Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеНецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Ну гг конечно подойдёт «Паул» т.к. она типо мужеподобна, но не считаете ли вы что это уберёт от неё и так крупицу женственности?
+12
ответить
С этой растяжкой мне в голову приходит ток одна фраза: " Сила лебедя!~~~"
+13
ответить
Я б её называла По или Пола
Не очень точно, но по моему слог "ау" там ни к чему, только выговаривать сложнее
+3
ответить
сложно, потому что там аж два таких переходных звука: ау и иа. поэтому кому-то проще воспринимать Полианна, а кому-то Паулина)
+2
ответить
Её нога на последнем фрейма сказала "хоба"
*Флешбеки мема с котиком*
+1
ответить
Я за Паула)
Потому-что Лиана звучит слишком по женски. Не ну, а вы нашу ГГ видели? Она мужественее императора и всех его советников)
+103
ответить
Абсолютно согласна.
Гг пока единственный персонаж этой манги достойный комментариев: "Вот это я понимаю, мужик!"
+24
ответить
Если там написано Паул, то логичнее сделать как в анлете. Но Паул звучит, как имя мужчины, а Лиана большее женственнее. Я за Лиану.
-6
ответить
Паула?
+43
ответить
Паул/Пауль будет лучше, так как Паулина и Лиана - это два разных и независимых имени
+28
ответить
Как по мне Маной будет красивей)
-1
ответить
Как на пример Паула?
+14
ответить
Да , нужна гласная в конце. Так привычнее , что -ли . Паули как-то слишком мягко для нашей гг .
А Паула вполне себе хорошааа
0
ответить
Паул, однозначно. Лиана слишком женственное имя, для нашей Геге оно не очень подходит. Нет, оно ВООБЩЕ ей не подходит
+2
ответить
Паул / Лианна - не подходит, предлагаю Лина. (мнение простого обывателя)
В любом случае, жду с нетерпением продолжения.
P.S. У меня нет ВК.
-7
ответить
Паул. Она ж типа все же под мужика косил. А что это за мужик Лиана. А это просто Сэр Паул.
+1
ответить
я за паул/паулу , так как мне кажется это имя больше подходит по характеру гг. плюс разве уже нет перса с именем лиана?(могу перепутать с другим проектом)
+4
ответить
Если смотреть корейский вариант, то она 볼리아나 и 볼 경. Правильная траслитерация "Поллиана" и "Пол". Причём обращаются к ней не как к мисс, а как к остальным воинам - 경. Мне кажется, надо держаться оригинала. П.С. если нужна помощь по сверке с корейским, готова помочь.
+27
ответить
Кстати, разве Лиана - это не имя ее сестры?
+7
ответить
Её сестру, по крайней мере, в первой главе зовут Лианной. Странно, если обеих дочерей будут звать одинаково
+7
ответить
Я за Паула. Потому что это имя она использовала, выдавая себя за мужчину. Логично оставить его так. И это имя ей подходит куда больше Лианы, потому что она не женственна и не хочет таковой быть. Наоборот же стремится, чтобы к ней как к равной относились и не смотрели на ее пол. Да, имя мужское, но так не зря задумано. В конце концов не зря ей автор дал имя Паулина, чтобы она сокращала его до заведомо мужского Паула
+5
ответить
Да и в конце концов, ее имя как женщины - Паулина, ее имя как рыцаря - Паул. Как по мне, такой подход логичен
0
ответить
Лиана, думаю в конце концов она должна отрастить волосы и одеть платье, ибо Император в ней заинтересован, может они вместе будут))) Лина, Лиана как хотите,только не Паул, это уже совсем, она же женщина все таки.
-16
ответить
Паула – сохраняется анлейт + женственнее, чем Паул
+6
ответить
![Маска=]](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/02/90/864_p.jpg)
Я за Паула..
+4
ответить
Именно Паула, а не Паул. Получается мужественное женское имя)
-1
ответить
Я за Паула, поскольку это логичное сокращение. Если хотите женское, то в крайнем случае Лина, но не Лиана.
+1
ответить
Может тогда Паула? Звучит как женское и мило, вроде. Лиана слишком женское и милое для нее, просто Паул - слишком по мужски, так что считаю, что лучше будет просто Паула
+1
ответить
Паул потому что не зря же гг использовала его когда выдавала себя за мужчину!
+1
ответить
Лиана - это растение в джунглях, по которым Тарзан, Маугли и обезьяны скачут. По мне, так не самый удачный вариант имени.
Если она в оригинале Поллиана (разве не ПоллиаННа?), то сокращением будет Полли (но это слишком няшно для нашей героини).
Паула мне видится более удачным решением.
+1
ответить
![[Чёрный маг]](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/10/02/292_p.jpg)
Я за Паулу (Паула) или вообще Пол
Паулиана
И ее сестра Лиана
Как по мне, это имя подчеркивает что она просто ненужна и что ее сравнивают с сестрой. Если ещё и представить, что приставка пау- значит недо-, то ещё больше смысла появляется
И тогда Паулиана скорее уж бы взяла имя Паула
+1
ответить
Я за Паул. Более подходит гг,нежели Лиана. Это более женское имя(да, я помню пол гг), но давайте вспомним её накаченное, мускулистое тело. Так же черты лица, манеру речи и поведение. Паул -- лучший вариант.
0
ответить
Обязательно сокращать? Полное имя звучит круче. Но уж если без этого никак, то я за Паул/Паула.
0
ответить
Лианна- это вообще имя ее сестры. Зачем придумывать что-то свое, если можно просто перевести, как в оригинале. Замена имен, это уже какая то отсебятина
0
ответить
Я считаю, нужно придерживаться оригинала, выше указали правильное прочтение имени. Более того, я уже писала, что и с анлейта это имя транслировать нужно точно так же. Поэтому Пол (или уж хотя бы Поль),
+1
ответить
Решать же, что для неё слишком или не слишком, не стоит, потому что это дело автора, и он или она уже все решил.
+1
ответить
Неистово плюсую. Никогда не понимала, когда вносят свои изменения в уже продуманное произведение. Это допустимо, когда адаптируют в результате перевода, например, когда встречается игра-слов, но здесь это в корне меняет отношение к ней. Она рыцарь, а не принцесса в розовом платье
+1
ответить
А почему не Лина? Паул звучит очень грубо, Лиана - слащаво, а Лина - более усредненный вариант на мой вкус, потому что она хоть сколько может являться рыцарем, но обращаются к ней леди Паулиана!
+1
ответить
Я тоже согласна с мнением, что если уж следовать сокращению, то только оригинальному Пол. Однако я в принципе за Лиану или Лину. Так как все-таки нужно подчеркнуть, что она женщина. она и так внешне слишком уж на мужика похожа. Но вся соль сюжета в том, что она женщина. потому хотя бы именем, но это нужно обозначить. или все-таки как в оригинале Пол.
0
ответить
Паула или Лиан . Не Лиана , а Лиан . Лиана как по мне... это не то, все же слишком нежное и слащавое имя нашей гг не ахти подойдет . И совсем Мужицкое "ПауЛ" тоже не звучит .)
Так что Паула или Лиан! Вот мое скромное мнение .
+1
ответить
Скорее всего( по комментариям) выберут Паул .
Но добавьте тогда хотя-бы буковку а в конце . Смягчить
0
ответить
Паул либо Пол. В крайнем случае Паула. Я не могу увидеть в ней Лиану. И я не ориентируюсь на женственность. Скорее, не звучит. Она крутая баба, а не миленькая барышня, которая носит "милое" розовенькое поросячее платьице. Я не приму ее как Лиану. И буду читать как Паул. И вроде, как говорилось свыше, её сестра со схожим именем, поэтому нет.
В крайняк, предлагаю свою версию... Полина. Пх. Я утрирую, прошу, не берите этот вариант.
+1
ответить
По идее, она должна быть Полианна, потому что Paul - это не Паул, а Пол. И сократить имя можно гармоничнее. Полианна - Пол (как сокращение к более мужской версии)
0
ответить
Паул. Только НЕ ПаулА, пожалуйста! Ребят, ало, в чем смысл коверкать оригинальное имя? Ей СПЕЦИАЛЬНО автор дал МУЖСКОЕ имя в сокращении. А вы хотите его женским сделать? Тогда какой смысл в том, что вы голосуете за Паулу, давайте сразу Лиану. Или может вообще Катей назовем, а? Какая х*р разница, что хотел вложить в ее имя автор, нам же главное, чтобы оно соответствовало ее полу. И принцу имя поменяем, а то как-то не звучит
+1
ответить
Есть дословный перевод, а есть литературный. Как с водой. Есть такая популярная марка "Blue Water", которая звучит как Блю Вота. Очень приятно пить воду с таким названием?) Вода на русском рынке поэтому и не прижилась. Если некоторое не адаптировать, то выйдет топорный перевод. А если в английском языке нет разницы в мужском и женском поле, то это не значит, что мы не должны думать для русского языка. Мы не знаем, как на корейском ее назвал автор, есть только анг.вариант, от него не оттолкнешься
-1
ответить
Имя и название - вещи разные. Если название можно перевести буквально, то с именем же ты так делать не станешь. Паул - мужское имя, Паула - женское. Это два разных имени. Переделывать Паула в Паулу - это не литературный перевод, это замена. Как если бы ей самой пол сменили. Если говорить об оригинале, то там используется мужской вариант Паул (Пол), и анлейт соответствует. И опять же, это, конечно, чисто мое мнение, но думаю, что автор знал, что Паул - мужское имя, и использовал его намеренно
+1
ответить
Гусеничка поддержки хд
+385
ответить
Когда уже прошёл все стадии с Паулиной и принят ее XD
1. Отрицание
2. Гнев
3. Торг ...
+312
ответить
мне интересно, они идиоты или да? как правильно заметил патлач, она ЖЕНЩИНА в АРМИИ. её пытались поиметь даже когда казнить собирались. на кой черт за ней охотиться и бередить старые раны? почему просто нельзя по-человечески позвать на пирушку?
+30
ответить
А почему автор уделяет 2 главы на тупую беготню по коридорам, но ни один фрейм не уделил переправе и взятию крепости? Потому что автор сам не знает о чем пишет
+21
ответить
Ура!!! Паула! (голосовала за этот вариант).
+57
ответить
Голосовали вы за вариант Паул, но благо переводчики услышали всех и выбрали женский вариант имени Паула, ей.)))
+15
ответить
Ну Вконтакте было только "Паул", выбора у меня не было. Отписаться сюда не догадалась. А так лично думала про "Паулу". Логично и по-русски правильно.
+7
ответить
@Аиса В оригинале она 폴리아나 Поллиана, так что уместнее было бы Полли.
+2
ответить
Затычку вытащи, он жеж задохнется!
+5
ответить
Эти синяки под глазами дополняют её манию преследования аля живой не дамся. В итоге она наверное всех поймает...
+2
ответить
После последнего фрейма ожидаешь 2 развития событий: хорошее и очень плохое. Какое будет дальше? (Под хорошим я понимаю мое собственное видение хорошего, то есть, она полностью влилась в эту среду, поэтому и спит так сладко, так как стала доверять им. Ничего больше я в виду не имела).
+38
ответить
Спойлер? ))) если да, то огромное спасибо! (Совсем не хотела бы "очень плохого", хватит мне этой вечной жести).
+5
ответить
Думаю все будет хорошо, в первой главе сам автор проспойлерил, что покорят континент и Люциус в нее влюбится.
+4
ответить
Я не про окончательную концовку (она в 90% таких историй предсказуема), а про данный конкретный момент. То есть, очень надеюсь, что пока она так сладко спит, к ней никто ни с какими злыми намерениями не полезет.
+7
ответить
Красотка!!! Как бы я хотела увидеть её с каре или с длинными волосами в рыцарских доспехах.
+5
ответить
Чьи это сапоги?
+102
ответить
_ERRОR_Если бы его были - то он бы скорее всего закричал "Кьииияааа".
+27
ответить
Может новое . А вообще , спиртик обеззаразит! Бухлишкооо
!
А если выключить оптимизм , то да-буэ
+42
ответить
Ну, она говорила про тухлятину, трупочину, насекомых и прочее, думаю вино из ботинка не самое страшное что ей доводилось пить.
+35
ответить
Водолазы пьют из очков спиртягу залпом, получают ластом по хребту и окунаются в воду как часть обряда посвящения
По крайней мере в ближайшей к нам части *пожимает плечами*
+36
ответить
Сначала прочитала и подумала не про те очки которыми видят, а про те которые... Кхм, молчу:D
+2
ответить
А туристы в связке (одна рука между ног, вторая держит руку товарища, просунутую между ног) проходят полосу препятствий, едят кашу из всех круп и макарон, с солью, сахаром, рыбными консервами, тушёнкой и сгущенкой и толкают машину из грязи:))
0
ответить
Как на свадьбе пьют из туфли невесты прям)
+17
ответить
я о таком не слышала. тут я могу понять, солдатские шуточки как никак, а на свадьбе зачем это делать...
+2
ответить
@Солнечный День Почитайте в интернете, если интересно) красивая традиция была у гусар, но наши все переделали и опошлили.
+2
ответить
@Миленький фикус Хорошо, интересно почитать про традицию гусар) Но вы правы, сейчас опошлить можно всё что угодно
0
ответить
Вспоминается, как пил из берца на сцене на концерте Hanzel und Gretyl
0
ответить
В комментах так много знатоков, что мне тоже захотелось блеснуть знаниями :D
Это ещё норм, вот в новое время в Италии скрипачи, которые были признаны публикой как настоящие профессионалы проходили определённый обряд. Например, Никколо Паганини снимал с инструмента струны, заливал внутрь дорогой ликёр и затем выпивал его, каким бы кощунством это ни было по отношению к вещи из дерева. Затем вместо струн натягивались спагетти, прямо как те, которые я вешаю сейчас вам на уши... :'))
+12
ответить
И сапоги в качестве столовых приборов... Сразу чувствуется солдатский дух!
+193
ответить
@Хоносаки Соно Знаю такие традиции, по сравнению с которыми данная ситуация еще нормальна. Есть ТАКАЯ ГАДОСТЬ!!!
Потому и не люблю подобные традиции ((
+2
ответить
хахахаха, не могу уже ржать)))
+50
ответить
Ахах, у меня слезы от смеха уже текут... И щеки болят.
+2
ответить
Хахаха) у неё такое лицо) поймал и сдал))
+24
ответить
Волнуюсь за чувака в бочке... Его вытащили? Он не пропустит вечеринку?
+84
ответить
Господи! Не говорите мне, что темнокожий блондинистый чел - это не девица!
+3
ответить
Подлец император, воспользовался положением и поймал:D
Они чо, из сапог бухают?!Σ(°△°|||)︴
+12
ответить
Интуиция, конечно, вещь хорошая, но как неловко-то(#^.^#)
+199
ответить
Если бы она ему вмазала , тогда да , неловко ...хотя я и не против
+168
ответить
Оп, моя остановочка!
+54
ответить
Мы ловили Паулиану - много наших полегло XD
+104
ответить
Походу я что-то не поняла, но почему он говорит про битву? Её ж надо просто выловить, а не сражаться
+2
ответить
Погодите-погодите, это... разные отделы хотят завербовать ее себе, поэтому - кто первый поймал, тот и заполучил великолепного трудогодика Паулиану, которую ценит сам король Акрии?
+4
ответить
Вахахах напомнило, когда загонял друга побухать, но он отнекивался.
+35
ответить
Чувак, беги в сторону вечеринки, и сам цел останешься (если обгонишь), и сразу её приведёшь.
+17
ответить
Вай ар ю ронинг?
+6
ответить
Эта первая страничка из этой манхвы на которой я не смогла сдержать настоящий реальный искренний смех!) И первая манхва из за которой я (не специально, чисто интуитивно) сделала рука-лицо))) немного больно, ну хоть смогла успокоиться.
+4
ответить
Это всё так странно, король, а с солдатами общается как с приятелями
Даже хотя они и высокопоставленные, всё равно странновато
+2
ответить
Но все же, было бы хорошо, если б можно было по-простому поговорить с правителем, а не зря обивать пороги оборзевших пешек.
+3
ответить
Ну как я поняла, они не совсем обычные пехотинцы, а всё-таки рыцари, это уже уровень повыше.
+5
ответить
Думаю, на войне все равны. А он с ними не одну битву прошёлплечом к плечу так сказать, да и не думаю, что он так со всеми общается
+2
ответить
А нельзя было вышестоящему ей просто приказать прийти в такое-то место в такой-то час? Типо по заданию. И она входит, а тут... Сюрприз!
+8
ответить
