Чтение Манхва онлайн Второй брак императрицы 2 - 100

Может Мэллани?

@Mirai Mrakovich, Может)) пишу, как в этом переводе написали) это же фамилия

@HPV, Мне казалось что я писала это отдельным комментарием... извиняюсь. В книжной версий вообще перевели как Малони, если не ошибаюсь :D

@Mirai Mrakovich, Все нормально) бывает. Вот вот о том и говорю, что все по-разному переводят

мнекажется около 25

Мы тоже в шоке

Ландыши

@Poiya_mio, Они тоже ядовиты

@Селена Цукиеми, Да, так и есть, дальше идёт упоминание Западного королевства.

@Селена Цукиеми, Всмысле переименуют? Киньте спойнер

@Афина-сан, Ошибка переводчиков. На следующих страницах эта оплошность исправлена

@Kofory, А, понятно. Спасибо.

@HPV, Можете пожалуйста сказать какая это была глава в новелл. Тоже хочу лучше понять его эмоции. После ваших слов стало интересно

Ну она типа рабом была и наверное так они и говорили про себя

В плане того что их не считали за людей поэтому и говорили в 3 лице

ну, не удивительно, обычно так говорят дети в возрасте до 3-х лет. если так говорит взрослый, то, скорее всего, он обращается к ребёнку, чтобы его лучше поняли. иногда также о себе люди говорят в 3-ем лице для того, чтобы понять и принять (людям легче переваривать события, если сами в них не участвуют). а ещё это признак нарциссизма или, наоборот, самоиронии

@хроническая усталость, ещё такие приёмы используются в литературе, в античной Греции так о себе говорили авторы произведений, а в ещё подобное можно встретить в индуизме. я не уверена, что что-то из этого можно отнести к Раште, тут скорее из-за того, что она была рабыней (я пыталась найти, как о себе говорили рабы, но не смогла). всем спасибо за внимание (. ❛ ᴗ ❛.)

@хроническая усталость, Нет, это скорее всего специфика корейского языка. Когда говорят о себе в третьем лице, это считается по детски милым.

@Vouar, Это было так мило))) до сих пор помню, как она подумала, что такие красивые люди не могут быть слишком сильными)))