Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Интересно, а она реально кривокукая или специально это делает? А то начитаешься так других историй про всяких псевдо-лапочек, которые мило улыбаются, а на деле те еще гадюки и начинаешь всех подозревать.
Кто его знает... Учитывая высокий уровень её жизни при живом папе, она действительно может так мстить за то, что в её родном доме живут чужаки, командуют ею и заставляют работать, как служанку. А может просто быть криворукой, так как никогда в жизни не работала и тяжелее иглы и ложки в руках не держала. Все поначалу такие неуклюжие на незнакомой работе.
@CFer Сам факт того, что её просят что-то сделать из работы прислуги (накрыть на стол, подмести пол или протереть пыль), при учёте, что раньше она даже пальцем не шевелила по дому (для знатной девицы это более чем норма), вполне сходит за понятие "заставить".
Обычно такие девицы проводят время за чтением/вышивкой/рисованием/музицированием и прогулками по саду, а на всё остальное есть прислуга. И тот факт, что мачеха приставляет её к такой работе - уже сам по себе обиден и оскорбителен.
@Aktera Не факт. Возможно всё свалившиеся на Милдрад + криворукость Золушки перешло в то, что "мачеха и сводные сёстры издевались над бедняшкой" , от чего та и начала всё так хорошо делать. Ну а там всё в привычку вошло и вот так сказка вышла...
@Aktera Не факт. Возможно всё свалившиеся на Милдрад + криворукость Золушки перешло в то, что "мачеха и сводные сёстры издевались над бедняшкой" , от чего та и начала всё так хорошо делать. Ну а там всё в привычку вошло и вот так сказка вышла...
@Aktera Не факт. Возможно всё свалившиеся на Милдрад + криворукость Золушки перешло в то, что "мачеха и сводные сёстры издевались над бедняшкой" , от чего та и начала всё так хорошо делать. Ну а там всё в привычку вошло и вот так сказка вышла...
Учитывая название манхвы,скорее всего она делает это специально. Так как перевоспитать неуклюжесть просто, а вот гаденький характер, это уже достижение достойное названия.
@Kuroneko-hime, Ну далеко не все на столько криворукие. Да, дело непривычно, понять можно, но это чёт как-то даже зашкварно. Это ж человек без малейшего чувства координации. Дворянское воспитание предполагает и обучение танцам, этикету (типа, как ровно и изящно двигаться в любых условиях), так и рукоделию. Не верю, что человек, котрый как-то ловок со всем этим (особенно в рукоделии и танцах) может быть таким криворуким...
@lunnna-тян, Тут на самом деле эта "Золушка" не дворянка. Её отец разбогател, и нанял для неё учителей. Но всё равно многие аспекты обычной жизни ей незнакомы. Плюс, она действительно не работала и ничего не делала сама.
Да и умение рукодельничать не означает ловкость во всём.
Ох, напоминает книгу "Старшая сестра для Золушки." Там Изабелла (Золушка) была крайне рассеянной и неуклюжей, поэтому ее старались как можно более контролировать, чтобы не навредила случайно ни себе, ни другим. И та Изабелла по этой же причине (из-за своей неуклюжести) постоянно ходила в обносках, т. к. новой одежды на нее не напасешься, все равно испортит.
Чуть что и сразу бить, ей-Богу. Это если б она была до жути непослушной и избалованной, а так чем это поможет? Она помочь хотела. Ну неуклюжая, ну что ж, лупить за это теперь?
@Мира Томас, Ну оно и видно, что у вас семья вашим образованием не занималась. От того вы не знаете как тяжело достаются деньги и что оскорблять дорогих людей незнакомого человека - хамство в высшей степени. Ничего, однажды вы станете суденткой, и, если у вас есть хребет и мозги, вы покинете вашу теплицу и переберётесь в другой город в общагу и всё это узнаете. А если нет, вам это очень жестоко объяснит сама жизнь
@Санаэ Хинори, Ага, конечно, я хамло, а не Вы, нечто, не имеющее даже представления, с кем разговариваете. Даже неспособное и в половину прикинуть возраст собеседника. Десять раз "ага". Вы невоспитанное нечто, считающее, что тарелка важнее безопасности и психологического здоровья человека. Не Вам рот открывать среди воспитанных людей
@Мира Томас, Как самокритично. Заметьте, не я первая перешла на оскорбления и только вы сами обзывали саму себя.
И да, по вашей манере речи прикинуть ваш психологический возраст и род занятий не сложно)
@Санаэ Хинори, Ну Вы свои садистские наклонности сами проявили. И жмотство. Мне не нужно было ничего додумывать, а просто расписала, что вижу. А вот Вы промахнулись в своих оценках несколько раз
@Мира Томас, Вы меня, конечно, извините, но называть рачительность жмотством могут только подростки, инфантилы или тунеядцы. Коли вы не подросток, у меня для вас плохие новости))) Впрочем вся манера речи у вас человека до 17 лет, не работавшего в коллективе ни дня. Вы, конечно, можете рассказывать всё что угодно, но мне в мой жизненный опыт верится больше)))
Если кто не в теме ? то хрустальные туфельки и правда были раньше. Это обычные туфельки - которые обклеивали полностью - самоцветами из хрусталя - которые как драгоценные камни сверкали и сияли на солнце - и та сторона что присобачивалась к туфле - зарание покрывалась серебром - что-бы как зеркало сверкать. Эта мода была в 18 и начале 19 века.
Если интересно, то "хрустальные туфельки" появились у Золушки из-за неверного перевода с французского языка))) по крайней мере, это версия, ибо в рукописи Перро Золушка сбегает по лестнице бесшумно, потому что у нее туфелька vair — то есть «меховая»... история вечно в потемках интерпретации)))
если верить новелле, зелень у нии едят тока простолюдины или ваще не едят. богачи едят мясо, поэтому страдают запорами. а так как зелень не едят, то и не знают, что она им могла бы помочь.
@Arrrrrrrrrr Запорами страдают при недостатке в рационе пищевых волокон (клетчатки), которая содержится в основном в растениях, т.е. овощах, крупах, злаках, фруктах. Белковая пища тяжело переваривается, так что да, если есть одно мясо и мучное, и не есть овощей, будет не круто)
В прошлом веке люди в этом хорошо убедились, когда не поняли "а для чего клетчатка?", стали искуственно убирать её из всех продуктов как "балластное вещество" и массово страдать... да, запорами) И не только европейцы)
не ну как бы корейцы,да и китайцы в принципе не лучше то,что для нс дикость для них норма,но тут как говорится в чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Так, Гг, давай ты всё таки перед балом проштудируешь правила этикета. А то начнёшь прямо на балу, особенно за столом, говорить что-то про ЖКТ, то позора не оберешься...
Вообще когда дворяне попадали в ситуацию, когда денег нет, но надо идти на бал, а в идти в одном и том же нельзя - они просто перешивали старые платья. Другие рукава, немного иной фасон кружев на декольте и оборок по всему платью, перешитые цветы. И как бы совершенно новое платье.
Хотя для дебюта всё таки придется попотеть над действительно новым платьем.
@velfegor да, помню, как сильно удивилась, когда они запретили традиционный показ "Унесённых ветром" на каком-то фестивале - как раз из-за того, что там видите ли прислуга чёрная и рабы есть (что вообще-то часть истории и отрекаться от неё на мой взгляд оскорбительно) кроме того, что ещё более важно и на что они грубо забили - актриса, что исполнила там роль самой шебутной и интересной служанки была первой (!) чёрной (!) женщиной (!), получившей Оскара (!) именно за эту роль
Но как у нее не может не быть платья?! Мачеха даже была раньше не в курсе, что у мужа назревают проблемы с деньгами. Это значит, что семья не бедствовала. И уж во всяком случае она должна точно знать, что есть и чего нет у падчерицы, зачем спрашивать.
Итак, у нас ещё есть лесные животные и Феи-кресные в качестве бесплатной рабочей силы. Возможно, где-то за колоннами лежит бедный пушистый зайченок, что не смог постирать белье
Вообще-то, сестры вели себя на кухне так, словно им давно привычно знать, где что, а Эшли словно в первый раз кухню увидела, так что тут вопрос. ГГ вообще получила воспоминания Милдред или судит по сюжету и отдельным фрагментам?
Кроме того, девушки их положения и возраста были обязаны уметь вести хозяйство. И если уж не сами делать работу, то как минимум надзирать за прислугой.
Согласен, на их фоне в качестве потенциальной жены Золушка просто бесполезна. А, точно, она ж за принца выйдет, можно не парится о хозяйстве, всё как-нибудь само. Гхы)
А вот и повод в будущем обвинить мачеху в плохом отношении к ней. Что- вроде того, что мачеха никогда не позволяла ей приблизиться к ней и её сестрам, помочь и показать свою симпатию и т.д. и т.п. Что с дочерьми она проводила больше времени, и как что, сразу искала повод, чтобы Золушка ушла и не смела сближаться с ними, тем самым причиняя ей боль.
@Grezaltid о, спасибо за инфу))) я француз, так что у нас зола/пепел - это "сандр(ё)" (cendre) потому английская "Синдерелла" (Cinderella) мало отличается от нашей "Сандрийон" (Cendrillon)
@Appa Z.13, Лучше поздно чем никогда. В английском есть слово зола-синдерс(cinders). Насколько я понимаю, если пепел остывший-эш(ash), если еще горячий, то зола-синдер(cinder). Есть еще угольки/горячие головешки эмберс(embers) и уголь коал/карбон(coal/carbon)
@Tilla Даже если вам немного за тридцать,
Есть надежда выйти замуж за принца,
Солнце всем на планете одинаково светит
И принцессе и простой проводнице~
Две старшие дочки миленькие, но не красивые по общепринятым канонам, плюс манга сама по себе сглаживает неприятные черты лица, поэтому в жизни они могли бы быть ещё не симпатичнее. В мангах и более симпатичных персонажей обзывали уродина и, а что уж тут говорить))
Золушка, которая в оригинале убирала весь дом и была мастерицей на все руки: :///
А еще мне не нравится эта логика "Чужой ребенок - значит ненавидеть можно"
Стопудово ее выставят уродкой, мне это уже не нравится. Вы, кстати, тоже заметили, как все авторы седзе комиксов пытаютмя соревноваться с архетипом золушки и часто выставляют их плохими? Хотя сами персонажи никому ничего не сделал
@Лорин Мортем Не уверен про что говорил комментатор выше, но кажется подобное есть и в "Мир отомэ-игр — это тяжелый мир для мобов", только в гаремном варианте. И лишь в последних томах, хотя очаровывать королеву ГГ начал много раньше, ещё будучи на ножах с её сыном и при живом короле. >_>
Да они все милашки. Но мне почему-то больше всего нравятся две старшенькие дочки. Может потому, что внешность остальных настолько типична для манги и манхвы, что уже успела надоесть, а тут - что-то новенькое, свеженькое)))
@loley.leroy Нет. В те времена старший/главный в семье всегда сидел во главе стола. Возможно Золушка сидит там из-за своей неуклюжести, вспомним, как она тарелки на кухне разбила. Ей достаточно просто шевельнуть рукой, и что-то да случится.
Либо же это очередная провокация, достаточно сцены в коридоре -"ах, я такая бедная, несчастная.. постою в сторонке"
Возможно, так как мачеха положила туда доску и сама режет/раздает хлеб, Золушка села подальше чтоб ей не мешать. Ну и не смотря на то что сидит она дальше, хлеб ей отрезали первой
Во главе стола седел глава семь (муж), а жена сидела сбоку от него, скорее всего там, где сейчас пустое место. После его смерти ГГ заняло место во главе, а её прошлое место так и осталось пустовать, остальные как сидели раньше так и сидят.
Ну вообще-то заработать можно не только работой. Заработать можно и звездюлей от родителей явно не в результате работы. И, кстати, купля-продажа, даже единичная, вполне себе случай "работы".
Может я зря докапываюсь, но "Продать и вручить вырученные деньги"... Ну ладно "вручить" и "выручить" подряд стоят, но "Заработанные деньги" менять мне кажется не стоило. Всё равно оно имеет смысл "Заработанные деньги" (причём прямо аналогичный), а читается так себе.
p.s. Переводчики молодцы, советую всё же иметь пару онлайн-словарей в закладке, из которых один будет "постарее", так яснее будет смысл некоторых слов.
@KroliKoff А можно спросить, где вы увидели зарплату?
Подскажу, что "заработанные деньги" это не то же самое, что и "заработная плата" именнт из-за второго слова, а не потому что "РАБОТ".
А ВЫРУЧКА - любая услуга или обмен, если в конечном итоге, получены деньги. А ещё это доход. Или например актив. А так же термин, практически не использующийся в обыденной речи, разве что в деловом/экономическом отношении, так что это будет канцеляризмом, а это - враг переводчика.
@KroliKoff "Если все греки - люди, тогда все люди - греки"
Заработанные деньги - не только зарплата, а много шире. Навар - далеко не только украденное. Выручка - не только продажа. Деньги с перепродажи - то же самое, что и просто продажа.
Или есть специальный словарь блатных терминов? Потому что обычные словари показывают немного другое.
@ivtag13 Хм, я вижу в уведомлениях еще один коммент про доход, но не вижу его тут. Но прокомментирую то, что увидел.
Доход - это вообще всё, что было получено. Вот уже прибыль это доход минус расход. Выручка - доход от продаж/услуг/иной деятельности.
@ivtag13 .
"Работа" подразумевает под собой отношения работодатель-исполнитель, Не обязательно постоянная, может быть на один раз.
Фраза "я сам на себя работаю" используется когда стыдно сказать, что нет стабильного источника дохода и аналогична по адекватности фразе "усы, лапы и хвост - вот мои документы".
Коммента нет потому, что написал спросонья, выпил чаю, проснулся, стёр написанное.
@KroliKoff Не соглашусь, всё же те, кто, например, торгует своим - тоже работает, те же местечковые постоянные рынки с "местным" товаром. И тоже зарабатывает. Да и всё же есть такая штука, как "Индивидуальный предприниматель", где люди спокойно работают одни на себя и имеют постоянный источник дохода. И они тоже работают.
Мне только иногда кажется, что начальство может не работать, но у них случается бухгалтерия, а это очень "весело")
@KroliKoff Вообще, словарь Ожегова даст определение точнее:
Служба, занятие как источник заработка.
Так что технически, то, что вы сейчас имеете под работой - влияние современной корпоративной культуры. Не то, чтобы это было плохо, но всё же неверно.
@ivtag13 .
>занятие как источник заработка
Если бы она ЗАНЯЛАСЬ, торговлей, то это было бы её ЗАНЯТИЕ. Но ей надо продать один раз драгоценности людям, которые ЗАНИМАЮТСЯ торговлей драгоценностями, сама она станет КЛИЕНТОМ торговцев или ювелиров, в зависимости к кому обратится.
@KroliKoff Занятие, как и дело и даже работа - внезапно, может быть одноразовым актом. Или у вас есть точное определение, сколько по времени или количеству должно быть осуществлено занятие/дело/работа, чтобы называться таковыми?
Опять же, ваши рассуждения больше похожи на современную культуру, где игнорируются все чернорабочие и с непостоянной работой. Хотя каких-то 100-150 лет назад именно так и было. У человека могло быть много непостоянных разовых подработок и он что, не работал по вашему?
@ivtag13 .
Продать имущество - не работа. Она не челночит, не наваривается, не торгует как торговка. Она не вкладывает деньги как капитал. Наоборот, тратит имущество на содержание семьи.
> где игнорируются все чернорабочие и с непостоянной работой.
У меня игнора. Вот цитата меня: "Не обязательно постоянная, может быть на один раз."
@KroliKoff Если у вас "навар" - украденное, то это точно не работа. Челночество, в таком случае, тоже. Инвестиции - с трудом можно работой назвать в принципе, кроме договорных.
А вот если уж совсем тогда конкретизировать - чем будет отличаться торговец а-ля "Орифлейм", ходящий по квартирам и её сделка? Тут будет только две разницы - вторая сделает это один раз, а у первого ничего не купят.
А вообще спор далеко уходит от "заработанных денег". И нет, это не только синоним зарплаты, между ними есть разница.
@ivtag13 .
>Если у вас "навар" - украденное, то это точно не работа. Челночество, в таком случае, тоже. Инвестиции - с трудом можно работой назвать в принципе, кроме договорных.
Зачем вы повторяете мои слова, словно согласны, если до этого отрицали?
@KroliKoff Тогда вы странно написали, как будто если бы персонаж челночил или наваривался, то она бы работала. Или это небыло противопоставление первому предложению?
@•|Любител¶ница^¢ёдзе~~|• Видимо такое раньше очень часто мелькало передо мной
И я это воспринимала скорее как, неаккуратность художника. Ну вроде проще с ресницами закрасить. Хотя это моё субъективное мнение и я не художник так что хз
пффф у меня физкультурница в школе пользовалась зелёной тушью, причём сама рыжей была и короткостриженной)) очень забавная дама лет 45+ (на тот момент, т.е лет 10 назад)
@Ваш покорный слуга инквизитор мне тут вспомнился приц Чарльз,который имеет все шансы отметить столетие в статусе наследного принца британского престола,но так и не стать королём:)