Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеНецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Возможно там "если не будете"?
+139
ответить
Тоже первая мысль была, но с этим переводом возможно все. Сиди теперь и гадай, что имелось в виду: называйте как прежде или относитесь как к племяннице.
Был бы перевод новеллы, пошла бы читать его, достало чуток в угадайку играть: это хитрый ход, косяк перевода или происходящее слишком сложно для моего убогого разума.
+147
ответить
Наверное Тия должна бьіла намекать на то, что раньше король ей говорил, что она ему как дочь (такая сцена бьіла), но из диалога понять что-то сложно.
+2
ответить
я не понял его слова, объясните
+10
ответить
Император намекает Тии, чтобы она была осторожнее со своими махинациями, а то она начинает лезть в его область власти.
+56
ответить
Чего. я торможу или диалог странный? Объясните, пожалуйста, о чем о ни вообще?
+7
ответить
Для императора стало новостью, что Тия пользуется поддержкой императрицы. Он волнуется, что эргерцог приобретет слишком много влияния, или что императрица начнет мстить через Тию. Вот Тия и оправдывается, что не собиралась держать то, что стала личной служанкой императрицы, в тайне.
+45
ответить
Ну, она дочь его любовницы, так что она намекает, чтобы он относился к ней как к дочери
+3
ответить
Не знаю какие там намеки про дочь, но в налейте перевели как: «так как эрцгерцог это Ваш племянник, для меня будет честью, если Вы будете относиться ко мне как к Вашей племяннице.»
0
ответить
А вот об этом твой сверхмозг как-то не подумал, да?
+1078
ответить
У них договорной на 2 года... Он же даже и поползновений на поцелуй не делал, так что рассчитывает поддержать его на расстоянии... Но слуги-то не в курсе))) и не должны, иначе план провалится
+245
ответить
@TEXHA_CS но делать вид что всё по настоящему придётся, хоть до потрахушек и не дойдёт
+15
ответить
@raidinmaru Ожидаю этих милых моментов))) ладно и тех моментов когда у них "случайно" сорвёт крышу со всеми тормозами тоже))) (надеюсь, цензура всё не испортит)
+34
ответить
@TEXHA_CS а нам вообще этих моментов не покажут, только поцелуйчик и уже утро
+10
ответить
Факт в том, что для сверхмозга чувства, страсть и прочее крайне нерациональная штука, которую нельзя просчитать. Поэтому после тяжких потугов, выкидывает всё это дело в корзину " что-то странное" и в дальний угол.
+15
ответить
Она обещала двух детей: одного наследника для эрцгерцогства, второго для маркизства.
+10
ответить
@Aktera Ржу!!! Тупо мой мозг!!! Он мне точно такое же впаривает!!!
+1
ответить
Ты шо только что осознала что будет брачка???
+92
ответить
С этими политическими интрижками Ее Высочество совсем забыла о супружеском долге... Но ещё не поздно его исполнить)
+117
ответить
Вот судя по её лицу, она рассчитала и продумала всё, кроме обязательной брачной ночи...
+93
ответить
И тут до неё дошло, что не только сладкие конфетки лежат в этой корзинке.
+45
ответить
Писец был толстым и неповопотливым, но подкрался незаметно
+79
ответить
ой, да ладно, все мы знаем, что обломинги создадут антипродвигающие близкие отношения стены и у них ничего не будет, так, поспят рядом, в окружении обломингов
+39
ответить
Что за детская пежама :D По мнению автора эта :bip: возбуждать должна зрелого мужчину?
+6
ответить
она просвечивает (видны руки Софи даже)
( ͡° ͜ʖ ͡°) ( ͡° ͜ʖ ͡°) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
+9
ответить
@MikeMG Хммм... Ну, так уже лучше, но всё же стилистика, эти рюшки.. Плак ,_, Это лично мое мнение конечно, но лично я ожидала чего то более изящного и будоражащего :з
+5
ответить
Честно говоря, пижама весьма стремненькая для первой брачной ночи
+9
ответить
Спойлер: funbe.pro/악녀는_두_번_산다_39화.html
0
ответить
Модная? Это какой-то кошмар пятилетки поросячего цвета. Таким мужа только пугать.
+4
ответить
Хех, когда ты гений интриг, но забыл про одну детальку) Спасибо за перевод
+2
ответить
А как же об этом думать, когда для неё по большей части это фиктивный брак)?)))
+1
ответить
Я поняла: брак заключался на 2 года, а родственникам напела про детей, чтобы они не подумали, что брак фиктивный! Вот только осталась у неё надежда, что эрцгерцог с рыцарями благополучно прогуляет брачную ночь
+3
ответить
Скорее всего, никакой близости между ними не будет, потому что это всё фикция, но для других людей они влюблённая пара, так что эту пижамку ей надеть придётся, и показаться муженьку в спальне тоже придётся, даже если потом они улягутся по углам кровати)))
+5
ответить
Да ладно, уже такое проходили. Пофилософствуют и спать лягут, ещё и небось на разных кроватях...
+2
ответить
мда, то ли жанр уже приелся, то ли сам сюжет с переводом разочаровывают всё больше и больше. наверное, тут и закончу.
спасибо за вашу работу.
0
ответить
Все говорят про ее супружеский долг, а я скажу что она шикарная на 3м фрейме(♥ω♥)
Огромное спасибо за ваш нелегкий труд ( ˘ ³˘)♥
0
ответить
ааа... Пусть хоть в этой манге гг не будет обламывать партнёра! **держит кулачки**
0
ответить
Ребяяят, ну что вы так переживаете, она у нас с языком. Договорится как-то
0
ответить
Так, а как же консумация. Уж в "средние века" это было практически обязательным, тем более среди знатных родов. Да блин, там чуть ли не 20 человек свечку держали так сказать).
0
ответить
По-моему, Её ночнушка в тему тех фасонов, что украшают сей сюжет, и прозрачная, что создаёт "нецензуру" , поэтому предчувствую, что сверху неё будет халат, и спать они будут раздельно по умолчанию, иначе не было бы фикции в этом браке, и будут они все два года любить и слюни пускать друг по другу, придерживаясь дистанции и не догадываясь о чувствах друг друга, пока не наступит момент расставания, а там, кто его знает... Ещё и в этих всех интригах дворцовых нужно будет как-то выживать...
0
ответить
Какой кошмар! Выбрось немедля эту розовую тряпку, пущай нагишом спит.
0
ответить
Какой внезапный поворот сюжета. Кто же знал, что после свадьбы её будет ждать брачная ночь и супружеский долг
+1
ответить
Она продумала все кроме своей брачной ночи ахахахаэ
+7
ответить
На пятый день Чингачкук-Зоркий глаз заметил, что у его дома нет одной стены...
+30
ответить
Это еще не так откровенно, как предлагали Селине в "Я соблазню Северного Герцога")))
+12
ответить
Ну поверьте мне, еще и одна служанка предлогала королеве очень откровенно наряд, в "я мачеха, но моя дочь слишком милая"
+5
ответить
@____famina____, Ага
"- А что делать с подарком Его Величества?
- Сожги его. Нет, запихал поглубже в шкаф."
+1
ответить
Ееей!! Кто то будет делать сну-сну!! (≧∇≦)/
+3
ответить
Кто посмел?)
+28
ответить
Ура! Уместное использование слова "комфортабельный"! <3 А то бесят, когда пишут "комфортный" в таком случае.
+7
ответить
Т.е. кое-кто завалится ночью в изрядном подпитии прямо к молодой жене?)))
+30
ответить
А разве не невесту должны похищать?! Или это такой обычай местный, и теперь невеста должна с боем вызволять жениха у его дружков?
+6
ответить
Представила ее со сковородкой наперевес, отбивающей жениха у дружков-рыцарей.
Хотя нет, это не в ее духе. Тия скорее киллеров наймет или государственный переворот устроит.
+7
ответить
Невест до свадьбы похищают, а мужей после. Ещё недельный похмел может держать в заложниках.
+5
ответить
Нельзя невесту похищать. Особенно мужчинам. Она будет считаться обесчещенной. Эта тупая традиция современная
+2
ответить
@Katya_mat'ee_Good Если в древние века невесту похитят хоть до, хоть после, то ей остаётся только сделать характере, потому что обратно её не примут. Она уже испорчен будет считаться
0
ответить
Очень радует глаз что тут все на Вы обращаются~
А то как-то читала мангу где то на ты, то на вы)
+1
ответить
Ну это всё чудеса перевода, вместо обращений на вы и прочего азиаты используют хронофики, а при переводе процентов 80 "переводчиков" выбрасывают их не заморачаваясь какой либо адаптацией...
+3
ответить
Боже, бедный жених оставьте его уже наедине со своей обожаемой невестой (¬_¬)ﾉ
Мне кажется потом герцог как следует отомстит им на тренировках или еще где-нибудь (^_^;)
+18
ответить
Наш одинокий кот наконец женился!*
*Отсылочка к мюзиклу "Александр Гамильтон"
+1
ответить
не могу привыкнуть к "служанке"
+22
ответить
Я не вообще не поняла суть диалога.
+62
ответить
На этой странице говорят, что приход Малаиры заметили и выводы сделали. Мол, Тия пригласила императрицу, чтобы помочь брату получить признание, как наследнику. Однако пусть гг и назначили "служанкой", но императрица все равно не простит императора. И все видят, что ты явно пренебрегаешь матерью, демонстративно показывая свою лояльность императрице (тут можно подозревать некий оттенок угрозы в последней фразе).
+114
ответить
Я правильно понимаю, что Император обиделся на Тию из-за того, что она не пошла к алтарю с матерью?
+4
ответить
Суть диалога: о ее многоходовке догадываются, мол, что она не просто так замуж решила выйти
+10
ответить
Блин, переводчики, ну замените эту "служанку" фрейлиной. Такое ощущение, Тия будет уборщицей во дворце императрицы, а не приближённой дамой.
+62
ответить
либо тут перевод такой себе, либо автор сам не знает что несет. Тут часто несвязные или совершенно рандомные фразы не связанные по смыслу.
+15
ответить
"Госпожа Маркиза Розанна " это про мать Гг или про их предка?
Господи я просто надеюсь что правильно поняла суть их разговора..(─▽─)=3
+3
ответить
Боже, кто знает автора, пускай выложит в сеть схему кто кому угроза, родственник и так далее. А то пока вспомнишь кто кого порешить хочет...
+9
ответить
Милаира??!?!? Я всегда читал Милиара
+2
ответить
Точняк... я тоже сначала ваш комментарий 2 раза Милиара прочитала потом перечитала и дошло
+1
ответить
Because men are simple, His Majesty must think that you brought the Empress to the wedding for sir Laurence's sake.
0
ответить
Так как люди просты, Его Величество решил, что вы привезли императрицу на свадьбу ради сэра Лоуренса.
+1
ответить
Since :bip: Majesty has appointed you as :bip: lady-in-waiting, he'll believe that Laurence has a chance.
0
ответить
Поскольку Ее Величество назначила вас своей фрейлиной, он полагает, что у Лоуренса есть шанс.
+1
ответить
But, there is no way that the Empress will accept sir Laurence.
0
ответить
Of course… men do mistakenly believe that, once a woman bears his child, she will love the father of that child unconditionally for the rest of :bip: life.
0
ответить
Мужчины, как правило, ошибочно полагают, что, однажды родив ему ребенка, женщина будет безоговорочно любить отца этого ребенка до конца своих дней.
+2
ответить
А где ее бутон?
+57
ответить
Он не выдержал харизмы императрицы при встрече с императором и рассыпался в прах.
+268
ответить
Классная тетка)) мне она нравится
+127
ответить
@-Т-Е-Н-Ь- просто буду мечтать что к концу манги она будет сидеть на какой нить тихой вилле у моря, и улыбаться попивая чай, прекрасно
+88
ответить
@Kotacu-chan Она обязана будет улыбаться, потому что наша Тия пообещала ей, что императора ждет самая одинокая смерть на задворках королевства)))
+9
ответить
@Kotacu-chan И вспоминать, как всех ее обидчиков легко нагнула ее служанка.)) Меня бы такое порадовало!))
+6
ответить
:bip: у него рыцари, завистливые. Решили первую брачную ночь испортить, редиски.
+14
ответить
Простите... Только сейчас заметила, что эрцгерцог похож на императрицу. Он ж ее родственник, да? Но я представила слухи, что пойдут в дальнейшем...
+3
ответить
Не говорите ничего, я знаю что это не так но: едрить у нее жэпа огроманя
+2
ответить
Госпожа больше не госпожа...
+21
ответить
- Ты подготовила ванну?
- Да, все готово. Прибыл сэр Фрейл.
Когда эти фразы подряд, ощущение, что рыцарь и пишет ей спинку потерять)))
Кстати, куда делить того рыцаря-красавчика, который первым был к ней приставлен?
+19
ответить
Я не могу понять, почему она эрцгерцогиня, они же поженились, но статусы семей лруг друга не взяли. Или жена всегда получает статус мужа?
+1
ответить
Майнкрафт это не игра а игра это не небо
+3
ответить
Иди :bip: с такими заявлениями
+146
ответить
Не сильно ненавидеть женщину, которая последние (16 или сколько гг) лет за человека не считала и активно применяла психологическое и физическое насилие, в том числе и публично?
Ну не знаю, мужик, не знаю.
+236
ответить
@Empty sounD ей 18, но титул можно унаследовать только с 20 или с 18 если она выходит замуж
+23
ответить
Мне иногда кажется, что она больная. И жалкая. Она же себя действительно не контролирует. И ничего хорошего у нее в жизни, считай, и нет. Она все время боится, злится, плачет и все. Эта женщина заслуживает неприязни, презрения, жалости, но ненавидеть ее?
+4
ответить
Зачем изводить себя ненавистью к такому человеку и зря тратить нервы? Убил и забыл
+3
ответить
Не нужно, говоришь? А давай тебя тоже на глазах у всех за волосы потаскаем и вдовесок пару раз отпиз@им, посмотрим как ты запоёшь тогда >:с
+42
ответить
Что за манера называть всех дитем и ребенком. Она ее мать и женщина с которой ты спишь!!
В других мангах тоже. Пара лет разницы, а все "этот ребенок сказал/сделал/услышал"...
Наверно корейский менталитет, но блин что-то подбешивает. Неужели нельзя адаптировать?... эх...
+48
ответить
Допускаю мысль, что в оригинале имеется в виду выражение типа "наивный как дитя", "неразумный как ребенок", высказываемое покровительственно. А переводят одним словом. В данном случае звучит абсолютно дико. Навскидку не подобрать универсального аналога в виде существительного, в каждом случае надо подбирать что-то под контекст. Это вина не переводчика, скорее редактора.
+13
ответить
Возможно, он как монарх играет роль папочки для всего народа своей страны, и потому все её граждане — его детишки. Типа как возвышение монархов, которые якобы ближе к Богу. Как у нас раньше царь-батюшка был, или типа того
+10
ответить
@Lu-Nari Ну тогда если следовать канону то он должен везде говорить о себе во множественном числе, согласно этикету.
+1
ответить
Наверн признается, что по детям спец. Жуть. Мне страшно! *в свои 31,5 выглядит на восьмой класс* Защитите меня!!! Здесь... Здесь император!!!
+1
ответить
Не нужно так сильно ненавидеть ее. Эту несчастную женщину, Милаиру.
Любовник матери в разговоре с ее дочерью говорит "дитя" про мать? Дичь лютая.
+20
ответить
Переводчики: дооценил
Я: (╯°益°)╯彡┻━┻
+6
ответить
Меня радует что он признает ее эгоистичным ребенком, но...можно ли считать что король спит с ребенком?
+1
ответить
Все, кто пишут, что Милиара не ребёнок, ну ребяят!.. Ее мышление, эгоизм, в целом ее понимание мира и мозги - детские. Да, она красивая женщина, но только внешне, в голове не оформлена как зрелый взрослый человек. Она действует импульсивно и думает, что мир вертится вокруг нее, считает себя во всем правой, так нормальные люди поступают?
А король это прекрасно понимает, отчего относится к ней снисходительно, но не испытывает злости, мб любит, мб не знает все ее проступки или не хочет знать.
0
ответить
Прям так и представляю их ментальный диалог:
- Ты, конечно, не промах, но меня не нaeбeшь.
- :bip:, батюшка.
+20
ответить
Так, мне тут чудится или император :bip: на неё глаз пытается положить в интересном плане?
0
ответить
Вообще-то она моя мама а не я ее мама
+4
ответить
Don't resent :bip: too much, Millaire is a pitiful woman.
0
ответить
Вот я прочитала главу - и я вообще ничего не поняла. При всем уважении, перевод какой-то корявый.
+119
ответить
Я того же мнения! Слова все знакомые, но такое впечатление, что на китайском читаю!
+85
ответить
@яой будет везде! Поздравляю вы владеете навыком функционального чтения)
+7
ответить
@Beauté fatale Для меня что корейский, что китайский как марсианский! Главное, что смысла манги практически не понимаю. Или автор так намудрил или переводчики.
+4
ответить
имхо, в оригинале намеками и экивоками, поэтому непонятно. Читаю пояснения в коментах, г-гг
+1
ответить
Ух, переводчики переводя эту мангу БЕЗ ПЛАТНО ! Скажите спасибо, за то что они трудятся хотя бы.
Я всё понял. Либо Вам правда сложно понять это, либо Вы , извините за выражение, не умеете читать. Оскорбить Вас я не хотел, да и унизить тоже.
Просто подумайте, как Вы пахаете на работе, без выходных и без зарплаты.
-13
ответить
@яой будет везде! + я все поняли честно не понимаю почему люди возмущаются . - .
0
ответить
Блин все отлично кроме перевода, я так гугл переводчиком с китайского перевожу, просто набор слов
+25
ответить
Кстати, здесь написано "эрцгерцога Эфрон" , а не ЭфронА, и - о боже! - это наконец-то правильно!
А смысл их разговора, точнее часть про герцога, я так и не поняла.
+2
ответить
Объясните четвертый фрейм пожалуйста, что значит "не будете просто помогать" и "я просто говорю о реальных вещах". Грёбанный эльфийский
+5
ответить
А теперь представьте что будет эрцгерцог наш встретит ту рыженькую я забыла как её зовут. Или Тия сама её блюдечке ему представит?
0
ответить
Ну, мне кажется, что это "больше чем помощь" подразумивает, что Тия явно не закончила со своими интригами и тут она реально не помогает парня взойти на трон, а просто берёт этот трон, берёт Седрика и садит его на это королевский стул.
А лаконичное "я смотрю на вещи реально" типа, "а ты другого ожидал? Я об этом сказала сразу"
Но это чисто мои домыслы
+8
ответить
Мне так неловко что большая часть комментаторов из 2020 а я с 2022. Но это такой умный ход знаете типа я ждала пока выйдут большое количество глав (сейчас их 90) а потом спокойно начать читать.
+2
ответить
В одной манхве был дворецкий повернутый на эффективности, вот им бы встретиться. Они были бы как слаженый механизм
+15
ответить
можете подсказать какая именно манхва? теперь мне захотелось её прочитать
+1
ответить
@Я твоя бывшая, Прошло более двух месяцев, и они до сих пор ждут ответа….
+1
ответить
@tuchka.com, Может двойная жизнь принцессы? Там дворецкий был умным наемником
+1
ответить
Тут паренёк выполняет сверхурочные задания, так-то он адьютант его величества эрцгерцога. Хотя, может его полностью перевели в служение гг)
0
ответить
@tuchka.com, У меня есть предположения либо (названия не точное) Даже злодейка может измениться (Красноволосая гг, яренди и герцог севера), либо (названия не помню) про девушку что исекайнулась в ведьму льда, триста лет ленилась и потом мгг воспитывала. (к слову вторая манхва мне не оч, но мне оттуда дворецкий нравился) гг беловолосая, мгг хз
0
ответить
Поздно, дорогой, поздно
Вкалывай теперь как лошадка
+366
ответить
@slava23 Если выйти с сайта, а потом зайти, то можно поставить еще один лайк.) Только что проверила.))
+4
ответить
О, этот ковер
+15
ответить
Я понимаю, что Рай это имя, но хочется пошутить, что мать Тии недостойна Рая!
+10
ответить
Только в прошлой главе обсуждали, где правильно ставить ударение в фамилии Розанн, как она она изменилась на фамилию Розанна Т_Т
0
ответить
Не, Тию всегда назвали "маркиза Розанна", именно поэтому я поняла эту тему, потому что уместнее было бы все же Розанн.
0
ответить
Любого кто попадёт в загребущие лапки Тии ждёт такая судьба, так что смирись, милый мой)
+3
ответить
У меня такой же ковер
+7
ответить
О боже, я не могу думать ни о чём, кроме ковра. Что ж вы его со стены сняли-то...
+5
ответить
Эта зеленка меня бесит .
+33
ответить
да расслабься чел , она 100% действует по плану нашей красавицы , она наверняка себе уже вырыла могилу )))
+44
ответить
@Myata21 лол, не то что плюсую , а умножаю нафиг , она настолько тупая , что прям подчеркивает тупость персонажа
+2
ответить
@Svitti Я тоже не понимаю их наезды?.. Как я поняла, эта девушка, наоборот, предупредила гг об опасности, неверно истолковав её планы, и это было проявлением дружеской заботы... Вообще не вижу проблем
+1
ответить
Оооо, так приятно когда художник подмечает детали - о браслете не забыли сразу после вручения, а носят и показывают периодически на фреймах.
+8
ответить
Мне так нравится бравада маркизы, мол, ура, я тоже, я тоже заметила и сделала верный угрожающий выпад, я тоже могу быть такой, как ты, тоже могу играться словами и влиянием как аристократка :) Забавно выглядит со стороны
+6
ответить
Млять именно из-за долгих посиделок я так никогда и не женюсь это просто выматывает, я на свадьбах был гостем и это задалбывало а на месте жениха как клоун в костюме рядом со своей хинкалей(женский свадебный наряд) сидеть в центре внимания ну нафиг
+2
ответить
Так можно просто расписаться, чайку попить и спать
+2
ответить
Брачная ночь! Брачная ночь! Брачная ночь! Брачная ночь! Брачная ночь! Брачная ночь! Брачная ночь! Брачная ночь!
0
ответить
С такой прической она милфа
-1
ответить
Рецепт от автора, как гарантированно помереть от смеха: под впечатлением от этой шикарной злодейки листаю - и тут Это!!!
0
ответить
Дааа скорее лягут в постель, полежат, а на день проснуться и сделают вид, что чет было
0
ответить