Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Ой,как интересненько!Аригатошеньки за перевод!Хочется продолжение быстрее!
0
ответить
ОГРОМЕННОЕ АРИГАТИЩЕ за Ваши старания и труды! Надеюсь на дальнейшую скорейшую проду!
0
ответить
Огромное спасибо за качественный перевод и интересную главу! Вы лучшие! Буду ждать проду!
0
ответить
Огромное спасибо за перевод, листала мангу на англ. языке, поэтому с нетерпением жду следующей главы
0
ответить
переводите и дальше,история просто класс!нетипичное попаданчество в прошлое с романтикой китайской
0
ответить
новеллы,что очень радует!и тут она очень красива нарисована,хотя шея дновата
0
ответить
![[ ]](https://resgr.rmr.rocks/static/no_avatar_small.png){kind=avatar}
Огромное спасибо. Жду с нетерпением проды. Спасибо за вашу работу \)ᴖᴥᴖ (/
0
ответить
Ээээх, только самое интересное началось))) Очень буду ждать проды! Крутые гг и интересный сюжет
0
ответить
спасибо за перевод! хотю продолжение! примите благодарность всем тем кто трудился над этой мангой
0
ответить
Вопрос. Почему дали первой тоже подарки? Как она связана с 9 принцем? Ей то за что?
0
ответить
Человеческая лень нередко становится причиной непоправимых трагедий. © Макс Фрай
0
ответить
Чеее? 12!? Лол, думала, что ей ну как минимум 15
+5
ответить
В самом начале вроде говорилось, что ей 12
Но рисовка и правда будто на 15-18..
+3
ответить
@Бecпoнтовый пиpожoк, Но по внешнему виду должна быть ребёнок. Автор плохо умеет рисовать детей?
0
ответить
12?!! Я думала 15-18!!! Она слишком умна для 12!!!И выглядит взрослой!!!
0
ответить
вы первые главы вообще читали? она сознательно прожила жизнь в альтернативном мире...
+5
ответить
...не удивительно, что она так умна для 12ти лет. + вид персонажа - стиль художника
+4
ответить
плюс это древние времена,у них девушки в 15 выходят замуж и считают совершеннолетними,парни
+1
ответить
и раньше могли признать совершеннолетними,особенно в императорской семье
+1
ответить
так блин почему героиням подобных китайских манг всегда всего 12 это 4 манга если не 6-ая где гг 12
+3
ответить
Рисовка очень красивая, но вводит в заблуждение. Многие шутки (если их нарисуют), будут непонятны.
0
ответить
В альтернотианом мире она была старше, но перенеслась в дрцгое тело, по малдше
0
ответить
в самом начале же говорили что 12, вы о чем? =.=
+1
ответить
Фрукт динго? Это ведь корейская маньхуа? Просто динго - это подвид собак...
+2
ответить
Для корейцев собаки и фрукты - почти одно и то же... вкусная закуска.)
0
ответить
Blank_Dawn, китайская. И в анлейте стоит four jing fruit, что может означать и какие-то неведомые
0
ответить
фрукты, и ошибку анлейтеров, если это цзинь, китайская мера веса, равная примерно 0,5 кг.
0
ответить
БКРС утверждает, что это "пекинские фрукты". Запрос по иероглифам дает изображение сладостей 京果
0
ответить
ВАШЕ отношение к императору? Кого оно волнует? На дальнем Востоке в древности семьи казнили на раз
+1
ответить
Император там царь и бог, а семья, которая уже показала себя не в лучшем свете. Они для него - никто
+1
ответить
Мужик ведь БЫВШИЙ министр, а не действующий. Да и историю, за которую семью А Юн сослали помнят
+1
ответить
Причем ссылку семьи А Юн считают плохим поступком мужика экс-министра, а не их виной
0
ответить
Так что отношение семьи аутсайдеров к императору - это даже читать просто смешно
+1
ответить
500гр риса? дары в честь свадьбы ахаха, не смешите, я брата с отцом не накормлю таким кол-вом в обед
0
ответить
Внизу стоит приписка "динь"=0,5 кг .В 1кг =1000гр,следовательно 0,5кг это 500гр.
0
ответить
хм, там вроде отношение не к императору, а к гг в виду имелось... типо будут ее травить рза свадьба так неважна
0
ответить
Он можт думает, что его невесту в родном доме не кормят, раз в их первую встречу она по горам бродила и жила там долгое время, вот и прислал чисто пожрать)))
+2
ответить
А разве эта мера - не цин(цинь)? Я далеко не китаист и могу ошибаться, но почему-то была уверена, что это произносится так
+1
ответить
Ты должен радоваться, что тебя одарил император. Как тебя, с таким отношением, не казнили.
+1
ответить
Правильно, злобным родственникам шиш на постном масле, а достойной ГГ - самое ценное)
+42
ответить
читаю новеллу,мне история нравится,там еще император отжигает) а так,я до сих пор не поняла,сделала
0
ответить
ли она что то с этими деревнями и магазинами после получения?ну как и кое-что другое,которое она
0
ответить
получила от императора потом?а то там показали с другим имуществом,а с этим нет
0
ответить
Это типо он припомнил свое обещание про то, что он ей за помощь заплатит?
0
ответить
Тулмарин, думаю ей только приносит отчеты о том сколько она зарабатывает с этих деревень
+1
ответить
Вахахахахахахахаха... офигительно ржачно как вся семья в астрал ушла от услышанного)
0
ответить
деревни и магазины приносят доход, да, об этом было в какой-то из новелл
0
ответить
Jatl 1000 серебром окупили 1000 золотых. Дал серебром что бы казалось больше денег
0
ответить
Ох, кажется мне, всё это либо инициатива самого принца, либо благодарностью императора, за спасение
0
ответить
Браслеты? Какие н*х браслеты? Вы текст читаете? :bip: ей столько жилплощади с живыми душами? :D
+1
ответить
Тут интернет ферму пока окучишь :bip: можно, а это 6 деревень и дт... в 12 леееттт
0
ответить
я готова уже сама за нево замуж выйти(хотя при таких подарках там должен быть ОГРОМНЫЙ подвох) или это они так извиняются за "калеку" принца???
0
ответить
Погодите... Девятый принц же видел её лишь два раза: в горах и в городе, она вроде нигде не предоставлялась... Или я что-то путаю? Откуда он знает, что наша гг - именно вторая дочь семьи Фэн? Да, и он разве знаком со старшими и знает, что они :bip:? Ладно, это я допускаю, учитывая, что черти с кем принца не поженят(с другой стороны, насколько мне известно, занимаются этим старшие родственники)
0
ответить
Когда принц видел ее в столице, он просил своего слугу разузнать о ней все, так как не только она узнала его в маске, но и он узнал ее. Он даже подумал, что бед у нее прибавилось.
+5
ответить
Такое чувство будто на рынке стою перед лорьком, а продавщица активно пытается впарить мне "дорогой" браслетик.
+6
ответить
Так вот как выглядела сцена когда принц Жуй зачитывал список подврков Шен Мяо)
+2
ответить
Я конечно все понимаю, нефрит и золото это круто, но эй. Украшения жрать нельзя. Подарок семье - лучше
0
ответить
Первый раз прочитала Сюан Темнит, долго думала что он там темнит ... ( ಠ ͜͟ʖ ಠ)
+12
ответить
АнКо=)) аналогично. Темнит, Темьян, Тенмин блин...и вот как теперь это развидеть и звать нормально???
+2
ответить
эээ, и как этот перевод понять? она не знает кто такой император? Какой правитель отправился вместе с Девятым принцев? Правитель страны? провинции? В общем в этих репликах какой то абсурд написан
0
ответить
Они её покупают?
+12
ответить
В древности так было почти везде. И да, они фактически ее покупают..
+14
ответить
То есть первая часть её семье, а вторая ей лично? Чтобы не не обобрали эти жлобы?
+22
ответить
Для тех,кто в танке,поясняю.Все эти дары - это,якобы,столько семья Фэн потратила на то,чтобы
+18
ответить
KotTjan, спасибо что прояснили, а то я уже не вкуриваю
+2
ответить
FGHG364, как бы да. "У вас товар, а у нас купец" - с такими словами приходят свататься в русской культуре. Приданое с собой из дома берет невеста, а ее родителям платят выкуп за нее, за то, что они ростили ее все эти годы и за то, что забирают рабочие руки в другую семью
+7
ответить
Принц догадался, что женится на девчушке из леса? Как?
+10
ответить
Когда он увидел её в прошлых главах он приказал своему слуге изгнать все о ней
+10
ответить
Тогда когда принц ее увидел и узнал в толпе он приказал воину, Бай Цзе кажется, чтобы он все узнал
0
ответить
Новеллу на русском можно прочитать по ссылке tl.rulate.ru/book/10472 до 60 гл. бесплатно до 246 за
0
ответить
денежку (и на сайте Spring Rain Translations до 450 гл. выход глав по 2 в сутки)
0
ответить
Ех.. как же я хотела увидеть лицо принца, когда ему сказали что та девушка из гор и которую он увиде
0
ответить
Ей 12 лет, 12, памагите, она не выглядит на 12...ааа, лан, не будем думать о возрасте
0
ответить
Что делают с умной бабой эти красивые, богатые, раненые и уверенные в себе мужики
0
ответить
зачем напоминать про 12 лет..сразу вместо романтики криминал лезет в голову
+4
ответить
Блин, смотрите на жизнь проще! Это нарисованная девочка, а в древнем Китае нормально было выдавать замуж во столько, во сколько написано. Примите как данность: раньше люди знали меньше о человеческом теле, средняя продолжительность жизни была меньше. А уж браки аристократов они и вовсе на деньги и власть считаются, здесь вон за отбитого инвалида готовы неудобную девочку сбагрить, лишь бы нужные связи закрепить.
+1
ответить
Итак. А теперь тот самый момент! Перевернуть страницу! Я, конечно знаю, что там будет, но всё-же...
+7
ответить
Нефрит, который по-китайски называется «юй» (玉, yu), всегда в Китае ценился выше золота и серебра.
+3
ответить
Старинная китайская пословица гласит: «Золото имеет цену, нефрит же бесценен».
0
ответить
Китайцы даже называли нефрит «камнем жизни». Все это объясняет тот факт, что именно нефрит считается
0
ответить
А теперь объясни мне, женщина: нахер@ ей столько нефрита и куда она поставит все эти вазы?!
0
ответить
ну тип продать. в принципе богатство. все-таки просто деньги не принято в качестве преданного отдава
0
ответить
Kitty_Lox: 1)для китайцев нефрит также оберег на здоровье, богатство и тд, его много не бывает
+2
ответить
Kitty_Lox: 2) принц ей еще и дом подарит. В ранобе он ей еще и мебель, посуду и тд дарил.
+1
ответить
ХИтро! Семье отдать крохи, а лично девушке всё остальное. Онаж всё равно идёт в их семью, не теряют
+7
ответить
))) павлиний камень ... какахи что ли ... надеемся будут пояснения
+2
ответить
Почему-то в моей голове "ваза из козьего нефрита" никак не представляется изысканным украшением )))
+1
ответить
Если я правильно помню, то список даров зачитывался нараспев.
0
ответить
и эпичных моментах буду вспоминать, что ей 12... ну пачэму
+1
ответить
Или она спалилась(ла-ша-ра), или просто случайность(я все таки не верю)
+2
ответить
Он мог и не знать при встрече, но потом приказать всё о ней разузнать. Подобный приказ был и во врем
+3
ответить
Oriko: Ай, молодец!, ай обманул Ашота! Будет Ашот с тобой теперь внимательнее ©Ашот
+5
ответить
тут тоже немного непонятно.по идее она спрашивает-это дочь законной жены?ей отвечают,что это
+13
ответить
не Юй Хен,а Чен Юй законная дочь,так как дочери наложниц имеют меньше прав дочерей от жены
+11
ответить
то что писалось ниже правда, да и вообще можно спокойно сверятся при переводе манги с ранобэ
+3
ответить
Чем дальше в лес,тем меньше мне нравится гг.Сейчас она еще норм,а потом пздц=(
0
ответить
вообще не догоняю с чего Чен Юй тут называют лекаркой, её ж вообще не учили ничему такому...
+6
ответить
Любитель Паровых Булочек, вообще, судя по ранобэ, она внучка известного лекаря(отец ее матери), который работал на императорскую семью и был широко известен. Позже он не смог вылечить императорскую наложницу и из-за этого его семью выслали. Ее отец и бабушка(мать отца) решили не вовлекать ихсемью в это и выслали гг. А маленькая Юй Хэн в детстве очень увлекалась мед. и даже не обращала внимание на разные "детские" развлечения, а читала мед.книги, да и ее учили как дочь законной жены(4искусства)
+5
ответить
Что-то с переводом напутали или в манге поменяли? Вроде у неё дед был лекарем.
0
ответить
Дед да, но сама она лекарем не числится. потому этот диалог просто бред, предыдущая личность этого тела не занималась лекарским делом
+2
ответить
перевод от фонаря, никто не знает что она лекарь. вообще это никому не известно кроме принца... что за бредовый перевод
+1
ответить
