Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Тут скорее всего "она рассержена" или "она в бешенстве", а не "она сумасшедшая".
+11
ответить
Если в анлейте было "going mad" (или вроде того), то вы правы. Ну и по контексту ваш вариант больше подходит.
+3
ответить
Я думаю всё-таки лучше "сумасшедшая", поскольку:
1. Наврядли бы он стал озвучивать очевидное, аля "Она злится/Она рассержена"
2. Она ходила в комнату парня, с которым она не встречается, которому она готовила и с которым она играла в майн и ещё много чего сделала, о чём батя не знает
+1
ответить
@VasPrem 1. Его расстраивает, что дочь на него злится, он говорит именно об этом. И младшая сестра своей фразой "угу, ты перегнул палку" это подтверждает.
2. Всё, что она делала, на сумасшествие никак не тянет.
3. И наконец, как и написал товарищ выше, это очень характерная конструкция в английском, когда слово "mad" в определённых фразах означает отнюдь не сумасшествие, а злость. Если, конечно, перевод вёлся с английского, а не с оригинала.
+2
ответить
@Lossen Тут смешнее косяк есть, на этой странице отец говорит: "Эта девушка", а на следующей продолжает эту же фразу: "У НЕГО какие-то проблемы..."
В анлейте такого нет, там на этой странице использовали слово "kid" и тогда всё понятно, он тут говорил о Сакурае.
+5
ответить
*фейспам пробивающий 10 лбов*. Мадам, Шерлок из вас отстойный.
+15
ответить
Её фантазии уже породили кучу додзей и фанартов
+13
ответить
не так много додзей,как ты думаешь-около 10,может больше.про арты не спорю.
0
ответить
А на заднем фоне вы можете лицезреть процесс перевода и подготовки главы)
+23
ответить
Во-первых, ты перехватил перевод ещё при "живом" переводчике, так делать нельзя. Во-вторых, хватит засорять страницы ненужными примечаниями и прочими пошутеечками, оставляй только поясняющие примечания, а остальные в топку(Может быть это просто моё ИМХО). В-третьих, уделяй клину чуть больше времени порой оставшиеся артефакты глаз режут.
+10
ответить
С каждым разом все лучше, примечаний конечно многовато, для меня не проблема но некоторым не понравится. Не прекращай!
+2
ответить
советую поговорить с прошлым переводчиком и мб работать вместе с ним, так будет легче для него и для тебя
-1
ответить
Основная проблема: Ты мало читаешь. Манга и ранобэ не в счет. У тебя напрочь отсутствует словарный запас и это пипец как видно.
У тебя нет понимания ситуаций, ты не можешь поймать эмоцию персонажа и бездумно шлепаешь гугл транслейт фразы. А это в свою очерель зашквар.
Что мешает тебе рассматривать фразы на предмет спорности? Проговорить вслух? Гуглануть синонимы?
Короче рекомендую РКН.
+2
ответить
Во имя господа Пафоса, святого духа Эпика и отца сего Брутала! Благодарствую за перевод сей!
0
ответить
Староанглийская овчарка(бобтейл)
+3
ответить
Шутка про гг хентая тут уместна?
+4
ответить
@Mikebear, Я потому и говорю - редкий )))
По ней теперь много... Контента)))
+2
ответить
Хм, на месте папки я бы больше переживал не о дочкином ухажёре, а возможных рогах. Кто знает, до чего Хану-сан доведёт её фантазия.
+23
ответить
И что он сделает? Вызовет парня на кулачный бой? Подкараулит его с катаной? Проведёт лекцию о том, как заботиться о его дочурке?
+2
ответить
@Чжоу-Юй Последнее может не устроить тем, что папаши не всегда делают этого полностью трезвыми.
+2
ответить
Тут скорее подошло бы: "...перестали говорить на кансай-бене".
+7
ответить
К слову, не только аристократии. К кансай-бэн относится и осакский диалект, а его часто используют в юмористических передачах - он считается более забавным, чем токийский выговор, например.
+8
ответить
Есть такая манга "Сейчас Саэки спит" у местной героини (ей тоже 14 лет) такая грудь, что на её фоне у Янаги скромный среднячок.
Да и в этой манге у всех девушек большая грудь (от 4-го и больше). Однако все почему-то обращают внимание только на троицу Узаки?
+3
ответить
я знавала пару девиц с грудью 3-4+ в свои 14-15... так что это норма, особенно в средней полосе эрафии
+3
ответить
@LemisfeЛ О, я как раз одна из таких. И кроме меня в классе были ещё сразу две акселератки.
+1
ответить
Я лично всегда отличал Осакский от Старо-Японского (который я называю Киотским)...
0
ответить
Я удивлён, как спустя столько приходов к ним домой, кроме Ханы и мамаши никто его не видел.
+5
ответить
Ну...возможно, они все были вне дома и все занимались делами...есть такое глупое предположение.
+10
ответить
Для женщины рост не главное, а у нее есть два больших достоинства)))
+5
ответить
Это конечно круто, да, ей идёт и выглядит очень даже. Но в реальности такие боеголовки обвиснут через несколько лет и всё, будет выглядеть не очень. Всё прекрасно только в манге (как у матери Узаки в 43 года). В реальности они бы висели у пупка
+1
ответить
Ну, я встречал другие данные: 173 в среднем и 171.7 для возрастной группы 20-30. Вот ещё хороший пост в ЖЖ zajcev-ushastyj.livejournal.com/315519.html
+1
ответить
*смех человека ростом 181 см*
+1
ответить
Все познается в сравнении. Я 184 см. но в моей семье самый мелкий среди своего поколения (сестра 186, её муж-192)
0
ответить
185...Но высоким себя не считаю ибо родня вся 192,198,206,211 отец, дядя, второй дядя, дед.
0
ответить
Бляха, ещё один человек у которого в семье дед самый высокий. Ну здарова
0
ответить
Никогда не понимал почему людей так волнует рост (170 с чем-то, вроде, мне не интересно)
+2
ответить
Я всегда считал себя невысоким (163 в 31 год, только что измерил)...
+1
ответить
У меня рост 184 и я думаю что я низкий
+1
ответить
Ой, я не могу, сейчас понесет...
Но не смотри, не смотри ты по сторонам,
Оставайся таким, как есть, оставайся самим собой...!
+5
ответить
Она, кстати, и не отрицает насчёт "твой парень")))
+10
ответить
Жмёт сотку. Ты сам в этом убедился.
+19
ответить
Даже больше, она там наблювала
+43
ответить
Хорошо, что она не сказала, что уже спала с ним.
Они то реально просто спали, но... XD
+2
ответить
Да у него и так считай как студия (просто 1 комната большая, где и спальня, и кухня), ток отдельно душ с туалетом.
+5
ответить
Да что не так с её батей?! Девке 20 лет уже! Пусть хоть в сракатан долбится.
-6
ответить
товарищ извращенка вы не понимаете-для родителей дети всегда дети.и в 5 и в 50.и с эти ничего не сделать
+2
ответить
@Inqwizitor ordo Xenos, + Что-то люди, в последнее время, все в себе, не понимают таких простых вещей...
0
ответить
Думаю тут приписка "-сан" к имени Ханы могло означать что она уже не девочка (стала женщиной), своего рода шутка которую переводчики не объяснили
+11
ответить
"У вас платонические отношения" и "Зуб даю вы уже..." (Все, надеюсь, понимают, что скрыто многоточием), употребленные в одной фразе в том виде, в котором они представлены этим "переводчиком", являют собой полную околесицу.
Вторая часть фразы, исходя из контекста - того, что Хана на этой странице отвечает своей семье - должна быть представлена словами "Я думала"/"Готова БЫЛА поклясться"(т.е. до этого считала) и прочее такое.
Рузке язык сложна ощинь, да? Нет, всего лишь надо мозгами пораскинуть.
+3
ответить
Батя сечёт фишку.
+35
ответить
Вот он реальный двигатель сюжета! Нет, не так..тот самый необходимый пробивной выстрел)
0
ответить
Хз как вам, но мне нравится причёска Сакурая из средней школы. Очень круто выглядит.
+3
ответить
мне кажется он на столько обленился, что перестал стричься))
0
ответить