Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по странице
Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Ло Хань
+24
ответить
При переводе японского псевдокитайского фэнтези традиционно используются японские онные чтения иероглифов. Китайское прочтение используется только в исторических произведениях о реальном Китае.
-4
ответить
@Mizeros, Ящитаю что при перехвате перевода после 15 тома используются те имена, которые были на всём протяжении предыдущих 15 томов, а не вот это вот всё.. роджер?
+3
ответить
@Mizeros, Ой, всё! Смысл выёживаться, если уже сложилась культура перевода на тайтлах манги, анимэ и дорам, где сначала не очень-то и знали как правильно, а потом не очень-то и хотели как правильно. Потому что местами на русском и привычнее, и благозвучное неправильный вариант. В переводе всегда важна благозвучность. В данном случае, кривые и косые имена режут глаз. Это японцам пофиг- они через смысл иероглифов добирают нюансы. А для нашего читателя стоило бы мозги включить. И не было бы у нас гг с именем
0
ответить
@dilasse, Ну, прост реально смешно. Столько лет мы бились за чистоту перевода, за грамотное использование транскрипционные таблиц, а всем переводчикам манги и анимэ было побоку по большей части. А тут вдруг проснулись граммарнаци. Вот именно там, где не надо им приспичило подтянуть матчасть в качестве аргументов.
0
ответить
@Mizeros, Но всё ж с китайским чтением имена будут выглядеть более атмосферно и аутентично характеру произведения.
+2
ответить
@dilasse, Ага, была бы КисаКиса(МаоМао), по прозвищу МалаКиса(СяоМао) xDDD
+1
ответить
@ВАТРушкА, Ну значит, вам и надо было перехватывать и делать так, как вы считаете правильным. А у других переводчиков другие убеждения. Некоторые предпочитают системность.
-3
ответить
@Briareos, Окей, со следующей главы переименовываем Джинси в Жэнь Ши. Если он там будет, конечно.
-2
ответить
@Comatosenic, Сразу видно, что вы за перевод не шарите. Имена собственные по большей части не переводят - из транскрибируют. Тут проблема не в том , как Маомао бы звалась, а в том, что у половины персов имена откровенно китайские, а у второй половины криво звучащие японские. И ты точно понимаешь, что от японского у них только прочтение. Единообразия нет.
-8
ответить
@dilasse, Сразу видно что вы шуток не понимаете, и душнить начинаете-_-
+5
ответить
@Comatosenic, Это было слишком плоско для шутки. И адресовано человеку, который, по ряду признаков, вероятно, относится к вопросу серьёзно. Шутить надо тоже уметь.
-1
ответить
А вы думали его за милое личико назначили главным надзирателем гарема?
+14
ответить
@Кибиши_Тенкен, И вот с таким-то архивом фактических наблюдений он ещё удивляется, что барышня от его лягушки нос воротит. ТЦ тц тц
+2
ответить
Лёгким движением руки котик Джинси превращается в волчару!
+4
ответить
Сделайте склейку с его взглядом и взглядом Маомао
Муж и жена - одна сатана)
0
ответить
Хммм... Получается имя нашей кошечки в интерпретации ее семьи будет Кан ЛаМао?
+11
ответить
Усыновил сына родственника? Уж больно похожая лисья морда.
+13
ответить
В арке со флешбеком он вроде говорил, что усыновил племянника, так что этот лисик должен быть двоюродным братом Маомао
+14
ответить
Обычная практика для восточноазиатов. Если у главы клана сыновей нет (или есть, но полные раздолбаи) усыновляли смышлённых детей родственников, даже из сильно боковых ветвей клана. Причём не только в детском возрасте, а уже взрослых дядек.
+9
ответить
@Briareos, Мало что изменилось с тех пор. Так владельцы крупных японских бизнесов, если им не повезло вырастить умных, амбициозных детей или заиметь сообразительного зятя, время от времени усыновляют бойких и образованных управленцев 30+летнего возраста чтобы только дело осталось семейным
+2
ответить
Не хватает фразы "Я тебе лицо сейчас обглодаю" или чего-то в этом роде. Но жанр не тот
+12
ответить
Уехала в отпуск, в деревню, в глушь, в Саратов
+21
ответить
А меня пугает вот в таком состоянии
+7
ответить
Считается ли это физическим насилием? Или бить нельзя, но вот так заниматься внушением - можно?
0
ответить
По сравнению с тем, что грозит самозванке в личине наложницы и всей этой шайке-лейке, это он ее ласково по щечке погладил.
+14
ответить
Где детонатор? Говори, где он! Ты бы не отдал его человеку из толпы! ©
+10
ответить
в жанрах нет "ужасы" я проверяла!
+3
ответить
web.usagi.one/the_pharmacist_s_soliloquies/vol4/22?d=MTg3MDAwNw#page=11
0
ответить
web.usagi.one/the_pharmacist_s_soliloquies/vol6/30?d=MTg3MDAwNw#page=27
0
ответить
web.usagi.one/the_pharmacist_s_soliloquies/vol11/60?d=MTg3MDAwNw#page=4
0
ответить
Ой-ой-ой, да ну конечно
+3
ответить
Бедный парень! На мать-то как раз похож как ксерокопия.
А от постоянных сравнений с дедом-педобиром очень обидно.
+23
ответить
Во! Прояснилось наконец кто чей сын! Я уже, блин, забыла за какую версию топила))
+6
ответить
@Татьяна Маркевич, А нынешний Ымператор - тоже сын, его брат? У них там все так сложно, что я даже не вкуриваю после коньяка!
+1
ответить
@MissSolana, Ненене, Адуо забеременела от нынешнего императора, но подменила ребенка на ребенка Деда-педофила. То есть Джинси сын нынешнего императора, но все (видимо и Джинси) думают что он брат
+2
ответить
@Nearly Ginger, Спасибо. Шесть раз прочитала, пока поняла, о чем вы говорите. То есть, он не брат, а следующий престолонаследник?! И зачем тогда все остальные дети от наложниц? На всякий случай?
0
ответить
@MissSolana, Тут если честно, не понятно. Как я понял, Император хочет избежать скандала хотя бы пока у него не появится официальный наследник, а что потом они собираются делать я понятия не имею, может где-то уже говорилось а я не помню ¯\(°_o)/¯
+1
ответить
@MissSolana, Потому что официально его сын "умер", а "брат" жив. Люди знаю эту версию, лишь единицы знают об подмене младенцев.
0
ответить
@adina))), Адуо мать Джинси, но она после родов поменяла Джинси с ребенком предыдущего императора. Все, кроме нескольких причастных лиц, думают что Джинси это брат императора. На самом деле он его сын
0
ответить
Не расстраивайся. Меня с мамой даже за родственников не принимают. На папу начала походить только сейчас и то не совсем. Я внешне смесь двух дедушек и прадеда.
0
ответить
Как паззл-то складывается. Суйрей, выходит, её дочка, а для Шисуй она сводная сестра. Ши-сё - Ши-суй - Суй-рей. Преемственность в иероглифах. А Шисуй, выходит, Лоулань и есть (хотя из-за спойлеров в комментах это уже секрет Полишинеля). Суйрей же приобрела фармацевтические знания от своего отца.
+5
ответить
Разве придворные лекари не были тогда евнухами?
0
ответить
Лекари в гареме да, а она видимо как-то смогла встречаться с лекарем из внешнего дворца, где обычные чиновники работают
+2
ответить
Нет. В тот момент лекари просто принимали лекарства. Но. Именно из-за этого "инцдиента" императрица-регент приказала, чтобы в гареме работали только врачи-евнухи.
+3
ответить
Негодующий отец прошёл внутренний дворец насквозь через стены?)
+6
ответить
По идее им всем кранты.
+13
ответить
В смысле? Не яд? Бабка самогонкой траванулась?
+2
ответить
Так если это просто самогон, то бабця проспится, похмелится и будет огурцом
+9
ответить
перегонный спирт это не просто самогон там сто процентов никто головы и хвосты не отсекал так что если напиться ацетона ацетальдегида ацетилена и одному богу известно какой ещё химии можно и склеится
0
ответить
Если я не ошибаюсь, один из побочных продуктов перегона - это метиловый спирт, а его очень мало надо, чтобы ласты склеить.
+1
ответить
У отца одно стекло, у тебя целых два! Растете! А у твоего сына, значит, ждать тринокль?)
+3
ответить
Как из этого вышло, что он дочь любил?
0
ответить
Статус мать нации - самый высокий статус, который может иметь женщина в империи. Мать нации - это мать императора (не жена, тут есть разница). Учитывая, что на выбор наследника влияло не старшинство, а статус её родственников, то шансы Лоулань стать Матерью нации был очень высоки. А если не родит, то можно просто за кого-то еще замуж выдать, для очень богатой наследницы это не проблема.
+2
ответить
Такая куча проблем на несколько поколений вперёд из-за одного мужика. Наворотил дел с воистину императорским размахом.
+1
ответить
Уже рассказывали, что мужик не сам всю эту кашу заварил, но да, размах воистину императорский (・∀・)
+2
ответить
Кремневой замок... Начало-середина XVI века. А у них еще династия Мин без манжуров. Видимо примерно год 1580-1600 плюс минус.
+2
ответить