Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
@Вольфганг Голденрейнольд магистр? Я нашла здесь наших людей! *радостно молится о смерти этого императора и будущей наложницы, как ушли из жизни Вэнь Чжао и Ван Лин Цзяо*
В великолепном веке был такой подарок как отравленная накидка, одел один раз и шрамы на всю жизнь получил, гг такого конечно не подарит, это ей же боком и вылезет, но было бы прикольно
Это специфика многих восточных языков. Это нормально, большинство народу в азиатских комиксах говорит о себе в третьем лице, но на русский это переводится иначе
Я бы ей кувалду прислала,или веревку с мылом,или белую простынку,или завещание,или костыль,или капкан еще один,или губозакатывательную машинку,или демонстрацию смертельного приема на ней для лучшего понимания)))
Хах вот ирония, если бы эта милашка была гг, то у нее небыло бы ни одного хэйтера,и все поддерживали бы ее... Я не защищаю ее, я нейтральна ко всем персам, кроме императрицы, она мне нравится, просто давно это заметила и сколько я таких манхв прочитала
Не факт. Я против измен и любовниц/любовников. А попаданка или нет- мне без разницы. Наложницы тоже не вызывают особого уважения, стараюсь обходить стороной произведения с ними. В одной манге главная героиня вместо свободы, нормальной жизни, семьи предпочла стать одной из наложниц. Плевалась я знатно.
Т.е. эта мр@зь сейчас все перевернет в сторону типа "ожидания как должное", а потом выставит из себя жертву, сказав, что так и не получила подарка, хотя "должна была"?!
Так, у меня вопрос к этому пареньку. Он должен быть в курсе, при каких условиях принято дарить подарки наложницам. Так какого он сказал об этом той, кто ни одного условия не выполняет?!
я конечно понимаю какие времена были, это понятно, но однако я не въезжаю, на кой .. императрице сдалось одаривать наложницу? типа зачем, это неуместно с какой стороны не посмотри
Разве присвоение не := ? = это, вроде как, просто равно. Прошу прощения, если мои слова окажутся неуместными, просто любопытство стало меня гложить из-за данного факта
@Этому психологу нужен психиатр, Ну, я же на псевдокоде писала, вот и объяснила. В целом, ":=" тоже используется и как простое присвоение, и как объявление с присвоением, это уже от языка зависит.
Интересно, каким гением нужно быть, чтоб формировать ошибочное представление о реальности у наложницы? (Он ведь считает Рашту простушкой, так что, как ни погляди, не дальновидно)
Или все, кто на стороне Императора, автоматически заражаются тугодумием?
Мне одной кажется, что она просто нуу.. умственно отсталая? дурочка, мягко выражаясь. Если это так, то трудно на нее злиться. Однако, если это все коварный план, то она, конечно, та ещё :bip:
Она говорит о себе в 3-м лице? Серьезно? Моей племяннице 3 года, и она умеет говорить "Я", "Мне", а этой девке сколько? Это мило с маленькими детьми и изредка, а так, дуреха.
На востоке слуги часто говорили о себе в третьем лице перед хозяевами. В аниме такое делают, чтобы инфантильности и милоты добавить в образ персонажа. По ощущениям, это вот смесь двух вещей этих, только чрезмерно гиперболизировано, чтобы вызвать негатив
Знаете какой подарок от Императрицы был бы идеальным?) Снесённый к х*рам дворец) Типа "ну я решила обновить жилище, чтоб тебе было комфортно, ты поживи где хочешь, а я пока в летней резиденции МОЕЙ семьи перекантуюсь, лет через нцать новый дворец закончат")) А можно даже не предупреждать) Стихийная перестановка в 3 ночи! Императрица решила, что эта несущая стена лишняя!
Она думает, что если что-то МОЖЕТ случиться хорошее, оно ТОЧНО случится, стоит ей обронить такую мысль перед императором. А тот уже сделает так, что это БУДЕТ без всяких "Возможно" и "Может быть"
Тут у нас повеяло восточными традициями. Внимание вопрос: :bip: тогда европейский антураж? Или автор не соображает, что традиции идут в комплексе, люди одеваются так вот, потому что так вот живут, а жили бы по другому - и одевались бы иначе...
@Appa Z.13 Просто дорогие побрякушки со временем надоедают. Это... это как айфоны! Народ по ним прям тащится, а я пару лет попользовалась пятеркой и поняла, что эта :bip: по большей части бесполезна из-за своих ограничений и запретов. В итоге вместо него завела Huawei и довольна жизнью, с айфонами иметь дел не желаю.
С Навье скорее всего так же. Её достали вычурные украшения, которых у неё уже и так больше чем необходимо, а этот придурок никак не сообразит подарить что-нибудь новенькое, вроде книги.
@WarriorAnimals, Возможно, дело ещё в том, что Император не удосужился подобрать что-то по ее вкусам, или хотя бы поинтересоваться, что порадовало бы Императрицу.
Хоть нам и говорят, что они были друзьями, но подтверждений пока не вижу - друзьями интересуются, им доверяют, и их хотят порадовать. Совьешу пока в этом плане круглый ноль. А новелла (и здравый смысл) подсказывают, что он не то что "в плюс" не выйдет, скорее пойдет искать "минус бесконечность"
Этот дибил(император), такой о боже, она не визжит от счастья от украшений, но если бы визжала, не посчитали бы ее поданные, что императрица бедна и радуется таким мелочам. Помойму это правильно, не сильно показывать счастья, ведь что это такое для императрицы хд
Какая же Рашта тупая бестактная свинья,она меня ужасно бесит своими усмешками которые вообще не в тему,если решила прикинуться тупой,так играй до конца
Блин как она может при этом так непринуждённо болтать с императрицей?? Как бы то ни было должен быть страх или что-то ещё, я понимаю, что она скоро станет наложницей, но чтобы так бессовестно входить к женщине, с чьей мужчиной ты спишь ну такое ( -_-)
Знающие люди, великий герцог появится в этой истории? Если да, то спойлерните какую роль сыграет. На текущие 130+ глав пока ни слуху ни духу от такого очевидно конфликтоносного персонажа
Видимо по родословной, он был принцем, но трон получил его племянник, поэтому ему достался титул герцога. Герцоги это разной степени родственники правящей монархии
Вот именно, я бы поняла, если бы это был Древний Китай или аналогичное фэнтезийное государство, там жены одного мужа называют друг друга сестрами, но здесь это как-то не в тему, да и эта мымра не достойна такого обращения от Гг
@Kersen Даже если она ничего не знает, то вполне могла сообразить, что наложница не ровня императрице. Да и мне интересно, раз её взяли в наложницы, то почему не обучили хотя бы основам этикета?
@КатяТень По сюжету там всего пару недель прошло.
А если взять отсылку к новелле, то она ранена была. И в первую встречу с императрицей сидела в инвалидной коляске.
Откуда ей знать? Есть много историй, где наложница имеет даже больше прав, поскольку любима.
@Kersen Вот именно, что она РАБЫНЯ, а значит должна была знать, как вести себя с теми, кто выше по статусу (сомневаюсь, что господин позволит так нагло к себе обращаться). Но сестры?! Ещё и "один муж"? Извините, но это полный бред. Конечно, возможно, что это император ей мозги промыл в этом плане, но... все-таки бред.
@WarriorAnimals Она любимая, что строит из себя НЕ рабыню. Но все же чернь, для такой девушки из глубинки это может быть нормой. Расти как сестры с госпожой.
И как я говорила, либо она действительно так себя ведет и ей это могло позволяться ранее, что стало нормой. Либо это игра.
Оба варианта возможны
Нам не полностью раскрыли это общество
Мы не знаем ее истории. Происходящее с столице и на окраине страны может быть диаметрально противоположенным.
Я не исключаю ветки событий. Здесь слишком много недосказанного.
@Loreley_* Прошу прощения, вы полностью прочитали мои комментарии?
На данном этапе нам не известно притворяется ли она. Ссылаться на новеллу можно, но манга это уже самостоятельное произведение, взявшее за основу историю из книги. Она не обязана повторять сюжет новеллы.
И как я говорила причин для такого поведения у нее может быть много. Это начало истории и сюжет не раскрыт. Есть варианты: дура/чернь/игра/юродивая...
А фраза "не дает ей права" о такой истории - одна ирония.
Имеет. Но эта "вторая личность" не умная интриганка, а жадная шлюпка. Такая, которая хорошо играет роль невинной овечки, что бы поиметь с доверчивых мужчин свою выгоду. Ума у неё немного, а вот хитрости, хоть отбавляй.
Она ловко использует свою "ангельскую" внешность, что бы изображать невинность и бесхитростность. Из-за этого она может публично сказать гадость про кого-то, а потом "Ой, я сказала что-то не то? Ой, я не знала! Ой, простите меня!" и слёзки в глазах, а ресничками хлоп-хлоп...
Ну, в принципе какая то логика в поведении Рашты есть. Она бывшая рабыня - не грамотная, не воспитанная и уж тем более не знакомая с чем-то вроде элементарных правил этикета
Ну это да, но аргумент "мы сестры так как у нас один муж на двоих" так себе, и насколько бы неграмотной она не была, должна понимать что это так не работает
Забегая наперёд она как была не грамотной такой и останется, может писать и читать на уровне первокласника научится, а этикету и такту так вообще не выучиться
Бомбит больше всего не с Рашты, а с того что :bib: император берет в наложницы дефку: бывшую рабыню, :bib: неграмотную; и обращается с ней лучше, чем с императрицей, которая впахивает. Для ТВОЕЙ ЖЕ страны лучше делает, КРЕТИН!!! Заводи хоть сотни телок, но с женщиной, которая помогает тебе же, обращайся как подобает, :bip: :bib::bib:
Благодарю за перевод.
Да, с этого больше всего бомбило. но... благо в этой истории есть справедливость! все ему воздастся. в общем, за что боролся... придурок. одним словом - Олень.
Как же эта крыс@ бесит со своими "сестрами", и ведь ... спойлер!... ...в будущем когда ее также назовут "сестрой", она такую истерику разведет из разряда... "Да как ты можешь; Да как ты посмела!!!..." ... при этом не стесняясь говорить вплоть до этой истерики, что они с Навье сестры, впрочем как и после...
прочитала ранобе . как то стала проще относиться к Раште . Да он знал кто она , да он влюбился и она стала его первой любовью . Если у них официально можно стать наложницей , почему она не может ей стать ? Да она без манер , да дура , но почему она не может бороться за себя и свою жизнь ? Ее тоже предали и поломали .
Но она не осознает свое положение и ответственность. Хочет счастья - почему сразу замахнулась на женатого. Ещё и императора. И потом ещё захочет большего, только без образования и долга
Господи, не думала что у меня когда-то будет так гореть с нарисованной тянки. Она ппц бесстрашная, ее император то защищает, но вот несчастные случаи и тяжело обнаруживаемые яды ни кто не отменял ತ_ತ
СПОЙЛЕРЫ
Почитала я новеллу... И в общем, я не могу серьёзно злиться на Рашту. Она подлая, тупая, лживая и готова идти по головам, но император ей ПОЗВОЛЯЕТ это делать. Зная её прошлое, я понимаю, что у неё было мало шансов стать другой, а теперь еще и этот придурок потакает ей во всём. Откуда взяться чему-то хорошему в ней, если все вокруг только пользуют её внешку, а кроме этого у неё ничего и нет.
Ellaskina она не любовница в мире где монобрак , она в мире где наложница имеет статус как и жена , только с ограниченными полномочиями в статусе и главная жена даже должна оказывать ей официальные почести .
Я не могу поверить что она действительно такая глупая и наивная, ведь если это было бы так, то она испытывала бы хотя бы вину за эту ситуацию, короче мутная она какая-то!
Так, тут только 2 варианта
Либо она талантливая актриса, потерявший совесть где-то на гастролях
Либо безмозглая dip: которая даже не удосужилась разузнать о хоть каком-то этикете, и которая считает, что раз она приглянулась императору, то теперь все вокруг должны её любить...
Нет слов. Юи, теперь я знаю - ты была не так глупа, как мне казалось *гг из Дьявольских возлюбленных, кто не знает*
Ну на счёт Юи я бы поспорила. Она 1000% намного глупее. К тому же, судя по поведению Рашты, ваше предположение неверно. Я все же считаю, что она прекрасный стратег и актриса, скорее всего, она планирует именно стать новой императрицей. А фамильярничает она для того, чтобы быстрее извести гг.
@Маргай, Вначале я тоже так подумала,что она очень умна и специально выглядит полной дурой,но чем больше читаю,тем больше убеждаюсь,что она скорее полная дура,считающая себя очень умной))
ха~ *глубокий вдох* этой тупой амёбе следует усвоить вежливость этикет и чувство такта пересадив себе мозги белочки, потому что такое безмозглое животное должно в сторонке орешки трещать, пока её :bip: по прямому назначению используют!>:₽
Навье как раз ничего не нарушает. Как написано выше, она должна была бы подарить что-то, только если бы наложница была бы из знатной семьи (и они были бы знакомы) или из её рода. А так она вовсе не обязана ничего дарить. Наоборот, если бы подарила, это могли бы не так понять в светском обществе
:bip:, есть такая чумовая идея, что если подарить ей дорогое колье, но перед этим намазать его каким то ядом вредным для кожи, она его наденет и все, хана)
Увы, но нет( Он повёлся на красоту Рашты, и при этом увлёкся её кажущейся простотой, невинностью и непосредственностью. Она выражает эмоции ярко и открыто, радуется любой мелочи. В то время, как Императрица свиду холодна и безразлична. И это ему и не нравится в ней. Судя по ранобэ он готов был в юности любить её, но его оттолкнула её кажущаяся холодность. Он хотел любви, огня и т.д. А она не знала, как это дать. Ей с детства вбивали в голову другие манеры поведения, как единственно возможные.
он влюбился . Рашта его первая любовь . Он все понял сразу кто она , но он влюбился . А Рашта ...она тоже имела предательство и тоже хочет защитить себя и свое счастье .
Спасибо большое за перевод! Читаю ранобе и она далеко ушла вперед. Испытываю смутные чувства читая эти выводящие из себя моменты снова. Сложно. Но все же читать буду все равно!)))
Автор ранобе молодец что не сделал злодеев чисто злодеями , император тоже хочет любви и влюблен , он сожалеет , но он впервые влюбился . Рашта хоть и без манер и дура , но она тоже борется за свое счастье , а почему нет если у них так можно было . Императрица не была возлюбленной , она была коллегой , просто быть императрицей это ее цель . Она просто ее поменяеет . хоть ей больно .
Хотя я и не читала ещё новеллу (но когда-нибудь всё же начну), я видела спойлеры, хотя и мало что помню. Но я точно знаю, что мне хочется дать смачный пинок (и не один) это шлюпке, Раште. А, и ещё этому тупоголовому императору. Надо же быть таким придурком. Что ж, буду с нетерпением ждать Хейнли
Спасибо большое за перевод
Зачем_весь_этот_бред я прочитала новелу , я не могу винить Рашту в едином злобном порыве как все . Я поняла что она делает что бы выжить и быть счастливой , она не чистое злономеренное зло . В конечном итоге император действительно ее любит и позволяет ей это все делать . Она интриганка , но не собиралась изначально все забирать у императрицы , просто хотела жизненных гарантий которых раньше были лишена .
Спойлеры
Аааа боже меня сейчас так сильно бомбит от этой Рашты ( после прочтение манхвы и комментариев я решила почитать ранобэ [я сейчас на 26 главе]. Ну насколько можно быть тупой чтобы обмануть принца когда она просто любов.. упс "налохница"(я про Хэйнли [ тот из первой главы который гг представляла как 2 мужа ] ).
В первых глав я думала что она притворяется ну не может же быть что "персонаж" настолько тупой. Но настолько она тупая столько и амбиции у неё есть.
*Ну всё вроде полегчало
Она просто не рвет ж*пу/морду улыбками от уха до уха, не прыгает, не верещит, не стреляет цветочной капустой. Видимо этому лопуху нужна клоун а не императрица
@Лилиана Тикагэ Но проблем. Объясню: когда всякие ужимочки/улыбочки/прострелы глазками, авторы просто таки обожааают весь флейм забить *цветочной капустой*, а обычно (там где руки не крюки) цветы выглядят нежнее, меньше, органичнее, к месту. Я хз. Может просто эта шшштучка вызывает у меня изжогу и непереварение. В этом произведении явно делают акцент на этом.
Он либо совсем кретин, либо... Просто одно дело быть безэмоциональной на людях, это просто работа, так и надо. Другой вопрос сейчас, в дружеской обстановке, здесь ей можно не бояться, что её неправильно поймут. И если с Совьешу после всех тех многих лет дружбы она все-таки не может вести себя раскрепощенно, то... что ж, мужик, видать, ты не отвечал ей тем же.
Нене, она правильно делает. В народе будут поносить императора, который гуляет налево с рабыней, которой хватает наглости даже на императрицу наезжать. А императрица - настоящий идеал! Верна в браке, спокойна, мудра, великодушна, раз эта курица всё ещё небо коптит. В общем, она без любовника имеет идеальный имидж~
По какому-то недоразумению всех этих дальневосточных младших/вторых/десятых жен у нас переводят как "наложница", что в нашем понимании "невольница", "презираемая любовница" и т.д. Это создаёт непонимание у читателей. Хорошо, что здесь упомянули "церемонию", что уже даёт читателям возможность заподозрить реальное положение вещей.