Чтение Маньхуа онлайн Искусная лекарка, дочь первой жены 1 - 481

Ахэн, это она принцесса и главная героиня

Этот чел - главная героиня... Да с этими сменами переводчиков мы сами уже запутались. Зачем брать то, что ни главы не желаешь читать? Тем более, когда они короткие

Боже какой ужасный перевод. Почем нельзя взять прочитать все произведение сначала если ты уж взялся за него? У ГГ(Ахен) был сначала титул почетной принцессы, но потом император дал ей титут прямой принцессы, а также земли и богатства(по аналогу с европейским она имеет титут графини). Я больше года ждал продолжения и перевод такой ужасный...

Что по-вашему, блин, графство? Это целая территория, на которой проживает семья графа, его слуги и простой народ. Как "графство" может прятаться? Гг, со слов переводчика, называли "принцессой Цзи", ее эти :bip: и ищут, речь, блин, о ней. А у первых переводчиков она была дословно "окружная принцесса", это самый норм вариант. Да, я душнила

Молодец девчонка! Мое уважение!

Ее имя переводится как гибискус. Можно посмотреть за пару глав до этого перевода, сцена на корабле с платком и вышивкой

Читала давно, но по поводу гибискусов у переводчиков было другое обьяснение - ее имя гибискус, но типа есть разные виды и на платке был вышит гибискус изменчивый, что означает предательство, а тут она хочет быть белым гибискусом, т.е чистым, не хочет никого предавать. и не графство они искали, а принцессу. переводчики, вы хоть читайте написанное.

и тут маленькое передвижное графство, хочет идет в столицу, а от поцелуя и грамотного перевода превращается в принцессу