Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
В японском нет "Он" и "Она", есть всякие "Ваташи", "Орэ", "Боку" и тд, употребляемые обоими полами.
Поэтому подобные гендерные интриги в японской литературе - частое явление.
Не существует в Японском языке ни мужского, ни женского, ни среднего рода. Преводчики просто добавили, поскольку в Русском он существует. Но в Японском нет. Если в древности еще можно было специфической манерой речи определить. То в современной Японии нет
@Glaz_Vasiliska, Еще раз, не говорится в этой фразе в оригинале ни про парня ни про девушку, там вообще фраза что то типа "Вот это давление...!".
Это вынужденная отсебятина переводчика, чтобы персонаж вопринимался лучше.
Он может все что угодно в голове предполагать, но пока что в оригинальных репликах, вслух, однозначно он ее не называл ни девушкой ни парнем.
@Escatello, Не, я не про ситуацию с фразой на этой странице, а только про тот момент, где гг бежал в грот с лесом, а она ему встретилась, и начала смущаться, пока ждала его ответ на предложение дружбы
Может я плохо помню, но вроде в озвучке было слышно, что он пришёл к предположению, что Псайгер Зеро - девушка
Хотя это не точно, надо бы переслушать
Претензий к переводу, если что, у меня не было вовсе
Девушка сама пытается сблизиться с парнем, который ей нравится, вместо того, чтоб корчить из себя принцессу и ждать, когда он уже начнет к ней подкатывать. Действительно, безобразие какое...
Нет, у тебя нет шансов, пока ты ведешь себя как наивная дура, ревнующая ко всем подряд парня, которому еще даже не призналась... Да и, честно говоря, потом тоже шансов немного...
Что к слову еще один показатель, что разрабы - идиоты. Фактически квестодержатель уникального квеста имеет доступ к неограниченному количеству шмота, недоступного другим игрокам. Этим он не только может проапаться до неуязвимого, но и пошатнуть экономику, тупо продавая не подходящие его классу плюшки
не думаю что один человек способен пошатнуть экономику игры в которую играет 30 лямов игроков. Разве что этот человек глава самого крупного клана в игре и решит продать весь клан целиком тогда возможно произойдёт дефляция как в еве было пару раз
Ну, вообще-то по ходу истории уже было понятно, что у каждого продавца есть определенное количество товара. Нельзя купить все что не попадя в одной Кроликудзе.
Кроликудза - скрытая лока 80 лвла. А значит товары будут продаваться до 80 лвла. (плюс/минус).
ГГ скорее всего купил товар лвлом выше 80го.