Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеПереводы
Световой Раскат
25.12.24
4
.0
31
Kuuderephile
13.07.23
4
.3
31
Другие переводы
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
ну наконец то Адельман снова появился.
+36
ответить
Да шо вы наговариваете, ничего тяжёлого в скелетах нет, всё сгнило уже.
+43
ответить
@KroliKoff, @KroliKoff Вы, я вижу, человек суппэр высокой культуры. Даёшь Ван Пис!!!
+1
ответить
Ох, погодите, у меня же одни кости и давно нет тяжести! Йохохохо!
0
ответить
Ронандт, местная адаптация
+3
ответить
Вроде где-то встречал, что лучше склонять именной суффикс (то еще извращение, правда?), чем японское имя. В этом и правда есть смысл. Т.е. в данном случае должно быть "Римуру-саме". Далеко не каждое имя можно просклонять, так что во имя единообразия...
+1
ответить
Если есть где-то офф источник про подобное, я бы хотел почитать. Ибо одни говорят склонять, другие говорят, что не нужно... Я так сломаться могу...((
+2
ответить
@BurNIng_glAncE, В таких вещах есть куча подноготных, особенно при адаптации иностранных имён и добавочных к ним. Даже среди внутренних республик, при их вхождении в состав Союза были противоречивые исключение у разных народов.
Так моя фамилия сложносоставная и состоит из двух слов, но второе слово пишется с маленькой буквы и именно оно склоняется. Пример Даймонд-бой -> Задаём вопрос и получаем ответ: Даймонд-бою.
У казахов встречаются сложносоставные имена с заглавными: Дарк-Вариор. Вопрос ответ: Дарку-Вариору.
+3
ответить
@BurNIng_glAncE, точно также некоторые корейские имена можно адаптировать как полностью слитно, так и полностью раздельно.
Пак Чин Рё, Пак Чинрё, Пак-чин-рё.
По этой причине приходится искать отдельные правила адаптации для каждого языка откуда берутся имена.
+3
ответить
@BurNIng_glAncE, Например как другая особенность. В моём домашнем регионе при заполнении документов, фамилии в целом не склоняются. Только имена и отчества. Поэтому если брать вымышленный пример с алмазным мальчиком, то будет что-то вроде: Даймон-бой Золотцу Аркадьевичу.
+3
ответить
@BurNIng_glAncE, Это точно был не официальный источник) Очень надеюсь, что мое несомненно бесценное и важное мнение не станет тем рисовым зернышком, которое вас сломает) Ни на чем не настаиваю, и написанное мной можно считать всего лишь информацией к размышлению. Тут вот более развернуто по этому поводу ответили. Но для примера - попробуйте просклонять имена Шион, Соэй, Бенимару, Хакуро, Шидзу.
+1
ответить
@Аэртоэльверриан, Я погуглил, одна белиберда в итоге. Похоже, остальные просто локализируют перевод без суффиксов. Я тоже хотел, но люди в ВК проголосовали "ЗА", чтобы они остались...
+1
ответить
@Flost, А что, если чисто теоретически представить, что обращение здесь к Римуру по дружески, без суффиксов? Иногда японцы так обращаются к друзьям и близким ровесникам. Тогда, получается, склоняемый суффикс пропадает и получается белиберда, согласны? В Японии имена никак не склоняются, но у нас все имена склоняемые, поэтому, при локализации придётся склонять, хочется того или нет. Я конечно постараюсь избегать ненужных склонений, но в данном случае просто нужно было сделать склонение.
0
ответить
@Flost, Но в данном случае контекст таков, что без склонения ничего не понятно. Поэтому и склонил, иначе подобным не занимался.
0
ответить
@Аэртоэльверриан, Так, хватит меня ддосить) Как сделал так сделал, главное чтобы понятно и красиво было.
0
ответить
Чикшо! Почему так редко выходит?! Ксо!
0
ответить
Спасибо большое за ваш труд и прекрасный перевод! <(_ _)>С огромным нетерпением буду ждать продолжения! ;3
0
ответить
Ну как я понял,в этом году им не суждено встретиться...
Ждал целый месяц обзора на рамен.
0
ответить
Во имя господа Пафоса, святого духа Эпика и отца сего Брутала! Благодарствую за перевод сей!
-1
ответить
Выпустили две главы за стоко времени в итоге 1 экстра другая просто болтовня очень тянут события
-1
ответить
Смотря на эту страницу вы наполняется решимость.
Сохранить прогресс?
♥️Да нет
+8
ответить
ого Адальман кинул нам спойлер про "Гадру"
+28
ответить
Гадр вроде раньше упоминался. Говорили что тот мудрец королевства что переселился в тело попаданца ученик Гадры.
+3
ответить
Мне Орки , Скелет очень напоминает аниме. "Лунный бог , путешествие в другой мир"
+4
ответить
точнее просто произведение, ибо там есть и аниме, и манга, и ранобе)
+2
ответить
а учитывая, что тсукига вышла на два, если не ошибаюсь, года раньше, то это уже слизь многое позаимствовала оттуда имхо
+2
ответить
Напомните, она попаданец?
+37
ответить
Глядя на четвёртый фрейм, не все из них умеют пользоваться палочками. И если Хинату могла научить Шизу, то откуда остальные знают?
-2
ответить
Кто остальные то? Все удивленно смотрят на нее и не понимаю что делать.
Знает только персонал который обучали и который наверняка как то обучает посетителей.
+19
ответить
@kikka, Не то слегка имел ввиду, :bip: написал, мой косяк. Я о том, что далее "остальные" уже достаточно ловко орудуют палочками, чтобы набирать лапшу и хватать гёзу, хотя на этой странице очевидно, что у них нет опыта. Я когда впервые взял палочки, месяца три блин приноравливался, чтобы еда разного размера не выскальзывала, у этих же крестоносцев просыпаются внутренние японцы при первом же контакте с деревом, обидно.
+3
ответить
@Orgie, Ааа, ну вот это справедливое замечание.
Хотя стоит отметь что тут не абы кто, а довольно умелые вояки, у которых обучаемость и контроль тела явно в разы лучше чем у простых смертных.
+9
ответить
@Flost, Как раз таки то что они такие скиловые и позволяет им игнорировать некоторые приказы. Беспрекословное подчинение происходит только на низших уровнях.
+3
ответить
@kikka, Инсубординация на любых уровнях приводит к хаосу и неудовлетворительному исполнению - лажу кладёте, товарищ. И "посредственный командир на месте лучше выдающегося в штабе" не работает, у них есть не самый худший способ связи в наличии. В настоящей войне приказы выдаются в соответствии со стратегией штаба, и отказ от их исполнения не только нарушает планы в долгосрочной перспективе, но и грозит своевольным командирам понижением в должности. Но у нас онямэ, и такие "бунтари" стоят при верхах.
0
ответить
@Orgie, В настоящей войне может происходить что угодно. Нижестоящий по званию легко может возразить на приказ вышестоящего, для пересмотра приказа, если его слова имеют хоть какой то вес, либо просто они находятся в особых отношениях, что тут и произошло, как раз таки именно беспрекословное подчинение возможно только на бумаге, люди не машины, когда служил в армии такое постоянно происходило, да и все советские фильмы об этом, тоже ониме?
0
ответить
Бей этих рабов, будь орком
+55
ответить
Солнце, берешь с собой Бэни и Диабло, и всё! Они проинструктируют как надо))
+5
ответить
" в деревнЮ орков"
Спасибо за перевод)
0
ответить
Как ты себе представляешь деревню, в которой живут 150 000 орков, когда насоленный пункт с населением в 5 000 человек уже считается поселком городского типа?)))
0
ответить
@Animeshnik4042023, Точно не помню, но я читала, что поселком и т.д. называют только если есть церковь, без нее это все равно деревня) хотя может и попутала чего когда определения деревень, поселков и селений искала
0
ответить
какие "добрые", не верите в нашего бога то деградируйте, чтоб все вокруг могли вас подавить и подчинить, тьху на них, надеюсь Римуру их всех сожрет... -_-
+69
ответить
в конце встречи демон-лордов вроде говорилось, что если появится сильно развитый город, то придут "добрые" ангелы и сотрут его с лица земли
+46
ответить
Четвёртый фрейм имеет крайне церковный настрой.
+28
ответить
Лол, на предпоследнем фрейме говорит: "Деградируйте, веруйте в Руминизм"
+12
ответить
Не знаю это ли имеет в виду девчушка, но не забывайте, что когда цивилизация достигает определенного уровня развития, то с неба прилетает тотальный абздец.
+27
ответить
@JUST DURKA, Не на столько уникальный сюжетный поворот, да и в ГЛ привязка была к количеству населения, а не к развитию... Но вполне возможно.
0
ответить
@Аэртоэльверриан, Ну если я помню, сначала сдержали рост населения, а потом после освобождения и стали развиваться, и резко выросло население, и начался активация Луны (та корабль для уничтожения Земли)
Поэтому развитие цивилизации влияет на прирост населения, а до этого у них чуть не каменный век, что остались от них технология, но медицина у них не очень и люди часто умирали.
0
ответить
Ну чисто наше время, если есть другая экономика, и она позволяет людям жить и развиваться не хуже чем наша, то её надо задавить, требованиями, санкциями, и в конце концов устроить переворот "во имя демократии". (づ￣ _￣)づ
0
ответить
Наша экономика по твоему развивается?) У нас всё как раз как на четвёртом фрейме, верим и деградируем, что экономически, что морально.
+5
ответить
@MonaWilder, Верь в это и дальше. А я пойду, почитаю об очередных построенных и запустивших производство мегазаводах.
0
ответить
@Востроянский Первенец, Суть в том, что о них можно только почитать. В реальности их не существует.
0
ответить
@Elektrosss, Да-да, и городов типа Тайшета и его жителей тоже, видно, не существует.
Чего ещё от либерды ждать, совсем уже выросли в своей манямирок.
0
ответить
@Востроянский Первенец, Ок. Поясню: где твоя экономика сейчас?
Не нужно забывать про то, что этот город Тайшет меня не интересует абсолютно до тех пор, пока конкретно на всю мою область (даже не конкретный мухосранск, а целая область) есть только один аппарат мрт, на который бабушкам приходится записываться на тыщу дней вперед. И до тех пор, пока этот Тайшет - лишь единичная попытка (не будем сейчас обсужадть насколько жалкая) вдохнуть в экономику жизнь, какие-то инновации и т.д.
0
ответить
@Апчхи!, глобально в жизни остальных 150млн россиян ничего не улучшится. И проблема в том, что никакой мегазавод никакого отношения к экономике не имеет, экономика стагнирует по другим причинам. Причинам, с которыми правительство не планирует делать что-либо от слова :bip:. Так шо эти ваши заводы либо для отвода глаз, либо да.
0
ответить
@Апчхи!, Ты сказал, что у тебя якобы на всю область один единственный аппарат МРТ. Для начала стоило бы сказать название области - во-первых. Во-вторых - Тайшет это лишь один из множества примеров, я таковых могу привести ещё тысячи по всей стране, это во-вторых. А в-третьих - коли уж ты такой мега эксперт-экономист - приведи мне факторы из-за которых экономика России якобы стагнирует. Или ты их тех ехспердов, которые сегодня военные аналитики, а вчера вирусологи?
0
ответить
@Востроянский Первенец, Да, я именно такой эксперт. Теперь внимание мое экспертное мнение: высоченные налоги (не позволяют людям обелить их бизнесы, чтобы эти же самые налоги шли в бюджет), коррупция, агрессивная внешняя политика со стороны путина (отпугивает весь возможный иностранный капитал - статистику можешь на сайте сам посмотреть, за время его правления свалило несколько трлн долларов инвестиций.
А то, что происходит сейчас из-за начатой им войны - это вообще оценить невозможно, какими огромными потерями это
0
ответить
@Востроянский Первенец, для нас обернется и уже обернулось - даже посчитать невозможно. С одним курсом рубля, что происходит мы все видим, про количество санкций говорить тоже не приходится.
Но это всё даже еще не имеет смысла обсуждать: примеров таких городов вы можете привести хоть миллион, это не отменит того факта, что экономике никакой пользы они не приносят. Покупательская способность россиян падают, цены поднимаются, зарплаты за инфляцией не успевает, а что творится с пенсией и пенсионным возрастом - :bip:
0
ответить
@Апчхи!, Знаешь когда пропадает желание хоть что-то объяснять человеку, хотя надо бы? Когда понимаешь, что любые твои аргументы "против" его позиции, причем аргументы имеющие железобетонные, легко проверяемые основания разбиваются об его скудоумие и не желание смотреть на мира как-то иначе, чем через уже сформированную, возможно даже что и не им самим, призму восприятия.
0
ответить
@Востроянский Первенец, ты с сарказмом говоришь "вот и дальше верь в то, что экономика деградирует, а я про мегазаводы почитаю" с явным намеком, что эти мегазаводы на самом деле являются показателем развития.
Вот только "развивается экономика или нет" - крайне легко проверяемый факт. Проверяем уровень ввп, ппс на протяжении последних 20 лет, видим что :bip: экономика не развивается - это раз, а два - ни о малейшей корреляции между количеством твоих драгоценных мегазаводов и всё той же самой экономикой и речи нет
0
ответить
@Востроянский Первенец, Всё же что мы видим: крайне неумелая попытка подменить понятие "экономика здесь и сейчас и на протяжении последних 20 лет" понятием "количество экспериментальных мегазаводов, чей потенциал и долгоиграющие последствия еще :bip: знает когда дадут о себе знать"
0
ответить
Ага ага, а теперь, этот дом построил лорд демонов, так что мы будем спать на улице, эта еда из Темпеста так что мы умрём с голоду но не будем есть, идиоты слишком многого хотят
+5
ответить
ага, Вы должны верить в боженьку и оставаться тупыми...как всегда...
+2
ответить
Я думаю, они верят в своего бога не просто так. Потому в прошлом был тотальная катастрофа из-за ангелов, которые прилетели из-за то, кто-то развивал цивилизацию до нужного уровня, как появление новых технологий, как электричество, машины и всякое. Их уничтожили и откатили до "средневековья". Вот почему они вера в "бога", но не пытаются развивать до определенного уровня, иначе у них нет сил противостоять ангелами. Это сдерживающий фактор, чтобы у людей не было повода развиваться дальше.
0
ответить
@Толкне, насколько я помню, по ранобэ которое забросил 3 или 4 года назад, ангелов не было, а вот 1 великий и первый дракон, которого можно считать богом был. Кстате в союзе с женщиной родилась Милим
0
ответить
"И задать ему несколько деликатных вопросов"
Не стоит повторно вставлять "собираюсь", и так по смыслу вполне понятно.
+9
ответить
на третьем фрейме " Она попросил меня" вы забыли дописать одну букву
+5
ответить
Юразания > Евразания > ... Ойрозания?
+4
ответить
Я где-то читал, что автор заимствовал словно от "Евразия", потому и начал использовать оригинальное звучание.
0
ответить
@BurNIng_glAncE, Я не против, но когда что-то меняете в переводе, то неплохо бы указывать причину в сносках. А то часто создаётся впечатление, что переводчикам вообще всё равно что там написано (:
+1
ответить
@Satoru Mikami, Обычно я отвечаю в комментариях под свежими главами, поэтому всегда можно спросить лично =)
0
ответить
@BurNIng_glAncE, Так-то, в английском произношении евро читается как "юро".
Да и, как по мне, одна из первых версий перевода звучала лучше - Юрзания
0
ответить
@Morvul, А английский причём? Он никак не связан с моим переводом. И сейчас мы говорили о правильности перевода, а не о том, где "лучше звучит".
0
ответить
@BurNIng_glAncE, "Правильность" перевода имен собственных - это вообще спорная тема... Просто, каждый раз когда вижу слово "еврозания", возникают образы далекие от страны зверей. В случае с "юрзанией", не смотря на приведенный мной первоисточник слова, никаких сторонних ассоциаций у меня не возникает.
+1
ответить
"этИ известиЕ"
"...от своих людей" - вообще-то у него нет людей) Полагаю, что все понимают о чем речь, но стоит избегать таких двусмысленностей. "от своих подчиненных" возможно?
+3
ответить
А это частое явление, нервирует. То у них эльфы - люди, то гоблины - люди... Это же очевидное нарушение логики, но всё равно из произведения к произведению авторы совершают подобную ошибку. Какие - то мафиозные замашки "мои люди". Даже я в играх никогда не называю своих юнитов людьми, они у меня кто угодно только не люди.
0
ответить
Да кто вспомнил Кунг-фу Панду
+83
ответить
Блин, а у меня в голове Чоджи всплыл с его "последний кусок обязательно мой"
+10
ответить
Не то чтобы мы узнаём самые оригинальные стороны Хинаты, но, блин, хоть что-то кроме "местьместьсмертьслужбаслужбаслужбадолг".
+43
ответить
@KroliKoff, Да, вроде че-то там про садомазо или что-то в этом роде
-1
ответить
Фриц(штирлиц) ещё никогда не был так близок к своей смерти.
+7
ответить
Может быть, "я здесь не нужен"? Я вообще еле понимаю, что на этой странице.
+6
ответить
"...что мы сможеМ вот так С Ними выпить..."
Пробел между С и Н потерялся
0
ответить
Римуру стал на путь Айнса
-1
ответить
Не, для этого нужно чтобы Диабло начал думать за гг и всё делать будто бы это всё великий план Римуру, о котором конечно гг попросит рассказать перед всеми, дабы все всё хорошо поняли xD
+1
ответить
@Dargen, К счастью, здесь Римуру умнее Диабло, а не наоборот как в случае с Айнзом и Демиургом ))
+3
ответить
@Императрица_Подстолья, Ну да, но он как бы часть Римуру, поэтому я говорил о Римуру )
0
ответить
"Чувство словно я здесь не нужен" - так и должен чувствовать себя глава хорошо налаженной организации.
+3
ответить
Римуру определённо стал жёстче, но в хорошую сторону.
+74
ответить
Помощнички. Благими намерениями...
+38
ответить
Чем это они не хотят "наживаться"?...
0
ответить
@BurNIng_glAncE, Может заменить "наживаться" на "прославиться"? Так хоть какой-то смысл появится...
0
ответить
как же я привык из вебки к имени Мьормайлс, и как больно видеть эти "интерпретации" его имени..
+50
ответить
@Flost, аналогично, зная его имя я пропустил это в деталях мимо глаз и прочитал как хотел
+13
ответить
Хорошо, что вставили портрет в облачко, а то бы голову сломал о ком речь (Х
+3
ответить
Мне тоже, когда читаю другие произведения, в которых, по сравнению с привычным переводом первоисточника, изменяют имена, глаза режет.
0
ответить
Естественно настолько, не помню, кто говорил, что кухня - большой шаг к пониманию культуры.
+73
ответить
Главное, что бы ни кто нее заболел раменной лихорадкой Наруто Узумаки
+36
ответить
@ПОЛУДЕМОН, Наруто лишь наслаждался раменом в компании друзей. Римуру же подсадит на рамен весь мир!
+20
ответить
Естественно, она ж получила такой ЖИРНЫЙ намек что Римуру либо сам попаданец из Японии, либо же знает и продвигает такого попаданца. Флэшбэки(особенно вьетнамские, но тут не они) вещь страшная.
+39
ответить
@Lina6388, В аниме отсебятина полнейшая, так что рекомендую забыть его как страшный сон.
-1
ответить
вопрос тем кто был в японии: сильно рамен отличается тут и там?
+1
ответить
Видел реакцию японцев на наш вариант их еды и постоянно упоминалось то что у нас вкус более "сильный", плюс детали немного отличаются, но в целом тоже самое.
+13
ответить
Сначала слайм совратил вкусняшками Милим, а теперь ещё и Хинату.
+28
ответить
@HapetuReader, Это который нарута, но с едой вместо чакры? Лучше бы Бамбино вспомнили. Или прочитали, если ещё не знакомы-рекомендую.
+4
ответить
@Соматон Аглофилие, Сушёный кальмар с мёдом лучше на мой взгляд(лично пробовал, благо меня не глючило им)
+1
ответить
путь к сердцу женщины
+13
ответить
- Чего хотят женщины? Хорошего мужчину?
- Нет. Жрать и не толстеть
+40
ответить
Может она и не против мира, но остальные её коллеги и особенно начальство явно всё испортят.
+7
ответить
Просто теперь Хината действительно может поверить, что Римуру из Японии, а не притворяется, что он оттуда
0
ответить
Хо-хо-хо. Я знаю спойлер!
+4
ответить
Спермус. Мое почтение
+14
ответить
Что-то больше комментариев по ошибкам, чем по сюжету в последних главах.
+6
ответить
У личинак юдишек зимние каникулы, и русички асвабадились, абъявили ВААГХ и набигают пастукать пириводам.
0
ответить
ибо перевод стал не самого удовлетворительного качества
на ошибках нужно учиться, а не оставлять их из главы в главу
0
ответить
7-мь светил? Мне кажется "7-мь дней" Или "семидневное духовенство" Подошло лучше но... Всё равно
+4
ответить
всё изменилось, когда народ огня развязал войну... простите не удержался
+32
ответить
И только Вельдора мог остановить захватчиков, но когда мир нуждался в нем больше всего, он исчез...
+16
ответить
@KlavishNic, Прошло несколько тысяч лет и вот новый будущий Демон-Лорд по имени Римуру Темпест родился
+15
ответить
Это напомнило мне другую мангу где тоже были 7 светил (Шальной последний босс)
+1
ответить
В будущем историки будут говорить, что слово "руминизм" - это всего лишь старинное название еще новой тогда религии "римуризма"...
0
ответить
А всё потому что кое-какой переводчик так и не понял, что исковерканное "руминизм" - это на самом деле "люминизм", ровно как и Любериус и Люминус - и допускает одну и ту же ошибку.
Мне кажется, что к свету, святой церкови и светилам всё-таки относится "люмин", а не какое-то "румин", да?
+5
ответить
*Папирус увидел спагетти*
0
ответить
Почему внезапно Сакагути? Она же Сакагучи.
-6
ответить
Я не помню как было раньше и перевёл по Поливанову. К сожалению, у меня очень плохая память на имена( ... и на цифры тоже(
-4
ответить
@BurNIng_glAncE, Самая ужасная ошибка японистов - это если не знаешь какую транскрипцию использовать, то использовать транскрипцию Поливанова. Ну не говорят японцы с таким произношением. В идеале, нужно использовать усредненную систему Поливанова-Хэпбёрна.
+12
ответить
@BurNIng_glAncE, Во-первых, ни в коем случае не имею что-либо против перевода в целом. Во-вторых, я считаю что переводчик (не официальный) никому ничего не обязан и сам решает прислушиваться ли к чужому мнению. В-третьих, хоть лично мне из-за некоторых ОФИЦИАЛЬНЫХ переводов система Поливанова глубоко противна, она имеет место быть и проще всего было бы полистать предыдущие главы, чтобы наверняка...
+5
ответить
@Nikita78, А мне вот Поливанов нравится, и считаю его систему вполне точной. А у Хэпбёрна система на английском, и двойной транскрипт мне не интересен, и его система мне вообще не нравится, и на японский вообще не похожа, я не знаю как он составлял её и чем думал.
Если уж на то пошло, я могу использовать систему Накадзавы, но она почти 1 в 1 как у Поливанова.
+4
ответить
@Аэртоэльверриан, Ну я в любом случае предпочту Поливанова. Можете считать меня его фанатом :D
-3
ответить
@BurNIng_glAncE, Ты хоть раз слышал как говорят японцы? Скорее всего нет, если у тебя система Поливанова "вполне точная". У Хэпбёрна система не без нареканий, особенно у неё должно пригорать у самих англоговорящих, но она куда как точнее передаёт именно транскрипцию японских слов. Тот же слог し [shi] там записан именно как "shi", а не "si", что мы можем видеть у того же Поливанова с его "си", именно потому, что так он наиболее близок к его реальному звучанию.
+1
ответить
@BurNIng_glAncE, Слушай, почему-то твой коммент не прогрузился, который начинается как "Я японский слышу и часто, не надо мне т...", можешь написать заново? А по поводу того, что ты слышишь японскую речь часто, но при этом считаешь систему Поливанова точной, я могу сказать, что ты похоже просто долбишься в уши. Японская речь имеет определенный люфт в произношении, из-за чего одни и теже слоги могут звучать как ближе к Поливанову, так и ближе к Хэпбёрну, но всё таки ближе ко второму чем к первому.
+2
ответить
@Nikita78, Согласен! Действительно некоторые японские слоги проблематично передать кирилицей, и споры на тему ти/чи, ши/си и прочая возникли не на пустом месте. НО! Система Поливанова тупо делает весь японский язык одним "сипилявым" недоразумением.
+9
ответить
@Nikita78, Нет, я там много грубости написал, потому сразу удалил его. Ваша манера общения вызвала у меня кратковременный гнев. По поводу Поливанова я всё уже сказал выше, не вижу смысла продолжать (и не буду). Хорошего вам дня и с Наступающим Новым Годом.
-5
ответить
@BurNIng_glAncE, Ну, как знаешь. Но лучше, пересмотри своё мнение в пользу "как лучше и ближе звучит к оригиналу", чем тупо следовать устаревшей и не самой точной транскрипции. С наступающим.
+6
ответить
@Nikita78, может тогда вообще переводить "как слышу"? Система не для произношения придумывалась, а для письма, потому что в русише нет японских звуков. И да, ознакомьтесь с кунрэй-сики
+2
ответить
@Nikita78, >не самой точной
ну так придумайте систему лучше :/ Только дурак будет использовать систему для изучения произношения. Надо ли рассказывать о приколах с английским? Надо ли рассказывать, каких звуков у них нет схожих с русским и наоборот? В японском тоже самое. Хэпбёрн хорош для латиницы, а у нас кириллица и свои приколы. Даже shi/ши имеет разное произношение у англов и у нас, если вы не знали
0
ответить
@WейN, А так ли Хэпбёрн хорош именно для латиницы? Половина романдзи читается не так как её произносили бы англоговорящие. Причем, что самое забавное, система Хэпбёрна выглядит как кириллическая система записанная траслитом.
+7
ответить
@WейN, Вот в том то и дело, что система не для произношения, только когда читаешь с русского, то и произносишь так как записано. Нет в русском языке таких правил, что "си" надо читать как "ши" или "ти" как "чи". Далеко не все читатели знают кто такой Поливанов, и что он натворил.
+7
ответить
@Аэртоэльверриан, так... и к чему тогда спор? Система Хэпбёрна тоже для письма, а не произношения. Левому человеку, что японским не увлекается, нафиг не сдалось японский звук учить
-5
ответить
@Nikita78, да, хорош. Этот факт тоже достаточно много раз разбирали. Как и систему Поливанова. Они годны для своих языков и хорошую альтернативу им не нашли
-4
ответить
@Аэртоэльверриан, хорошо, люди произносят так как записывают. Но тогда тот же ШИ сразу отпадает, потому что у нас ШИ произносится как ШЫ, а Ы очень уход с японским う и таки приколов много. Это всё разбиралось
-5
ответить
@WейN, Ну-ну. ШИ отпадает, ЧИ отпадает... Да здравствует УТИХА ИТАТИ! Система Поливанова кастрирует все шипящие звуки. Система же Хэпбёрна допускает их существование. И только глухой может заявить, что в японском нет шипящих звуков.
+5
ответить
@Аэртоэльверриан, только глухой заявит, что там именно ШИ и ЧИ, когда там звуки, которых ни в англе, ни у нас попросту нет
-4
ответить
@WейN, И каким образом это говорит в пользу Поливановского варианта? Если он такой же неправильный, как транслитерация Хэпбёрна.
+6
ответить
@Аэртоэльверриан, никаким. Поливановский вариант просто сделан под наш язык с упором на родные звуки. У нас есть свои приколы, у англов свои. Всё логично. Ну а если переходите на систему Хэпбёрна, то будьте добры соблюдать её полностью. Нинжа, например
-7
ответить
@Аэртоэльверриан, Баталии очередных товарищей не понимающих разницу между системами транслитерации и транскрипциями. Система Поливанова — это о том как записать текст, а не о том, как его произнести. Вы один черт не сможете никогда кирилицей записать японские звуки
-4
ответить
@KhKaosu, Т.е. система Поливанова расчитано на то, что читающий ее знает как на самом деле нужно произносить то, что он читает. Видим "белое" читаем "черное". Ну-ну.
+6
ответить
@WейN, Система Поливанова была создана 1917 году. Реформа русского языка с отказом от всяких ять произошла в 1917-1918 года. Итого: система Поливанова писалась ПОД СТАРЫЙ русский язык, а значит морально устарела. Шах и мат.
+5
ответить
@Аэртоэльверриан, так устарела, что логические доводы из трудов Поливанова всё ещё никто не может оспорить и написать систему наиболее подходящую, как не пытались
-7
ответить
Поддерживаю. Не в курсе насчет этих "систем", но есть же банально благозвучные и общепринятые произношения на русском. Это все равно что назвать Какаши - Какаси, Тамагочи - Тамаготи, Мицубиши - Мицубити... Алё, переводчики, вы для справочников, или для людей переводите?
+1
ответить
@Morvul, Справедливости ради, отмечу что не "Мицубити" а "Мицубиси") И да, благодаря Азбуке, которая Поливанову поклоняется мы имеем "Утиху Итати", "Оротимару" и прочих "Какаси". Из-за этих извращений обхожу томики Наруто по широкой дуге.
+4
ответить
Снова ё*@ное "ти"-канье в переводе! Это самый паршивый поливановский звук. Если "си" и "дзи" ещё местами имеют место быть, но "ти" - это уже зашквар. Согласен с [Nikita78], самое оптимальное - использовать среднее между Поливановым и Хэпбёрном.
-1
ответить
@TRAYX, Ты бы ещё через год мне написал? Тебя не спросили. Иди своей дорогой, ЧЕЛ!
+1
ответить
@Хочу стать лоли!, Чел успокойся? "Опять" что тебя злит то? ( через год я так то почти и написал)
-3
ответить
Я сначала подумал, что он ест большую печеньку
+46
ответить
Нет, он наоборот сделал большую печеньку, чтобы предложить Хинате перейти на тёмную сторону, му-ха-ха! )))
+14
ответить
Пора уже заканчивать этот идиотизм с обещаниями Шизу. Судьба страны зависит от него, а он забгтится о человеке, который пытался его убить уже
+3
ответить
Полностью солидарен свами! Уже достал со своим обещанием! Он вроде обещал спасти детей а не взрослых рыцарей которая может нападать когда им этого хочется.
Я бы если честно убил бы Хинату, :bip: она меня бесит. Но как читатель ранобэ поделом мне.. она будет жить оочень долго... Ее пытались убить несколько раз но автор ее прям из того света достанет... Притом она реально сдохла бы сколько раз..б Это печаль.. рояль за роялем за ней
0
ответить
Там Тоширо на 3 фрейме
+15
ответить
а чувачки похожу на отряд бойцов из последнего сезона "Токийский гуль", ну те, что на великах гоняли :D
0
ответить
Шион, Дьябло, бегите! Вас окружили шипперы! (Х
+27
ответить
*Искра заинтересованности*
Вот чертяка... Я теперь хочу это увидеть)
+10
ответить
@Альтаир Учиха, У них как-то будет бой в будущем(на арене), дальше не буду говорить ибо спойлеры-_-
+7
ответить
"Я знаю, что это не очевидно, но таким образом Шион пытается приободрить тебя"
0
ответить
как так Диабло раскис? Не верю.
+3
ответить
Шион, ни первое, ни второе от тебя не зависит и решаться должно не тобой.
+1
ответить
Ну да, обороняться с помощью Вельдоры, это как ядерной ракетой в ближнем бою отмахиваться)
+97
ответить
Оборона не только бой на передовой, но и забрасывания штабов и баз снабжения противника ядерными бомбами.
+10
ответить
@cergey, Лучшая оборона - это нападение?) А нападать лучше первым, так сказать, чтобы неповадно было)
+7
ответить
@cergey, Или маленькими злыми девочками, которые весь штаб просто перережут как свинок.
+8
ответить
KONO DIO DA!
+2
ответить
Хината трясёт сонного Римуру. Тот, качаясь, открывает глаза. Хината ставит перед ним тарелку рамена, - Это твоё?! - Римуру - М-м-моё. - Откуда?! - Оттуда... *хррр
+57
ответить
меня бесит, что чуть ли не в каждой манге пихается вот это восхваление японской еды, как маны небесной, реально какая-то нездоровая :bip: у японцев с этим, просто прикиньте, если бы в каждое российское произведение пихали бы то, как хорош борщ и писали бы отдельные главы о том как его восхволяют/готовят (отсылка к экстре) маразм какой-то
+3
ответить
Вы как бы читаете японскую мангу для японцев, чего вы ещё хотите?
+11
ответить
@Greeneight, ну когда я читаю комиксы, там же не пишут какой гамбургер прекрасный и т.д. я бы не бесилась, но это буквально уже клише, а видеть клише во многих произведениях подбешивает. Это смахивает, на то, что студии/государство "заставляют" восхвалять Японию, типо дожен быть какой-то процент в манге на патриотическую тему.
+1
ответить
@Lina6388, Ну японцы патриотичный народ, что уж тут поделать. А комиксы это продукт разных национальностей, поэтому там и нет такого, хотя если поискать думаю такое тоже найдется, только у них там уклон не в еду.
+3
ответить
А как же прославление пиццы по нескольку раз в каждом выпуске одного малоизвестного комикса!!!
+2
ответить
@KroliKoff, я не знаю, про что вы говорите, но мне почему то вспомнился Гарфилд с его лазаньей)) и учитывая, что лазанью я приготовила в итоге, считаю, что промывка мозга прошла успешна!!!
-2
ответить
@KroliKoff, ох, ну теперь понятно откуда у нас столько пиццерий)) вот так и выходит, что мы теперь заказываем либо суши, либо пиццу... а я... а я хочу китайскую/тайскую еду! ибо насмотрелась локорнов и китайских новелл! дайте мне чего-нибудь, я не знаю чего, ибо китайцы не пропогантируют свою еду так как японцы!
-1
ответить
@Lina6388, Они любят свою еду и любят свою страну, вот и все, никто там не заставляет их там все это писать, для них еда - эт вообще не просто пожрать, как у нас.
И в чем проблема клише? Все произведения состоят из клише, читая мангу или смотря аниме мы целенаправленно идем на то чтобы смотреть их клише, поклонение еде - один из ключевых моментов японской культуры, если вас так это триггерит, что вы тут вообще забыли?
0
ответить
Манга японская для японцев в первую очередь. Американцы продвигают свой фаст-фуд у себя. А борщ украинский. У россиян щи.
0
ответить
Кстати, есть те, кто был в Японии и пробовал всё это? а то я заказывала японскую еду и вот не особо впечатлило, те же такояки, моти и т.д. Просто раз они это всё так хвалят, то наверно это должно быть очень вкусно?
+1
ответить
уж больно она самоуверенна. учитывая что она знает реальную силу демона-лорда
+30
ответить
Рил. Тогда в прошлой битве Римуру раз не был демон-лордом, то был слабее, а тут она похоже думает, что он не сильно изменился. Ну, и где та причина, по которой она должна быть по крайней мере мне не противной? И я уже не говорю и о том, чтобы мне понравиться.
+25
ответить
@HapetuReader, Скажу одно, она :bip: твердолобая, не желающая слушать, что ей говорят. Лицемерка на службе монстров, убивающая монстров. Мр*зь, знающая, как церковь опбирает народ якобы защищая их от вампиров, но заливающая про справедливость. Что она, что Юки - бедной Шизуэ так неповезло с учениками. Плюс она самоуверенная и высокомерная. Но жаль в тайтле она долго будет жить...
Я как читатель вебку и лайтку подтверждаю она будет бесить протяжении всего тайтла. Автор ее прям любит. Рояль это все для нее.
0
ответить
Самоподбадривание в отчаянной ситуации может навредить, не дав рационально мыслить, для выхода из сложной ситуации.. (づ￣ _￣)づ
+9
ответить
Мне обещали, что она мне понравится. Я всё ещё жду.
+23
ответить
Мне тоже обещали, но после полного прочтения ранобэ я понял что меня :bip:
+3
ответить
@Kantemīru Doragon, А что там? Мне без подробностей говорили. Но, спасибо, хоть надеяться не буду.
+1
ответить
@Amabelius, Я тоже прочитал лайтку ну закончил , дошел точнее почти до 21-го тома.
Могу сказать одно, она :bip: твердолобая, не желающая слушать, что ей говорят. Лицемерка на службе монстров, убивающая монстров. Мр*зь, знающая, как церковь опбирает народ якобы защищая их от вампиров, но заливающая про справедливость. :bip: -- я которую автор чуть не ли из мертвых достанет трижды. Автор прям ее любит! Рояль из кустов обеспечен. И да подтверждаю она будет бесить протяжении всего тайтла.
0
ответить
"Ни о чем не беспокойся"
Ура, так много проды. Давно сюда не заходила)
0
ответить
Да-да, знаю я эти отговорки. Тоже был не толстеющим человеком... пока мне не исполнилось 26... теперь набираю вес только от вида жирной еды из-за чего пришлось взять себя в руки и начать делать хоть какие-то физ. упражнения.
+24
ответить
Физуха очень хорошо помогает, сначало у тебя нарабатывается обмен веществ, под увеличенный метаболизм, а с ростом мышц, физ нагрузки становятся ещё более продуктивны, вообщем сплошные плюсы, никогда не понимал этих недалёких, ограничивающих себя в еде, просто надо тратить энергии больше, ну конечно окромя острых блюд, если слабенький желудок.. ԅ(¯﹃¯ԅ)
0
ответить
@MetroPOLIT, На диетах обычно сидят девушки, чтобы соответствовать местным представлениям о красоте, т.е. она должна быть стройной, но не накаченной. Кроме того физ нагрузки тяжелы и требуют времени, постоянства, а когда человек забрасывает из-за разгонного метаболизма быстро набирает вес.
0
ответить
@MetroPOLIT, Даже занимаясь в зале по 1,5 часа через день и +/- подвижной работе я не могу позволить себе есть что захочу и сколько захочу. Да я не буду прям совсем жирным, но складочки на боках если не соблюдать нормальное питание всегда будут. Это же зависит от генетики что человек может себе позволить в еде и не заплывать жирком.
0
ответить
:bip: не видно
+8
ответить
На свиданку
♪～(´ε｀ )
+11
ответить
Рамен с морепродуктами
0
ответить
Быстро слили перса, хотя мне пофиг, чем меньше персов тем больше покажут главных персонажей
+6
ответить
Да, а потом мы увидим Римуру, тренирующемся с Рафаэлем, для того, чтобы воскресить всех второстепенных персонажей и отплатить тому, кто их слил. Да у нас будет много времени, чтобы понаблюдать о превозмоганием себя и мести
0
ответить
Вообще не понял логики. Райхим же находился не в Фармусе, откуда он так быстро туда переместился и был убит? Как это работает?
0
ответить
Ах да, она же тоже переродилась )))
+11
ответить
она присуммонина, в этом мире только римуру перерожденный, всех остальных суммонят, ты как читал мангу а?
+12
ответить