главе с кучей "..." - огромное количество ошибок. Причём простейших, требующих хотя-бы базового знания английского. Уже не говоря о подборе шрифтов. Я бы простил спидтранслейту проблемные формулировки, или просто плохой клин, но не такое.
Если понравилась возня - тренируйся в английском и ретуши, нет - брось.
+8
ответить
Вообще не самый плохой перевод, я читал и КУДА более худшие. Но оформление конечно страдает. Но в принципе очень даже чиабельно, за старания лайк!
0
ответить
Ну бред же, зачем такой перевод? Лучшем решением было бы iliden перехватить перевод на риде, с разрешения deadteam и всё
+2
ответить
Капец вы стали придирчивыми. Ну перевели тебе мангу и ты её бесплатно сам прочитал на сайте, чего возмущаться то? Ну конечно неприятно когда вдруг меняется переводчик, но тут уж, кто успел сесть - того и место. Тем более данный перевод неплох и не режет глаза. Спасибо переводчикам за их труд
-2
ответить
@Монирол Перевод то не плохой... Шрифты ужасные выбраны.
Если переводчик подберёт шрифты получше, то и претензии убавятся.
-2
ответить
Спасибо конечно за перевод, сам перевод вроде бы не плохой... но *Пип* мои глаза! Никогда не используйте эти шрифты больше!
Пёс с этим текстом над фреймами, это норма, но шрифт используйте другой пожалуйста, его просто больно читать.
P.S. Я имею ввиду абсолютно все шрифты в вашем переводе.
+1
ответить
Тут допущена ошибка, не "после" а "до". Извиняйте, ибо я не заметил вовремя ошибку
0
ответить
Так, он получил новый компьютер или нет?
+7
ответить
Папа - это ещё ладно, вот когда бабушка Коми захочет увидеть Тадано, вот это будет жара!(¬‿¬)
*тут должна быть пикча со вспотевшим Тадано))
+17
ответить
О вспомнил вместо Вельзевул из хеллтейкер поставить Тадано и он будет вытирать я салфеткой
+1
ответить
Во имя господа Пафоса, святого духа Эпика и отца сего Брутала! Благодарствую за перевод сей!
0
ответить
Похищение парня без регистрации и смс
+64
ответить
О нет.. Только не говорите, что сейчас достанет карту и не заставит Тадано указать место, где он хотел бы "отдохнуть"..
+14
ответить
Скорее тут по смыслу больше подходит "Папа такой занудный, когда рот открывает". Не забываем, Шоске весьма и весьма грубоват...
+1
ответить
Огх... Это еще более жесткий крит, Хито-хито.. Ведь для людей, которые любят много говорить, нет большего счастья, как найти слушателя..
+12
ответить
Охх... Очень трудно переводить ХУЖЕ гуглтранслейта, но переводила таки смог.
+31
ответить
парень, попрактикуйся на менее популярной манге, этот перевод оскорбляет чувства верующих (в Коми(да простят меня за произношение сея имени))
+19
ответить
А в это время тадано думает что у него в багажнике...
+43
ответить
Тадано сделал его дочь счастливее, а он парня еще и судить планирует? Мда... Отец года. А если он не пройдет его "тест", как он собирается дочь переубеждать?
0
ответить
Банальное стремление защитить свое чадо от мира который аждый ень жрёт по несколько миллионов жизней. Или вы тоже просто так отдали свое чадо, важно уточнить что чадо :bip: не прошло социализацию, в руки незнакомого вам звиздюка который похож... Ни на что не похож, он ничем не выделяется.
+7
ответить
@lythronax Ты что серьезно?) Хахаха! Это же банально первое свидание) Его дочь наконец то начала социализироваться. А тут нашелся парень который ее без слов понимает. Ты прикинь в жизни такое произойдет? У меня похожее было. Ее мама следила за нашим времяпровождением (позже спалилась). Вот это был кринж. А тут ситуация, вообще, похожа на похищение) Я раньше писал, поэтому повторюсь: Коми ОЧЕНЬ повезло с возлюбленным=)
-3
ответить
Если он продолжит в том же духе, то в гареме тадано будет пополнение
+38
ответить
//_\\ я такой перевод читать не могу.. неужели нельзя хотя бы попытаться немного жизни (и логики) добавить в перевод? как будто гугл переводил..
+6
ответить
Ох... Переводчикам, а именно Смерти респект.. Надеюсь вы после этой страницы живы?
+17
ответить
Думаю во втором фрейме вместо "Победил Тадано-куна во всех играх" должно быть "Морской музей".
+5
ответить
"Тадана"? "Шоуку"?
Ой-ёй. Что, у переводчика всё настолько плохо? "Вообщем" с прошлой страницы хоть можно было принять за опечатку...
Ладно. Мы пройдём по главе до конца!
+16
ответить
Кого-то ждет мужской разговор или, в случаи с отцом Коми-сан, мужское молчание.
+14
ответить
А на а в машине прячется брат с удавкой (его попросили просто посидеть).
+5
ответить
Тадано: Ты думал, я тебе не переиграю? Что я тебя не закаваю? Я тебя закаваю.
+28
ответить
Ты кое-что нам должен, амиго. А мы не любим, когда кто-то забывает свои долги.
+60
ответить
А ведь при чтении версии от переводчика-любителя я даже не понял, что Шоуко вышла тут вся в смущенном ожидании(и обломалась). Слишком сильно отвлекал, так сказать... "стиль" перевода.
+4
ответить
Ладно, если вспомнить начало манги, Коми-сан тоже либо молчала, либо её было не заткнуть. Но представьте, если Шоуске будет вести себя, как этот батя!
+30
ответить
Как он вообще заставил Шоске пойти, он даже не пытался уйти
+11
ответить
- Ну вот мы и на месте
+38
ответить
- А какое стоп слово?
+25
ответить
И никто не отметил насколько молодым красавцем выглядит Масаёши на втором кадре, когда его глаза не спрятаны за отсветами стекол. В смысле он и так шикарный мужчина, а тут прям ещё лет на десять моложе смотрится.
+2
ответить
Угх.. А ведь Тадано еще не настолько хорош в чтении атмосферы.. Ибо это ОТЕЦ Шоуко
+15
ответить
А что потом? Он прикажет удовлетворить его жену, иначе не даст заниматься сексом с Коми-сан!?
-9
ответить
Зачем вы парня задизлайкали или это будет считаться за совращение 17-ти летней?
+25
ответить